Қытай ғылыми-фантастикалық журналы «Ғылым әлемі» 1979 ж. құрылған, танымал, 300 мың тиражды. Фестивальдер ұйымдастырады, қазіргі Қытай ғылыми фантастикасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдың «Science Fiction World» (Sci Fi World; SFW) журналы 1979 жылы жарық көрген, Қытай Халық Республикасында ай сайын шығатын ғылыми-фантастикалық журнал. Бас кеңсесі Сычуань провинциясының Чэнду қаласында орналасқан. Бұл журнал Қытайдың ғылыми-фантастикалық журналдар нарығында үстемдік құрады, 1999 жылдан кейін бір нөмірінің 300 000–400 000 данаға дейін таралымына жеткен. Мұның себебі, сол жылы өткен «Gaokao» емтиханының эссе тақырыбымен сәйкес келетін, жад трансплантациясы туралы мақала жариялап, «Синьхуа» агенттігінің құрметіне ие болғандығы.
Chinese science fiction magazine
Science Fiction World (Sci Fi World; SFW) (, Kehuan Shijie), begun in 1979, is a monthly science fiction magazine published in the People's Republic of China, headquartered in Chengdu, Sichuan. It dominates the Chinese science fiction magazine market, reaching a peak circulation of 300,000–400,000 copies per issue for a time after 1999, as a result of coincidentally publishing an issue matching the essay topic of the gaokao for that year, memory transplantation, which earned recognition from Xinhua.
Тарихы және профилі
Журнал 1979 жылы «Science Literature» деген атпен құрылған. 2007 жылдың тамызында «Science Fiction World» журналының редакторы Ян Сяо Қытайда өткен ең ірі шара – Чэнду қаласындағы Халықаралық ғылыми фантастика және фантастика фестивалін ұйымдастырды. Төрт күндік фестивальге шамамен 4000 қытай жанкүйері қатысты.
The magazine was established in 1979 with the name Science Literature. In August 2007, the editor of Science Fiction World, Yang Xiao, organized the Chengdu International Science Fiction and Fantasy Festival, the largest such event ever held in China. An estimated 4,000 Chinese fans attended the four day festival.
Жаңа редактор мен қызметкерлердің көтерілісі
2010 жылдың наурыз айында журнал қызметкерлері жаңа редактор Ли Чанға қарсы ашық хат жариялады. Оның іс-әрекеттеріне мыналар кірді: қытай ғылыми-фантастика оқырмандарымен және авторларымен жасалған келісімшарттарды тоқтату; авторлардан туындылар сатып алудан бас тарту, редакторларды өздері туындылар жазуға мәжбүрлеу; шетел тіліндегі редакторларға аудармаларды сатып алудың орнына, барлық аударманы өздері жасауға, ал көркем редакторларға суретшілерді жалдаудың орнына, суреттерді өздері салуға бұйрық беру. Ол сондай-ақ жарнамаға да араласып, журналдың мұқабасын мектеп жарнамасымен алмастырды. Осы бұзықшылықтардың салдарынан ҚҚҚ таралымы күрт төмендеп, шамамен 130 000 данаға дейін жетті. China Youth Daily және басқа да басылымдар жүргізген тергеулер айыптауларды растады, ал 4 сәуірде Синьхуа агенттігі Ли Чанның қызметтен алынғанын хабарлады. Кейіннен Яо Хайжун «Ғылыми фантастика әлемі» журналының директордың орынбасары болды.
In March 2010, the staff of the magazine issued an open letter attacking new editor Li Chang for actions including: cancelling contracts with Chinese science fiction readers and authors; refusing to buy stories from authors, forcing the editors to write the stories themselves; ordering that foreign language editors do all translations into Chinese themselves instead of buying translations, and art editors create the illustrations themselves instead of hiring artists. He also interfered with advertising, replacing the magazine's front cover with an advertisement for a school. All of these malfeasances were claimed as causes for the recent severe drop in SFW circulation, to a low of approximately 130,000. Investigations by China Youth Daily and others verified the accusations, and by 4 April Xinhua reported Li Chang's ouster. Later, Yao Haijun became the deputy director of Science Fiction World.