Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hedared Stave Church – Швецияның батысындағы Вестра-Гёталанд округінде, Алинсёс пен Борас қалалары арасында орналасқан Hedared ауылындағы ағаш шіркеу. Ол Скара епархиясының құрамына кіреді.
Hedared Stave Church is a stave church situated in Hedared between Alingsås and Borås in Västra Götaland county, in the west of Sweden. It belongs to the Diocese of Skara.
Сипаттама
Бұл Швециядағы ортағасырлық ағаштан жасалған жалғыз сақталған шіркеу. Ұзақ уақыт бойы Хедред тағанша шіркеуі ерте ортағасырға жатады деп есептелді, себебі ол тағанша шіркеу ретінде салынған. Бірақ 20 ғасырдың басында археолог және сәулет тарихшысы Эмиль Экхофф бұл шіркеу Готландтағы Хемсе тағанша шіркеуінен әлдеқайда кейінірек салынғанын айтты. Оның фрагменттері 1896 жылғы қазба жұмыстары кезінде қазіргі роман стиліндегі тас шіркеудің еденінен табылды, сондай-ақ ол археологиялық зерттеулер немесе жазбаша деректер арқылы табылған басқа тағанша шіркеулермен де салыстырылды. Экхофф шіркеудің ортағасырдың соңына, яғни 14 немесе 15 ғасырға жататынын болжады, бірақ 14 ғасырды артық көрді. Ол мұны шіркеу құрылысында қолданылған ағаш өңдеу техникаларымен түсіндірді. Кейіннен дендрохронологиялық әдістер Экхоффтың күдігін растады және мерзімін ортағасырдың соңына дейін нақтылады. Жылдарды анықтау бойынша, ағаштар шамамен 1498-1503 жылдары кесілген, ал ағаштарды кептіру үшін ең ықтимал құрылыс жылы 1501 жыл, ал келесі жылдары салынған. 1506 жылғы епископтың хатында шіркеу құрылысы туралы айтылған, бұл осы ғимаратқа қатысты болуы мүмкін. Шіркеудің ішкі кеңістігі өте кішкентай (35 шаршы метр) және қарапайым. Алғаш салынғанда оның тек қабырғалары мен шатыры, топырақ едені болған және терезелері болмаған. Ол бірнеше рет өзгертілді, 1735 жылы ағаш еден, ал 1781 жылы қазіргі терезелер қосылды. Одан бұрын тек кішкентай жарық тесігі (lysglugg) болған. 1901 жылы шіркеудің сыртқы түрі түпнұсқасына мүмкіндігінше жақын келтірілді, бірақ терезелер сақталды. 1934-35 жылдары ішкі кеңістігі қалпына келтірілді, және ішкі қабырғаларды алып тастағанда алтарь суреті табылды. Ол тікелей қабырғаға салынған. 1990 жылдары күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілді. Шіркеу 70 сантиметрге көтеріліп, ескі ағаш едені жаңасына ауыстырылды. Шіркеуде 13 ғасырдан бері сақталған ескі алтарь (калька), Мәриям мен Франциск мүсіндері және әдемі ескі суреттер бар. Бұлар Йохан Эренфридтің туындылары, бірақ алтарь суреті одан да ертерек және ортағасырлық дәуірде жасалған деп есептеледі. Шіркеу ортағасырдың соңында салынғандықтан, бұл сурет шіркеу салынып біткен кезде жасалған болуы мүмкін.
It is Sweden's only preserved medieval stave church. For a long time it was assumed Hedared stave church dated to early medieval times because it was built as a stave church. Already at the beginning of the 20th century, the archaeologist and architectural historian Emil Ekhoff argued that the church was considerably later than the Hemse stave church on Gotland, fragments of which he had found under the floor of the current Romanesque stone church during an 1896 excavation, and other stave churches that he had recorded either archaeologically or through written sources. Ekhoff posited a late medieval, 14th or 15th century, date, with a preference for the former. He based this on some of the carpentry techniques used in the church. Dendrochronological methods have later confirmed Ekhoff's suspicion of a late dating and have been able to narrow it down to the very end of the medieval period. The logs date to some time around 1498 1503, with 1501 as the most likely year for the felling of the trees and a building year in the following years, to allow for the drying of the wood. A 1506 letter from the bishop mentioning the construction of a church in the parish is likely to refer to this building. The interior is tiny (35 square meters) and very plain, and when originally built, the church had only walls and a roof, earth floor and no windows. It has been modified and added to a couple of times, gaining wooden floor in 1735 and the present windows in 1781. Before that it only had a small light hole (lysglugg). In 1901 its exterior was restored to be as original as possible, but the windows were kept. In 1934 35 the interior was restored, and when removing the inner walls an altar painting was discovered. It was painted directly on the wall. A more advanced restoration took place in the 1990s. The church was raised some 70 centimetres, and the old wooden ground was replaced. There is an old altar (kalk) in the church, dating from the 13th century, wooden sculptures of Virgin Mary and Saint Francis and beautiful old paintings. Those are done by Johan Ehrenfrid, although the altar painting is older and assumed to have been made some time during the medieval times. As the church is dated very late in the medieval times this could indicate that the painting was done when the church was built.