Ауғанстанды әуе арқылы хабарлау: Radio Azadi тарихы мен миссиясы
Radio Azadi
Радио Азадық – Ауғанстанды ақпараттандырушы радио. Демократиялық құндылықтарды қолдау, жаңалықтар, мәдени және саяси бағдарламалар ұсынады. RFE/RL бөлімшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Азаттық радиосы" (бұрынғы "Азаттық Ауғанстан радиосы") – АҚШ үкіметіне қарасты "Азаттық Еуропа/Азаттық" (RFE/RL) радиосының Ауғанстан филиалы. Ол "Америка дауысы" (VOA) радиосымен бірлесіп, тәулігіне 24 сағаттық хабар таратудың ішінде 12 сағат хабар таратады. "Азаттық Ауғанстан" радиосы 1985-1993 жылдары Ауғанстанда алғаш рет эфирге шықты және 2002 жылдың қаңтарында қайта іске қосылды. "Азаттық радиосы" Халықаралық хабар тарату бюросы ұсынған қысқа толқынды радио, спутниктік және AM және FM сигналдары арқылы тыңдаушыларға мәдени, саяси және ақпараттық бағдарламаларды ұсынады. "Азаттық радиосының" мәлімдемесіне сәйкес, олардың миссиясы – "жаңалықтар, фактілер мен идеяларды тарату арқылы Ауғанстанда демократиялық құндылықтар мен институттарды дамыту және қолдау".
Afghan branch of Radio Free Europe / Radio Liberty's (RFE/RL) broadcast services
Radio Azadi (formerly Radio Free Afghanistan) is the Afghan branch of the U. S. government's Radio Free Europe / Radio Liberty's (RFE/RL) external broadcast services. It broadcasts 12 hours daily as part of a 24 hour stream of programming in conjunction with Voice of America (VOA). Radio Free Afghanistan first aired in Afghanistan from 1985 to 1993 and was re launched in January 2002. Radio Azadi produces a variety of cultural, political, and informational programs that are transmitted to listeners via shortwave radio, satellite and AM and FM signals provided by the International Broadcasting Bureau. According to Radio Azadi, their mission is "to promote and sustain democratic values and institutions in Afghanistan by disseminating news, factual information and ideas".
Қазіргі
2001 жылы желтоқсанда АҚШ Конгресі Талибан режимін құлатудан кейін Ауғанстанда бейбіт және демократиялық ел құруға бағытталған күш-жігердің бір бөлігі ретінде Ауғанстанға хабар тарату үшін қаржы бөлді. "Азаттық Ауғанстан" радиосы содан бері Ауғанстанда кең аудитория жинады, сауалнамалар оны елдегі ең танымал радиостанция деп көрсетеді. "Азаттық" радиосы жастар мен әйелдерге арналған арнайы бағдарламалардан бастап, саяси сатира, музыка және әдеби бағдарламаларға дейін әртүрлі хабарлар дайындайды. Жақында "Азаттық" радиосы Кабул университетінің журналистика факультетімен бірлесіп "Бұқаралық ақпарат құралдары мен демократия" тақырыбында семинар өткізді. Самиулла Махди 2019 жылдан бері Ауғанстандағы "Азаттық" радиосының бюро меңгерушісі болып табылады.
The U. S. Congress appropriated funding for broadcasting to Afghanistan in December 2001 as part of an effort to build a peaceful and democratic country, following the U. S. led ouster of the Taliban regime. Radio Free Afghanistan has since built a substantial audience in Afghanistan, with surveys showing it as the most popular radio station in the country. Radio Azadi produces a variety of programming—from special programs for youth and women to political satires and music and literary programs. Recently Radio Azadi conducted a joint seminar with Kabul University's School of Journalism on “Media and Democracy. Samiullah Mahdi is the bureau chief of Radio Azadi in Afghanistan since 2019."
Ауғанстандағы медиа ортасы
Ауғанстандағы "Еркін Еуропа" / "Еркіндік" радиосының журналистері әскери басшылар, талибандар және басқа да экстремистер тарапынан үнемі қорқытуға ұшырап отыр. "Ислам құндылықтарына құрмет" деген желеумен БАҚ-ты бақылауға алуға тырысып жатыр. Сонымен бірге, Ауғанстанда жеке теледидар және радио станцияларының саны артып, елдегі БАҚ арасында бәсекелестік күшейді.
Radio Free Europe / Radio Liberty journalists in Afghanistan are under constant threat of intimidation from warlords, the Taliban, and other extremists. Attempts have also been made to tighten media control in the name of "respect for Islamic values." Concurrently, the number of private television and radio stations has grown in Afghanistan, leading to increased competition among media operating in the country.
Тарих
"Еркін Еуропа/Еркіндік" радиосы бұл қызметті алғаш рет 1985 жылдың 1 қазанында Ауғанстанға (1979-1989) совет әскерлерінің басқыншылығы кезінде іске қосты. Оның мақсаты – "советтер басып алған Ауғанстан халқына және қарсылық күштеріне объективті және цензураланбаған жаңалықтар мен ақпарат жеткізу" болды. Қызмет бастапқыда дар тілінде аптасына екі рет 30 минуттық хабарлардан тұрды, кейіннен пашту және дар тілдерінде аптасына бес күн сағаттық хабарлар таратуға дейін кеңейтілді. "Азаттық Ауғанстан" радиосы – РСЕ/АҚ радиосының соңғы тридцать жылдағы алғашқы аумақтық кеңеюі болды. 1993 жылы бюджеттік себептермен хабар тарату тоқтатылды, ал 2001 жылы АҚШ Ауғанстанға басып кіргеннен кейін қайта жаңғыртылды. Конгресс 2002 жылғы қаржы жылына 8 миллион доллар операциялық шығындарға, ал 9 миллион доллар капиталдық шығындарға, Кувейтте жаңа қысқа толқынды хабар тарату станциясын салуға бөлді.
Radio Free Europe / Radio Liberty first launched this service on October 1, 1985 during the Soviet invasion of Afghanistan (1979–1989). Its purpose was "to bring objective and uncensored news and information to the population and resistance forces of Soviet occupied Afghanistan." The service initially consisted of twice weekly thirty minute broadcasts in Dari and later expanded to hour long broadcasts five days a week in Pashto and Dari. Radio Free Afghanistan was the first expansion of RFE/RL's broadcast area in thirty years. Broadcasts stopped in 1993 for budgetary purposes and began again in 2001 following the U. S. Invasion of Afghanistan. Congress authorized the appropriation of eight million dollars in operating costs for FY 2002 and nine million dollars in capital costs that would fund the construction of a new shortwave transmitter in Kuwait.
Басты беттер
2002 жылдың мамыр айында АҚШ-тың бірінші ханымы Лора Буш Прагадағы RFE/RL штаб-пәтерінен Ауғанстан халқына арналған сөз сөйледі. Вашингтондағы Конгресс кітапханасы жақында "Ауғанстан дауыстары" атты жаңа көрме ашты, онда тыңдаушылар жіберген мыңдаған қолмен жазылған парша мен хаттар ұсынылды. Жақындағы марапаттар: "халықтарына жаңалықтарды жеткізуде үлкен батылдық көрсеткені үшін" Дэвид Берк атындағы ерекше журналистика сыйлығы; тепе-тең және объективті хабарлау арқылы Ауғанстан қоғамын қайта құруға көмектескені үшін Ауғанстан журналистерінің ұлттық одағының екі сыйлығы; және Ауғанстан сауда-өнеркәсіп палатасының үздік хабарлау сыйлығы. 2009 жылы Ауғанстан президент сайлауына дейін "Азаттық" радиосы президент Хамид Карзай және оның екі негізгі қарсыласының қатысуымен тарихи президенттік пікірсайысын өткізді. Бұл Ауғанстандағы президенттің тұңғыш рет қатысқан пікірсайысы болды және Ауғанстанның ұлттық телеарнасында көрсетілді. 2009 жылы Конгресс "Азаттық" радиосының Ауғанстан-Пәкістан шекарасындағы пашту тілінде сөйлейтін шекаралық аймақтарда хабар таратуын бастау үшін қосымша алты миллион доллар қаржы бөлді. 2009 жылы АҚШ Мемлекеттік хатшысы Хиллари Клинтон Прагадағы "Азаттық" радиосының студиясында Ауғанстан тыңдаушыларының сұрақтарына жауап берді.
In May 2002, U. S. First Lady Laura Bush addressed the people of Afghanistan in a speech delivered from the Prague headquarters of RFE/RL. The Library of Congress in Washington, D. C. recently launched a new exhibit named "Voices From Afghanistan" showcasing some of the thousands of handwritten scrolls and letters sent by listeners. Recent awards: David Burke Distinguished Journalism Award for “enormous courage in continuing to deliver the news to their fellow citizens”; two National Union of Journalists of Afghanistan awards for aiding the reconstruction of Afghan society through balanced and objective reporting and Afghanistan Chamber of Commerce and Industries award for excellent in reporting. In the run up to Afghanistan's presidential elections in 2009, Radio Azadi hosted a historic presidential debate featuring President Hamid Karzai and two of his leading contenders. It was Afghanistan's first ever debate to feature an incumbent president and was televised on Afghan national TV. In 2009, Congress appropriated six million dollars of additional funding to allow Radio Azadi to begin broadcasting to the Pashto speaking border regions on the Afghanistan–Pakistan border. In 2009, U. S. Secretary of State Hillary Clinton responded to questions submitted by listeners in Afghanistan during an interview in Radio Azadi's studios in Prague.