Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық тележазба операсы
American TV soap opera
"Есте сақтауға лайық әйел" телесериалы 1949 жылдың 21 ақпанынан 15 шілдесіне дейін DuMont телеарнасында көрсетілді. Шоу 21 ақпанда күндізгі бағдарлама ретінде сағат 15:00-де басталды. Бірақ, 2 мамырдан бастап шоу дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 19:30-дан 19:45-ке дейін эфирге шықты. Джон Хаггарт сценарий авторы, ал Боб Стил – режиссер. Сағат 19:30-дағы нұсқасы "Капитан Видео және оның видео рейнджерлерінен" кейін көрсетілді және демеушісі болған жоқ. Бұл сериал қазіргі таңда жоғалып кеткен деп саналады.
A Woman to Remember is a soap opera which ran on the DuMont Television Network from February 21 to July 15, 1949. The show began on February 21 as a daytime series at 3 pm ET. However, starting May 2, the show aired Monday through Friday from 7:30 to 7:45 pm ET. John Haggart was the writer, and Bob Steel was the director. The 7:30 pm version of the show followed Captain Video and His Video Rangers and had no sponsor. The series is believed to be lost.
Қысқаша мазмұны
Бұл телесериалда оқиға ішінде оқиға бар болатын. Радио студиясында өрбіген оқиғада актерлер режиссер, техниктер және ішкі теленовелланың басқа да қызметкерлерінің рөлін сомдады. Режиссердің тұрақты актерді ұнатпайтын жаңа актермен ауыстыруы компания ішінде қақтығыс тудырды. Басқа кейіпкерлердің ішінде Кристиннің актриса әрі досы Бесси Тэтчер (Рут МакДевит) және дыбыс режиссері Чарли Андерсон (Фрэнки Томас) болды. Томас кейіннен танымал "Том Корбет, ғарыш кадеті" сериалында ойнады. Оның анасы Мона Бранс (көптеген теленовеллаларда қатысқан) шоуда шағын рөлде ойнады және сахна артындағы атмосфераны тым қарбалас деп сипаттады.
The soap opera featured a story within a story. Set in a radio studio, it had actors portraying the director, technicians, and other personnel of inner soap opera. The director's replacing a regular actor with a detested new actor led to conflicts within the company. Other characters included Christine's actress pal Bessie Thatcher (Ruth McDevitt) and sound man Charley Anderson (Frankie Thomas). Thomas would later star in popular series Tom Corbett, Space Cadet. His mother, Mona Bruns (who appeared on many soaps), had a small part on the show and described the backstage atmosphere as very hectic.
Өндіріс
Шоу Филадельфиядағы Ванамейкердің дүкенінде орналасқан шағын радиостудиядан тікелей эфирде көрсетілді. Оның аптасына 1750 долларлық бюджеті, үш сағаттық репетиция уақыты және ең көп дегенде екі телекамерасы болды. Студиядағы әбден кішкентай дәретхана актерлердің гримеркасы ретінде пайдаланылды, желдету нашар болды, декорациялар арзан, ал актерлерге мөлшерден аз жалақы төленді. Бір күні кондиционер бұзылып, бес техник ыстықтан есінен танып құлап қалды. Бранс "Мен тісімді жұлып тастадым" деуге мәжбүр болды, бірақ ол соншалықты бағдаланбағандықтан, тікелей эфирде "Мен тісімді жұлып тастадым" деп айтып жіберді. Актерлер күліп қалмауға тырысты, бұл оларды ыстықтан есінен танып қалмауға көмектесті. Басты рөлдегі Раби бірде эфир басталғанда қорқып кеткен актрисамен бірге сахнаға шықты. Ол түсірілім алаңынан қашып кетуге тырысты, бірақ ол оны креслоға отырғызып, сол жерде ұстап қалды. Ол "Мен сенің маған не айтқың келгенін сеземін" деп, өзінің сөздерімен бірге оның барлық репликаларын айтып берді. Сцена аяқталғаннан кейін ол дәретханаға барып құсып кетті. Көп жылдар бойы "Есте сақтауға тиіс әйел" сериалы алғашқы теледидарлық драмалық сериал болып есептелді, себебі бірнеше журналдарда оның 1947 жылы дебют жасағаны туралы қате ақпарат таратылды. Алайда, 1946 жылы бірнеше ай көрсетілген Дюмонттың "Алыс төбе" сериалы қазір теледидардағы алғашқы драмалық сериал деп саналады.
The show was broadcast live from a tiny radio studio in Wanamaker's Department Store, Philadelphia, with a budget of $1,750 a week, a three hour rehearsal period, and, at most, two TV cameras. The studio bathroom was used as the dressing room, there was little ventilation, the sets were cheap and the actors were barely paid. One day, the air conditioning broke down and five technicians fainted from heat exhaustion. Bruns had to say, "I've just had a tooth pulled," but was so delirious, she said (live on air), "I've just had a pooth tulled." The actors struggled not to laugh, which kept them from fainting from the heat. Leading man Raby once had a scene with an actress who panicked once the broadcast began. She tried to flee the set, but he pushed her into a chair and kept her there. He blurted out, "I can guess what you came to tell me," and proceeded to recite all of her dialogue, along with his own lines. After the scene ended he went to the bathroom and threw up. For many years, A Woman to Remember was considered the first television soap opera, due to some magazine articles which erroneously claimed the series debuted in 1947. However, DuMont's Faraway Hill, which ran for several months in 1946, is now considered the first soap opera on television.
Сыни жауап
Variety басылымындағы мақалада "Есте сақтау керек әйел" сериалы "теледидардың қажеттіліктеріне сай опералық формуланы қалыптастыруда сәттілікке жеткен" делінген. Жазу стилі "шындыққа жақын, қарапайым әңгімелермен" толы деп бағаланған.
A review in the trade publication Variety said that A Woman to Remember "succeeds in shaping the soap opera formula to television's requirements." It commended the writing for containing "honest, simple dialog."