Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Clwyd Rhan-ның қылмыскерлері – Рейндер Дикхуистің веб-комиксі. Ол 1991 жылы голланд тілінде «De Rovers van Clwyd Rhan» атты кішкентай баспа комиксі ретінде басталды. 1994 жылдың қарашасынан 1996 жылдың тамызына дейін голланд тілінде онлайн нұсқасы болды, бұл оны алғашқы веб-комикстердің бірі және әлі күнге дейін жаңартылып келе жатқан ең көнелерінің бірі етті. Дегенмен, 2000 жылдың шілдесіне дейін вебте жаңа сюжеттік желілер жарияланбады, содан кейін тіл ағылшын тіліне ауыстырылды және жаңа материалдар жариялана бастады. 2021 жылдың қыркүйегінде Дикхуис таңдалған сюжеттік желілерді «Det bedste fra røverne fra Clwyd Rhan» деген атпен дания тіліне аударуды бастады.
Rogues of Clwyd Rhan is a webcomic by Reinder Dijkhuis. It was started in 1991 as a small press comic in Dutch, entitled De Rovers van Clwyd Rhan. It had an online incarnation in Dutch from November 1994 to August 1996, making it one of the first webcomics, and one of the oldest still updating. However, no further storylines were published on the web until July 2000, when the language switched to English, and new material began running. In September 2021 Dijkhuis began a Danish language translation of selected storylines under the title Det bedste fra røverne fra Clwyd Rhan.
Кіріспе
Clwyd Rhan Rogues – жылдар бойы түрлі форматтарда жарияланып келетін күнделікті фантастикалық веб-комикс. Алғашқыда классикалық «Астерикс» комикстері мен «Мейд Мариан және оның серіктері» телесериалынан әсер алған, кейіннен Мартен Тундердің туындыларынан, «Церебус» комиксінен, сондай-ақ Терри Пратчетт романдары мен Франсуа Буржонның графикалық романдарынан да ықпал алды.
Rogues of Clwyd Rhan is a daily fantasy webcomic appearing in a wide range of formats over the years. Initially inspired by the classic Asterix comics and the television serial Maid Marian and her Merry Men, it has taken on influences ranging from the work of Marten Toonder to Cerebus and the novels of Terry Pratchett or the graphic novels of François Bourgeon.
Кейіпкерлер құрамы
Сериалдың басындағы негізгі кейіпкерлер - Робин Гудтың мас, шалақай нұсқасы Тамлин және оның серіктері: сиқыршы Атра, жанкүйер қыз бандит Рагнарк және Джейк Гном. Кейіннен топқа жартылай эльф сиқыршы Кел қосылды, ол комикстің де-факто жетекшісіне айналды. Бұрынғы патшалық әзілкеш Жодоку соңынан қосылды. Тамлин «Корби тайпасы» сюжеті кезінде топтан кетіп, содан бері көрінбеді. Оның есімі 2006 жылдың желтоқсанындағы бір комиксте айтылды, бұл оның оралғанын білдірді, бірақ бұл сюжет 2007 жылдың шілдесінде жалғасқанда, сілтеме жалған екені анықталды. Бұрынғы бармен Хильдегардтың да топқа қосылғаны белгілі, бірақ оның мәртебесі әлі анық емес. Кел мен Рагнарк екеуінің де өте кішкентай балалары бар. Көптеген жағдайларда, топ нағыз тонаушылықпен айналыспай, шаруашылықпен және жерді иемдену арқылы күнкөріс табады.
The core characters at the start of the series were the rogue Tamlin, a drunken, slobby version of Robin Hood, and his gangmates: the witch Atra, fan girl turned gang member Ragnarok, and Jake the Gnome. The gang have since been joined by the half elven witch Kel, who has become the de facto lead of the comic. Former royal jester Jodoque joined later. Tamlin left the gang in the storyline The Corby Tribe and has not been seen since. His name was mentioned in a December 2006 strip, implying that he had returned, but when this storyline resumed in July 2007 the reference was revealed to be a red herring. It appears the gang has been joined by former barmaid Hildegard, but her status is not clear. Kel and Ragnarok both have very small children. Often, the gang has made its living through farming and land ownership rather than actual rogueing.
Орнату
Клвид-Ран Корольдігі – Орта ғасырлық Уэльске негізделген, және кейде оған ұқсас болатын, ойдан шығарылған жер. Саяхат Клвид-Ран мен Gnomian Республикасы арасында жүзеге асырылады, бұл жаңа елде гномдар, эльфтер, феялар және осыған ұқсас жаратылыстар кейде дұрыс емес бейбітшілікте өмір сүреді. Саяхатты гномдардың сиқыры арқылы – ол құпияларға негізделген, порталдар арқылы, немесе соңғы шара ретінде кемемен жасауға болады.
The Kingdom of Clwyd Rhan is a fictional location, ostensibly based on Medieval Wales and occasionally even resembling it. Travel takes place between Clwyd Rhan and the Gnomian Republic, a new country in which Gnomes, Elves, Faeries and similar creatures live in a sometimes uneasy peace. Travel can be done through Gnomian magic, which runs on conspiracies, through portals, or, as a last resort, by ship.