Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарлоттевилл – Тобаго аралының солтүстік-шығыс ұшында, Ман-о-Вар шығанағында жатқан ауыл.
Village on Tobago
Charlotteville is a village lying on the northeastern tip of Tobago on Man o War Bay.
Тарих
Ман-о-Вар шығанағындағы алғашқы еуропалық қоныс Нидерландыдағы Влиссинген қаласының бургомистрі Ян де Мур құрған Nieuw Walcheren колониясының бір бөлігі болды. 1633 жылы құрылған алғашқы қоныс тасталып қалды, бірақ 1639 жылы Нидерландыдан келген жаңа қоныс жандар оны қайта қалпына келтірді. 19 ғасырдың ортасына қарай, қазіргі Шарлоттевилл орналасқан аймақ екі қант плантациясымен – Pirates' Bay Estate және Charlotteville Estate – басым болды, олардың жалпы аумағы шамамен ... құрады. 1853 жылы Турпин отбасы сатып алған осы плантациялар қазіргі Шарлоттевиллді құрайды.
The first European settlement on Man o War Bay was part of the colony of Nieuw Walcheren established by Jan de Moor, the burgomaster of Vlissingen in the Netherlands. The first settlement, established in 1633, was abandoned, but the settlement was reestablished by fresh settlers from the Netherlands in 1639. By the middle of the 19th century, the area now occupied by Charlotteville was dominated by two sugar estates, the Pirates' Bay Estate and the Charlotteville Estate which together consisted of approximately These estates, which were purchased by the Turpin family in 1853, constitute Charlotteville.
География
Ауылдың тарихы қант шаруашылығымен тығыз байланысты, ал Шарлоттевиллдің порты қаланың дамуы үшін де маңызды болды. Жақында балық аулау Шарлоттевилл экономикасы үшін маңызды рөл атқарады. Шарлоттевиллде бамбук жерге соғылып ритм тудыратын, сирек қалған тамбу бамбуғы тобының бірі бар. Бұл құлдық дәуірінде пайда болған, онда құлдарға музыкалық аспаптарда ойнауға рұқсат берілмеген. Бүгінде топта саксофоншы да бар. Бірнеше шағын мейрамхана бар. Ірі қонақүйлер жоқ, тек шағын қонақ үйлер мен жалдауға пәтерлер ғана бар. Ауылда жағажай бар, ал Pirate Bay (Пираттар шығанағы) таққа айналған жолмен жиырма минуттық жерде орналасқан. Ауылдың екінші жағында, футбол ойнауға деген құштарлығы үшін "Кіші Италия" деп те аталатын Пираттар шығанағы жасырынып жатыр.
The history of the village is closely linked to sugar farming, and Charlotteville's harbour was also of importance for the town's development. In more recent times fishing has been important for Charlotteville's economy. Charlotteville has one of the few remaining tamboo bamboo bands in which rhythms are produced by banging bamboo on the ground. This originated in slavery times when slaves were not allowed to play musical instruments. Today a saxophone player is in the band. There are a few small restaurants. There are no large hotels; there are only a few small guesthouses and apartments to rent. There is a beach in the village and Pirate's Bay is twenty minutes' walk along a track. Hidden at the other side of the village is Pirates Bay, also known as "Little Italy" for its popularity in playing football.