Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Көк қанатты көкпек, сондай-ақ Малабар көкпегі (Psittacula columboides) – Оңтүстік Үндістанның Батыс Гаттарына ендемик көкпек түрі. Олар шағын топтарда кездеседі, ормандық алаңдарда жылдам ұшып, таралым аймағындағы басқа көкпек түрлерінен өзгеше айқайлайды. Олардың ұзын көк құйрықтары сары ұштармен және қара қанаттары көк түспен келеді, бұл олардың басы мен денесінің күңгірт сұр түсінен өзгеше. Ересек еркектер мен ұрғашыларын олардың мүңкілерінің түсі арқылы оңай ажыратуға болады.
The blue winged parakeet, also known as the Malabar parakeet (Psittacula columboides) is a species of parakeet endemic to the Western Ghats of southern India. Found in small flocks, they fly rapidly in forest clearings while making screeching calls that differ from those of other parakeet species within their distribution range. Their long blue tails tipped in yellow and the dark wings with blue contrast with the dull grey of their head and body. Adult males and females can be easily told apart from the colour of their beak.
Сипаттама
Көк қанатты көкқұйрық - көкшіл сұр түсті, ұзын сары ұшты құйрығы бар. Еркектер мен әйелдердің екеуінің де мойнында толық қара сақина болады. Еркектердің қара жағасы көкшіл жасыл түсті, ал үстіңгі мандыбы ақ ұшы бар қызыл, ал аналықтардың мандыбы толығымен қара және тек қара жағасы бар. Аналықтары қарабас көкқұйрыққа ұқсас, бірақ оны кең сары жағасы арқылы ажыратуға болады. Көшіп бара жатқан топтар орманды аралап, тізбектей қайталап "кек-кек-кек" деп дауыстайды. Олар солтүстік-шығыс муссонынан кейінгі құрғақ маусымда көбейеді, ал балапандар маусым айында оңтүстік-батыс муссоны басталар алдында ұшып кетеді. Олар ағаштардың қуыстарына ұя салады (көбінесе биік Mesua ferrea түрлеріне). Бұл түрге ең жақын туыс - Шри-Ланкаға ендемік Лейард көкқұйрығы.
The blue winged parakeet is bluish grey with a long yellow tipped tail. The black neck ring is complete in both males and females. The male has a bluish green lower edge to the black collar and the upper mandible is red with a white tip while the female has an all black bill and has only the black collar. The female looks similar to the female of the plum headed parakeet which however can be told apart by its broad yellow collar. Flocks move through the forest while calling out in a series of screeching keek keek keek calls. They breed in the dry season after the northeast Monsoon and the chicks fledge before the southwest Monsoon in June. They nest in holes in trees (often tall Mesua ferrea species Individuals have been observed feeding on the leaves of Loranthus longiflorus. The closest living relative of this species is Layard's parakeet which is endemic to Sri Lanka.
Тарату
Бұл конго попугайы шамамен 19°N-нен оңтүстікке қарай Батыс Гаттарда (Бомбейдің солтүстігіндегі Касадан) Кералаға дейін қоныстанды, сондай-ақ Палнис және Нилгирис тауларына, олармен шектесетін Шығыс Гаттарға, Билигириранган жотасына және, мүмкін, Үндістандағы Колли тауларының шығыс бөлігіне дейін таралған.
This parakeet is restricted to the Western Ghats south of about 19°N (Kasa, north of Bombay) to Kerala, extending into the hills of the Palnis and Nilgiris as well as the adjoining Eastern Ghats including the Biligirirangan range and possibly further east in the Kolli Hills in India.
Мәдениетте
Бұл түр кейде саудаланып жүреді, бірақ қазір Үндістанда бұл заңсыз. Бұрын үй жануарлары саудасында "Бабабудан попугайы" деп танылып, жақсы сөйлейтін попугай ретінде жаңылыстыратын репутацияға ие болған.
This species is sometimes traded although now illegal within India. It was known in the pet trade as the "Bababudan Parrot" and acquired a misleading reputation as a superior talker.