Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвин Во (1817–1890) – ағылшын ақыны.
English poet (1817 1890)
Edwin Waugh (1817–1890) was an English poet.
Өмір
Шапаншы ұлы Уо Англияның Ланкашир графтығындағы Рочдейл қаласында дүниеге келді. Біраз білім алғаннан кейін, 12 жасында Томас Холден деген баспагерге шәкірт болды. Жас шағында ол Британияны аралап, саяхаттап баспагерлікпен айналысты, бірақ ақырында Рочдейлдегі бұрынғы жұмысына қайта оралды. Уо құлшыныспен оқыды және 1847 жылы Ланкаширлік мемлекеттік мектептер қауымдастығының хатшысының көмекшісі болып Манчестерде жұмыс істеді. Манчестерде ол ауылдық саяхаттары туралы сипаттамалар жариялай бастады, ал оның еңбектеріне деген жақсы қабылдау оны одан әрі тырысуға ынталандырды. 1860 жылға қарай ол толық уақытты жазушы болып жұмыс істей алды; бірақ 1881 жылы денсаулығы нашарлап, оған жылына 90 фунт мемлекеттік зейнетақы тағайындалды.
The son of a shoemaker, Waugh was born in Rochdale, Lancashire, England and, after some schooling, was apprenticed to a printer, Thomas Holden, at the age of 12. While still a young man he worked as a journeyman printer, travelling all over Britain, but eventually returned to his old job in Rochdale. Waugh read eagerly, and in 1847 became assistant secretary to the Lancashire Public School Association and went to work in Manchester. In Manchester he started publishing descriptions of rural rambles, and the reception of his works encouraged him to persevere. By 1860 he was able to become a full time writer; but in 1881 he was in poor health and was granted a Civil List pension of £90 p. a.
Өлім және мұра
Вау 1890 жылы Чешир штатының Нью-Брайтон қаласындағы үйінде қайтыс болды және Керсал-Мурдағы Сент-Полс шіркеуінің қорымында жерленді. Ваудың құдығы 1866 жылы Россендейлдің Эденфилд қаласының үстіндегі таулы аймақта орналасқан Фой Эдж фермасында оның есіне арналып салынған. Фой Эдж 1970-ші жылдардың ортасында Солтүстік-Батыс Су басқармасымен бұзылып, ғимараттың қалдықтары жойылды. Бродфилд паркі, Рочдейл қаласында Маргарет Ребекка Лахи, Оливер Ормерод, Джон Траффорд Клегг және Эдвин Вауға арналған ескерткіш орнатылған.
Waugh died at his home in New Brighton, Cheshire, in 1890 and was buried in St Paul's churchyard on Kersal Moor. Waugh's Well was built in 1866 to commemorate him at Foe Edge Farm, on the moors above Edenfield, Rossendale where he spent much time writing. Foe Edge, was demolished by the North West Water Authority in the mid 1970s and no trace remains of the building. There is a monument in Broadfield Park, Rochdale which commemorates Margaret Rebecca Lahee, Oliver Ormerod, John Trafford Clegg and Edwin Waugh.
Шығармалары
Уо алғаш рет Манчестер Экзаминерде Ланкашир өмірі мен мінез-құлқының эскиздерімен назар аударды. Оның алғашқы кітабы "Ланкашир өмірі мен жерлерінің эскиздері" 1855 жылы Манчестер баспа фирмасында саяхатшы болып жұмыс істеген кезде жарық көрді. Ол проза жазды: "Фабрика халықтары", "Бесом Бен әңгімелері" және "Жақын бұрыш". Оның Ланкашир диалектісіндегі өлеңдері "Өлеңдер мен әндер" (1859) жинағында жарияланып, оған жергілікті даңқ әкелді. Оны "Ланкашир Бернсі" деп атайды. Оның ең әйгілі өлеңі – "Балаларыңа және маған кел" (1856).
Waugh first attracted attention with sketches of Lancashire life and character in the Manchester Examiner. His first book Sketches of Lancashire Life and Localities was published in 1855 while he was working as a traveller for a Manchester printing firm. He wrote also prose: Factory Folk, Besom Ben Stories, and The Chimney Corner. His Lancashire dialect songs, collected as Poems and Songs (1859), brought him local fame. He has been called "the Lancashire Burns." His most famous poem is "Come whoam to thi childer an' me", 1856.