Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
'Абдул-Малик II (999) Саманидтер әмірі болды. Оның қысқа билігі Саманид мемлекетінің құлауына соқтырды. Ол Нұх II-нің ұлы еді. 999 жылдың ақпан айында 'Абдул-Маликтың бауыры Мансур II тақтан түсіріліп, көзі жоқ қылды. Одан кейін Фаиқ пен генерал Бектузун оны әмір етіп тағайындады – осы екеуі оның бауырын құлатып, мемлекеттегі биліктің басым бөлігін өздері бақылаған еді. Мансурдың құлатылуы Газнилік Махмудқа Саманидтер қолындағы Хурасанның қалған бөлігін жаулап алу үшін сылтау болды. Бектузун мен Фаиқ, сондай-ақ Кухистан билеушісі Әбу'л Қасим Симжури Махмудқа тым күшті болып көрінді. Сондықтан ол 999 жылғы көктемде олармен бітім жасап, Балх пен Гератты өз өзінде қалдырды. Бітімге келген тараптар Махмуд әскерінің тыл әскеріне шабуыл жасап, бітімді бұзды. Бірақ Махмудтың әскері тұрақты болды және жаулық қайта басталды. Махмуд Мерв маңында одақтастарды жеңіп, Окс өзенінің оңтүстігіндегі барлық жерді басып алды. Ол сонымен қатар Окс өзенінің солтүстігіндегі Шағаниян және басқа да кішігірім мемлекеттердің адалдығын иеленді, бұл мемлекеттер бұрын Саманидтердің бағыныштылары болған. Осы кезде 'Абдул-Малик пен Фаиқ (кейін Бектузун қосылды) Махмудқа қарсы жаңадан шабуыл жасау үшін жеткілікті күш жинауға тырысты. Алайда, Фаиқ көп ұзамай қайтыс болды, сол кезде шамамен Наср хан басқаратын Қарахандықтар шабуылға шықты. Өз халқының қарсылығына тап болған 'Абдул-Малик түркі шабуылына тойтарыс бере алмады. Бұхара қарсылықсыз басып алынды, ал 'Абдул-Малик тұтқынға алынды. 'Абдул-Маликтың бауыры Исмаил Мунтасир келесі жылдары Саманид жерлерінің бір бөлігін уақытша қайтарып алғанымен, Саманид мемлекеті іс жүзінде таратылды.
'Abd al Malik II was amir of the Samanids (999). His brief reign saw the downfall of the Samanid state. He was the son of Nuh II. In February 999, 'Abd al Malik's brother Mansur II was deposed and blinded. He was then appointed amir by Fa'iq and the general Bektuzun, the same two individuals who had overthrown his brother and together controlled most of the power in the state. Mansur's overthrow was used as a pretext by Mahmud of Ghazni to conquer the remainder of Khurasan still in the hands of the Samanids. Bektuzun and Fa'iq, together with the ruler of Kuhistan, Abu'l Qasim Simjuri, however, were judged to be too powerful by Mahmud. He therefore made peace with them in the spring of 999, keeping Balkh and Herat. The allies spoiled the peace by attacking the rearguard of Mahmud's army. Mahmud's forces however, remained intact, and hostilities were resumed. Mahmud defeated the allies near Merv and subsequently seized all land south of the Oxus. He also gained the loyalty of Chaghaniyan and other minor states to the north of the Oxus that had hitherto been loyal vassals of the Samanids. At this point, 'Abd al Malik and Fa'iq (to be joined later by Bektuzun) attempted to gain enough momentum for a renewed offensive against Mahmud. However, Fa'iq soon died, at about the same time the Karakhanids under Nasr Khan launched an invasion. Faced with the hostility of his subjects, 'Abd al Malik was helpless against the Turkic onslaught. Bukhara was occupied without a struggle, and 'Abd al Malik was taken prisoner. Although 'Abd al Malik's brother Isma'il Muntasir would temporarily regain some of the Samanid lands in the following years, the Samanid state was effectively abolished.