Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орта ғасырлық мұсылман түркі әулеті мен мемлекеті
Medieval Muslim Turkic dynasty and state
Газнавид әулеті (غزنویان Ġaznaviyān) немесе Газнавид империясы – 977 жылдан 1186 жылға дейін Иранның, Хорасанның және Үндістанның солтүстік-батыс бөлігінің көп бөлігін билеген түркі мамлюктерден тараған мұсылман әулеті мен империясы. Әулетті Сабуктигин өзінің қайын атасы Алп Тигіннің қайтысынан кейін Газна билігіне ие болғанда құрды. Алп Тигін – Саманид империясының Балхтан шыққан бұрынғы генералы болған. Сабуктигиннің ұлы Махмуд Газни Газнавид империясын Аму-Дарья, Инд өзені және Үнді мұхиты бағытына, ал батыста Рей және Хамаданға дейін кеңейтті. Мәсуд I билігі тұсында Газнавидтер 1040 жылғы Дандақан шайқасынан кейін батыс аумақтарын Сәлжұқ империясына жоғалта бастады, нәтижесінде олардың иеліктері қазіргі Ауғанстан, Пәкістан және Солтүстік Үндістанмен шектелді. 1151 жылы Газни қаласын Гурид сұлтаны Ала әд-Дин Хусейн басып алды. Газнавидтер Газниді қайта басып алды, бірақ қаланы Гузз түріктеріне жоғалтты, олар оны Гордың Мұхаммедіне өткізді. Оған жауап ретінде Газнавидтер аймақтық астанасы Лахорға қашып кетті. 1186 жылы Лахорды Гурид сұлтаны Мұхаммед Гор басып алды, Газнавид билеушісі Хусрау Малик тұтқынға алынып, кейін жазаланды.
The Ghaznavid dynasty (غزنویان Ġaznaviyān) or the Ghaznavid Empire was a Persianate Muslim dynasty and empire of Turkic mamluk origin, ruling at its greatest extent, large parts of Iran, Khorasan, and the northwest Indian subcontinent from 977 to 1186. The dynasty was founded by Sabuktigin upon his succession to the rule of Ghazna after the death of his father in law, Alp Tigin, who was an ex general of the Samanid Empire from Balkh. Sabuktigin's son, Mahmud of Ghazni, expanded the Ghaznavid Empire to the Amu Darya, the Indus River and the Indian Ocean in the east and to Rey and Hamadan in the west. Under the reign of Mas'ud I, the Ghaznavid dynasty began losing control over its western territories to the Seljuk Empire after the Battle of Dandanaqan in 1040, resulting in a restriction of its holdings to modern day Afghanistan, Pakistan and Northern India. In 1151, Sultan Bahram Shah lost Ghazni to the Ghurid sultan Ala al Din Husayn. The Ghaznavids retook Ghazni, but lost the city to the Ghuzz Turks who in turn lost it to Muhammad of Ghor. In response, the Ghaznavids fled to Lahore, their regional capital. In 1186, Lahore was conquered by the Ghurid sultan, Muhammad of Ghor, with its Ghaznavid ruler, Khusrau Malik, imprisoned and later executed.
Билікке көтерілу
Саманидтер империясының түркі құл сақшыларынан – Симжуридтер мен Газнавидтерден екі әскери ру пайда болды, олар ақырында Саманидтерге қасірет әкелді. Симжуридтер Шығыс Хорасанның Кохистан аймағында иелік алды. Саманид генералдары Альп Тигин мен Әбу әл-Хасан Симжури 961 жылы Абдул Малик I қайтыс болғаннан кейін, олар бағындыра алатын әмірлерді таққа отырғызу арқылы Хорасанды басқару және Саманид империясын билеу үшін бәсекелесті. Оның өлімі оның бауырлары арасында мұрагерлік дағдарысын тудырды. Жазушылар тобының адамдары – түркі генералдары емес, мемлекеттік қызметкерлер – Саманид тағына Альп Тигиннің кандидатурасын қабылдамады. Оның орнына Мансур I тағайындалды, ал Альп Тигин сақтықпен Гиндукуштан оңтүстікке шегініп, Газнаны басып алып, Саманид билігімен қаланың билеушісі болды. Симжуридтер Амударияның оңтүстігіндегі Хорасанды бақылауда ұстады, бірақ үшінші ірі ирандық династия – Буийдтер династиясының қысымына ұшырады және Саманидтердің құлауынан және Газнавидтердің келесі өрлеуінен аман қалмады. Түркі құл генералдарының таққа ие болу үшін күресі, сарайдың министрлік басшыларының адалдығын өзгерту арқылы, Саманидтердің құлдырауын көрсетті де, оны жеделдетті. Саманидтердің әлсіздігі Трансоксианаға жақында ислам дініне өткен түркі халқы – қарлықтарды тартты. Олар 992 жылы Бұхараны басып алып, Трансоксианада Қара хандығын құрды. Альп Тигин 963 жылы қайтыс болды, екі ғұлам губернатордан кейін оның құлы Сабуктигин Газнаның губернаторы болды.
Two military families arose from the Turkic slave guards of the Samanid Empire, the Simjurids and Ghaznavids, who ultimately proved disastrous to the Samanids. The Simjurids received an appanage in the Kohistan region of eastern Khorasan. The Samanid generals Alp Tigin and Abu al Hasan Simjuri competed for the governorship of Khorasan and control of the Samanid Empire by placing on the throne emirs they could dominate after the death of Abd al Malik I in 961. His death created a succession crisis between his brothers. A court party instigated by men of the scribal class – civilian ministers rather than Turkic generals – rejected the candidacy of Alp Tigin for the Samanid throne. Mansur I was installed instead, and Alp Tigin prudently retired to south of the Hindu Kush, where he captured Ghazna and became the ruler of the city as a Samanid authority. The Simjurids enjoyed control of Khorasan south of the Amu Darya but were hard pressed by a third great Iranian dynasty, the Buyid dynasty, and were unable to survive the collapse of the Samanids and the subsequent rise of the Ghaznavids. The struggles of the Turkic slave generals for mastery of the throne with the help of shifting allegiance from the court's ministerial leaders both demonstrated and accelerated the Samanid decline. Samanid weakness attracted into Transoxiana the Karluks, a Turkic people who had recently converted to Islam. They occupied Bukhara in 992, establishing in Transoxania the Kara Khanid Khanate. Alp Tigin's died in 963, and after two ghulam governors and three years, his slave Sabuktigin became the governor of Ghazna.