Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Күдік тарихы, АҚШ-та Атеизм: Күдік тарихы деп белгілі, – 2004 жылы Джонатан Миллер BBC үшін жазған және ұсынған, атеизм тарихын баяндайтын теледокументалдық фильмдер сериясы. Алғаш рет BBC Four арнасында көрсетіліп, кейін BBC Two арнасында қайталанды. АҚШ-та бұл серия 2007 жылы PBS арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Серияға Артур Миллер, Ричард Докинс, Стивен Вайнберг, Колин МакГинн, Денис Тернер, Паскаль Бойер және Дэниел Деннетпен жасалған сұхбаттардан алынған үзінділер енгізілген. Сондай-ақ, Бернард Хилл оқыған атеистер, агностиктер және деистердің еңбектерінен көптеген цитаталар да кірген. Серия үш 60 минуттық эпизодтан тұрады:
A Rough History of Disbelief, known in the United States as Atheism: A Brief History of Disbelief, is a 2004 television documentary series written and presented by Jonathan Miller for the BBC and tracing the history of atheism. It was first shown on BBC Four and was repeated on BBC Two. It was first shown in the U. S. on PBS in 2007. The series includes extracts from interviews with Arthur Miller, Richard Dawkins, Steven Weinberg, Colin McGinn, Denys Turner, Pascal Boyer and Daniel Dennett. The series also includes many quotations from the works of atheists, agnostics and deists, all read by Bernard Hill. The series consists of three 60 minute episodes:
"Күдіктің көлеңкелері"
"Нольдер мен кресттер"
"Соңғы сағат"
"Shadows of Doubt"
"Noughts and Crosses"
"The Final Hour"
Бағдарламаға кірмей қалған материалдардан алты қосымша бағдарлама жасалды, бұл "Атеизм таспалары" деп аталды.
A series of six supplementary programmes was made from material that did not fit into the program; this was dubbed The Atheism Tapes.
Мазмұны
Басты бөлігі – Батыстағы атеизмнің тарихи шолуы, автордың жеке тәжірибесімен байланысты. Миллер, атаудан-ақ көрініп тұрғандай, қазіргі Батыста атеизмді мойындау жақында ғана басталғанын, ал Барон д’Хольбахқа (1723–1789) дейін ешкім діни сенімдерін түбегейлі жоққа шығармағанын айтады. Ол д’Хольбахтың неліктен жақсы танылмағанын және бағаланбағанын зерттейді. Бірінші бөлім, "Күмәннің көлеңкесі", Миллердің Британ мұражайының оқу залында серияның мақсатын түсіндіруімен және сұхбаттасқан адамдардың қысқаша монтажымен басталады. Миллер Нью-Йорк қаласынан саяхатын бастап, 2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі шабуылдардың "дінсіз болғанын көзге елестете алмайтынын" мәлімдейді. Миллер атеизм тарихын зерттеу үшін осы серияны жүргізіп жатқанын сипаттайды, бірақ өзін атеист деп атауға "екіленетінін" айтады, себебі "бұл туралы ойларыма тіпті келмейтін нәрсеге ат қоюдың қажеті жоқ сияқты". Содан кейін атеизмді түсіндіретін адамдардың қысқаша монтажы көрсетіледі: сэр Джеффри Ллойд, Поли Тойнби, Гор Видал, Стивен Вайнберг және Колин МакГинн. Миллер еврейлік тәрбиесі туралы, Сент-Джонс-Вудтағы Жаңа Лондон синагогының орындықтарында отырып әңгімелейді. Адамдар сенім туралы сөйлескенде не туралы айтатынын зерттеу үшін Миллер Колин МакГиннмен сөйлеседі, ол сенім сөзінің "алдымда үстел бар деп сенемін" сияқты қарапайым нәрселерден бастап "демократияға сенемін" сияқты кең ұғымдарды қамтитынын атап өтеді, сондай-ақ сенімдердің көбінесе жасырын немесе бейімділік ретінде болатынын, бірақ әрдайым сезілмейтінін айтады. МакГинн сенім туралы сұрақтар тек даулы мәселелер туғанда ғана маңызға ие болатынын түсіндіріп, дін мен саясатты мысалға келтіреді. Миллер саясаттың діннен айырмашылығы – ол қалай болу керек дегенге қатысты, ал дін негізінен қазіргі жағдайды зерттейтінін айтады. Содан кейін Миллер сенімді қалау арқылы өздігінен тудыруға бола ма (философтар доксастық еріктілік деп атаған мәселе) деп сұрайды.
The bulk of the presentation is a historical review of atheism in the West with asides to the author's personal experience. Miller notes, as is implicit in the title, how only recently atheism was publicly acknowledged in the modern West, with none willing to state flat rejection of religious beliefs until Baron d'Holbach (1723–1789). He examines why d'Holbach is not better known or celebrated. The first episode, "Shadows of Doubt", starts with Miller in the Reading Room at the British Museum describing the purpose of the series, and gives a brief montage of the interviewees. Miller starts his journey in New York City and states that the attacks of 11 September 2001 were "inconceivable without religion". Miller goes on to describe how he is conducting the series to explore the history of atheism, but he says he is rather "reluctant" to call himself an atheist because "it hardly seems worthwhile having a name for something which scarcely enters my thoughts at all". There follows a brief montage of people explaining their atheism: Sir Geoffrey Lloyd, Polly Toynbee, Gore Vidal, Steven Weinberg and Colin McGinn. Miller then describes his Jewish upbringing sitting in the pews of the New London Synagogue in St John's Wood. In order to explore the philosophy of what it is people are talking about when they discuss beliefs, Miller talks to Colin McGinn, who notes that the word belief covers things as diverse as "I believe there is a table in front of me" to "I believe in democracy", and also argues that beliefs are dispositional or implicit rather than occurrent. McGinn goes on to explain that the question of beliefs only comes up when one is faced with a question which is debatable, and gives religion and politics as examples. Miller then states that politics differs from religion in being about what ought to be, while religion primarily deals with what is the case. Miller then asks whether it is possible to bring about belief voluntarily (an issue philosophers refer to as doxastic voluntarism).
Америкалық хабар тарату
АҚШ-та сериалдың көрсетілуі 2007 жылға дейін кешіктірілді. PBS-тің әдеттегі корпоративтік демеушілері бұл сериалға ынталы болған жоқ. Атауы өзгертілгеннен (соның ішінде "атеизм" сөзі алынып тасталғаннан) кейін, сериалды Тергеу орталығы, Американдық этикалық одақ, Американдық гуманистік қауымдастық, Гуманистік зерттеулер институты және Гарольд К. Хокшильд қоры қаржыландырды.
Broadcast of the series in the United States was delayed until 2007. PBS's usual corporate sponsors were not enthusiastic about the series. After a title change (including removal of the word "atheism"), the series was finally underwritten by the Center for Inquiry, the American Ethical Union, the American Humanist Association, the Institute for Humanist Studies, and the Harold K. Hochschild Foundation.
Саундтрек
Бағдарламада Эвелин Гленнидің соқпалы аспаптарға арналған партитурасы бар, ондағы басты тақырыптар Пол Смадбектің "Ритм әні" және Кейко Абэнің "Ми Чи" (Ритм әнінен, 1990 ж.). Басқа да тректер: "Shadow Behind the Iron Sun", "The Council", "First Contact", "Warrior's Chant" және "Wind Horse" ("Shadow Behind the Iron Sun" альбомынан, 1999 ж.).
The program features a percussion score by Evelyn Glennie, wherein the main themes are Paul Smadbeck's "Rhythm Song" and Keiko Abe's "Mi Chi" (from Rhythm Song, 1990). Other tracks are "Shadow Behind the Iron Sun", "The Council", "First Contact", "Warrior's Chant" and "Wind Horse" (from Shadow Behind the Iron Sun, 1999).