Наварро-Ривер-Редвудс: Государственный парк в округе Мендосино
Navarro River Redwoods State Park
Национальный парк Navarro River Redwoods в Калифорнии: секвойи, рыбалка, наблюдение за животными и китами. Вторая группа роста лесов и близость к Hendy Woods.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк в округе Мендосино, штат Калифорния.
State park in Mendocino County, California
Парк Наварро Ривер Редвудс — государственный парк в округе Мендосино, штат Калифорния, состоящий из вторичного леса секвой вдоль узкого участка реки Наварро протяженностью 11 миль (18 км), от города Наварро до места впадения реки в Тихий океан.
Navarro River Redwoods State Park is a state park in Mendocino County, California, consisting of of second growth redwood forest in a narrow stretch 11 mile (18 km) long on both banks of the Navarro River, from the town of Navarro to the river's confluence with the Pacific Ocean.
Фауна и флора
В реке обитают кета кохо, стальноголовый форель и речные выдры; вдоль ее берегов гнездятся большие голубые цапли, зимородки, гагары и орланы-белохвосты. В лесу живут еноты и олени с черным хвостом, а с пляжа на устье реки в Тихом океане иногда можно увидеть серых китов и гаваньевых тюленей. Поскольку территория, ныне занимаемая парком, была сильно вырублена в XIX веке, остались только секвойи второго поколения. Однако две рощи старых секвой можно увидеть в близлежащем государственном парке Хенди-Вудс, расположенном вверх по течению реки в нескольких милях к юго-востоку по маршруту 128. Город у устья реки Наварро был не единственным населенным пунктом в этом районе с таким названием. После того, как лесопилка у устья реки Наварро сгорела в 1902 году, Г. К. Вендлинг построил новую лесопилку на Северном притоке реки Наварро, недалеко от внутренней оконечности территории, которая сейчас входит в состав парка. В 1905 году вокруг лесопилки был основан город Вендлинг. В 1914 году лесопилка Вендлинга была приобретена компанией Navarro Lumber Company, после чего город Вендлинг также стал известен как Navarro Mill, а затем и как Navarro. Чтобы отличить его от расположенного в глубине страны Наварро, город на пляже стали называть Старый Наварро, Наварро-Ридж или Наварро-у-моря. В 1970 году пляж и гостиница Флетчера (к тому времени известная как отель Navarro by the Sea) привлекли внимание Верховного суда Калифорнии в рамках судебного дела Dietz v. King, также известного как Gion–Dietz, поскольку оно рассматривалось вместе с другим делом, Gion v. City of Santa Cruz. Начиная примерно с 1949 года, владельцы отеля взимали плату в размере 50 центов за проезд по грунтовой дороге к пляжу, хотя посетители пляжа не всегда платили эту плату. Семья Кинг приобрела землю, включая пляж и дорогу, в 1959 году и заблокировала общественный доступ к пляжу; Дитцы, представляющие общественность, подали в суд в 1966 году. Верховный суд рассмотрел столетнюю историю свободного общественного доступа к пляжу (который был прерван только во время Второй мировой войны, когда береговая охрана США использовала его в качестве базы для своих патрулей) и постановил, что дорога доступа является общественным правом проезда. Государственный парк Пола М. Диммика, который теперь является частью Navarro River Redwoods, был основан в 1928 году; он был назван в честь бывшего руководителя компании Albion Lumber Company. Окружающие земли государственного парка Navarro River Redwoods были приобретены от имени системы государственных парков Калифорнии Лигой спасения секвой в 1987 году. Департамент парков также приобрел гостиницу Флетчер в 1996 году за 300 000 долларов, а в 1998 году Национальный фонд сохранения исторических памятников включил ее в список своих проектов "Сохраним сокровища Америки".
The river supports coho salmon, steelhead trout, and river otters; great blue herons, kingfishers, loons, and osprey nest along its banks. Raccoons and black tailed deer live in the forest, and gray whales and harbor seals may sometimes be seen from the beach on the Pacific Ocean at the mouth of the river. Because the region now covered by the park was heavily logged in the 19th century, only second growth redwood trees remain. However, two groves of old growth redwoods may be seen in nearby Hendy Woods State Park, upriver a few miles southeast on Route 128. The town at the mouth of the Navarro River was not the only town in the area called Navarro. After the mill at the mouth of the Navarro burned down in 1902, G. C. Wendling built a new mill on the North Fork of the Navarro River, near the inland tip of what is now the park. In 1905, the town of Wendling was founded around the mill. In 1914, the Wendling Mill was purchased by the Navarro Lumber Company, at which point the town of Wendling also became known as Navarro Mill and eventually Navarro. In order to distinguish it from the inland Navarro, the town at the beach became known as Old Navarro, Navarro Ridge, or Navarro by the sea. In 1970, the beach and Fletcher's Inn (by then known as the Navarro by the Sea Hotel) came to the attention of the California Supreme Court in the law case Dietz v. King, also known as Gion–Dietz because it was decided together with another case, Gion v. City of Santa Cruz. Starting in around 1949, the owners of the hotel had posted a 50 cent toll on the dirt access road to the beach, although beachgoers had not always paid the charge. The King family bought land including the beach and the road in 1959, and blocked public access to the beach; the Dietzes, representing the public, sued in 1966. The Supreme Court considered the hundred year long history of free public access to the beach (interrupted only during World War II, when the U. S. Coast Guard used it as a base for their patrols) and ruled that the access road was a public right of way. The Paul M. Dimmick State Park, a site now part of Navarro River Redwoods, was established in 1928; it was named after a former superintendent at the Albion Lumber Company. The surrounding land of Navarro River Redwoods State Park was purchased on behalf of the California state park system by the Save the Redwoods League in 1987. The parks department also bought the Fletcher Inn in 1996 for $300,000, and in 1998 the National Trust for Historic Preservation listed it as one of their "Save America's Treasures" projects.