Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд ақыны, испандық ритмдік гимнаст Изабель Паган (шамамен 1740 – 1821), сондай-ақ "Тибби" деп белгілі, Романтизм дәуірінің шотланд ақыны болған.
Scottish poet
the Spanish rhythmic gymnast
Isabel Pagan (c. 1740 – 1821), also known as "Tibbie", was a Scottish poet of the Romantic Era.
Өмірбаян
Паган 1741 жылы Нью-Камнок ауданындағы Нитхедтен шамамен 6 километрдей жерде дүниеге келді және 14 жасқа дейін сонда өмір сүрді. Тумысынан денесі кемістікпен, аяғы деформацияланған, сондай-ақ, көзі қиық және денесінде ірі ісік болған. Ауыр жұмыстарға жарамсыз болғандықтан, ол Гарпель өзенінің жағасындағы шағын үйге қоныстанды, онда өлең жазып, ән айтып, үйін "хауф" – кездесу орны және виски мен күшті сусындарды қонақжайлы атмосферада ұсынатын ресми емес паб ретінде ашты. Ол өзін ренжіткендерді өлеңдерімен сатиралайтын. Ол өткір тілділігімен және керемет әншілік қабілетімен танымал болды, көбінесе өзінің шығармаларын елдік тыңдаушылардың қуанышы үшін орындады. Аң аулау маусымында оның "хауфына" аристократтар толған, олар оның әзілдеріне күліп, ән тыңдауға ынта білдіретін. Ол ешқашан үйленбегенімен, Кэмпбелл есімді ер адамнан баласы болды, ол оның үйленуге азық болған күні оны тастап кетті. Ол өзі жаза алмады, сондықтан жергілікті тігінші Геммелл оның өлеңдерін жазып берді. Достары оны Тибби деп атады, ол 1821 жылдың соңында 80 жасында қайтыс болды және Мюркирк зиратында жерленді. Ол, Кристиан Милн сияқты, халық ақыны деп танылды. Оның ең танымал туындысы "Ca' the Ewes to the Knowes" ақыны Роберт Бернс тарапынан шотланд халық әні ретінде бейімделіп, кеңінен танылды.
Pagan was born in 1741, about 4 miles from Nith head in the Parish of New Cumnock, where she lived until 14 years of age. Lame from birth with a deformed foot, she also had a squint and a large tumour on her side. Unsuited for hard labour she settled in a cottage now romantically situated on the banks of the Garpel water, where she made a living by writing verses, singing and opening her cottage as a howff – a meeting place and an unofficial pub where whisky and strong drink was served in a convivial atmosphere. She was in the habit of satirizing in verse those who had offended her. She was noted for her sarcastic wit and was apparently an exceptional singer, often singing her own compositions to the delight of her rustic audience. During the shooting season her howff would be filled with aristocrats who were glad to enjoy a laugh at her humour and to hear her sing. Although never married she had a child by a man called Campbell who deserted her, on the eve of their marriage. She was unable to write; the local tailor Gemmell wrote out her verses. Known as Tibbie to her friends she died at the end of 1821 in her 80th year and was buried in the cemetery at Muirkirk. She has been titled Working class poet, as has Christian Milne. Her best known work, "Ca' the Ewes to the Knowes" was adapted and popularised as a Scottish folk song by the poet Robert Burns.