Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкопинг соборы (Linköpings domkyrka) – Швециядағы Линкопинг қаласындағы бейнелі лютеран шіркеуі. Швеция шіркеуінің Линкопинг епархиясының орталығы. Еуропадағы ең ірі готикалық соборлардың бірі, ол Линкопинг қамалының қарсы бетінде, 11 ғасырдан бері шіркеу ретінде пайдаланылып келе жатқан жерде орналасқан.
Linköping Cathedral (Linköpings domkyrka) is an active Lutheran church in the Swedish city of Linköping, the episcopal seat of the Diocese of Linköping in the Church of Sweden. One of the largest Gothic cathedrals in Europe, it is situated opposite Linköping Castle, on a site that has been in use as a church since the 11th century.
Шығу тегі
Қазіргі ғимарат шамамен 800 жыл бұрын салынған. Осы жердегі шіркеудің жазба тарихы 11 ғасырда ағаш шіркеудің құрылысымен басталады. Кейін, 1120 жыл шамасында тастан салынған шіркеу салынды, ол қазіргі ғимараттың шамамен жартысына тең болатын базилика еді. 1230 жылға қарай, қауымның өсіп келе жатқан қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін базилика жеткіліксіз болғандықтан, үлкен шіркеу салу қажет болды. Шіркеу шығысқа қарай кеңейтіліп, жаңа хор және трансепт салынды. Бұл 13 ғасырға тән бөліктер қазіргі шіркеудің құрамында сақталған. Қазіргі алтарь да сол кезеңге жатады. Шіркеудің келесі кеңейтілуі 1251 жылы король Вальдемардың тәж киюінен кейін жасалды. Осы кезде негізгі ғимарат салынды және шіркеу 110 метрлік қазіргі ұзындығына ие болды. Мұнараның биіктігі – … 15 ғасырдың басында, 1408 және 1420 жылдар аралығында үлкен терезелері мен жұлдыз тәрізді күмбездері бар готикалық шатырлар салынды. Шатырлар киелі Андрей (кейін киелі Мария атымен аталып қайта бапталды), киелі Николай Германни (Нильс Херманссон) және киелі Томас Бекеттің есімдерімен аталды. Бұл кезеңде шіркеу 14 ғасырдың басынан бері Англиядан және Германиядан келген шеберлердің еңбектерін пайдаланды, олар батыс жағын ерекшелендіретін бай мүсіндік безендірулерді жасады. Шіркеу «15 ғасырдың соңындағы готикалық мүсіншілігінің жалғыз маңызды орталығы» деп сипатталды. 1546 және 1567 жылдары шіркеудің шатыры өрттен зақымданды. Мұнара 1747-1758 жылдары және қайтадан 1877-1886 жылдары Хельго Зеттервалл тарапынан қайта салынды. 1967 жылы 17 ғасырғы шатырдың пішіні қалпына келтірілді. Ол мыс жабынмен жабылған, оның коррозиясы оның ерекше жасыл түсін құрайды.
The present building is about 800 years old. The church's recorded history on this site begins in the 11th century, with the construction of a wooden church. Later, around 1120, a stone church was built, a basilica of about half the size of the present building. By around 1230 it became necessary to construct a larger church, as the basilica was no longer large enough to serve the developing needs of the community. The church was extended to the east, with the construction of a new choir and transept. These 13th century parts remain as part of the present church. The current altarpiece is dated to the same period. The next extension of the church was made following the coronation of King Valdemar, in 1251. The main building was now constructed, and the church received its current length of 110 meters. The height of the tower is At the beginning of the 15th century, between 1408 and 1420, the Gothic chapels were constructed, with large windows and star shaped vaults. The chapels were named after Saint Andrew (later renamed after Saint Mary), Saint Nicolaus Hermanni (Nils Hermansson) and Saint Thomas Becket. The church in this period, having benefited since the early 14th century from the import of English and of German craftsmen, who undertook the rich programme of sculptural decoration that distinguishes the west end, has been characterised as "the only important centre for Gothic sculpture in the late 15th century". The roof of the church was damaged by fire in 1546 and again in 1567. The tower was rebuilt between 1747 and 1758, and again, between 1877 and 1886, by Helgo Zettervall. In 1967 the shape of the 17th century roof was restored. It is covered with copper sheeting, the corrosion of which has produced its distinctive green colour.
Ерте тарих
1320 жылы интерьерді безендіру жұмыстары жүргізілді, соның нәтижесінде нефтің аркадалары ою-өрнек және мүсіндік әшекейлермен безендірілді; мұндағы стиль ағылшын жоғары готикасының даму ерекшеліктерін көрсетеді. Шамамен сол кезде аяқталған және сол мүсіншінің туындысы саналатын нефтің күмбездеріндегі ою-өрнектелген шатырдың бастықтары Британ аралдарының халықтық әңгімелерінде жиі кездесетін жасыл адам бейнесін бейнелейді. Қазба жұмыстарынан табылған сол дәуірге тән ағылшын монеталары осы аймақта ағылшын суретшілерінің жұмыс істегенін көрсетеді. 1330 жылы шіркеу тағы да безендірілді, оңтүстік порталдың тимпаны неміс стиліндегі туу және азаптау сахналарымен әшекейленді.
In 1320, a programme of interior decoration was undertaken, with the arcades of the nave embellished with carving and sculptural decorations; these bear stylistic hallmarks typical of the development of the English High Gothic; the carved roof bosses of the nave vaults, completed about the same time, and thought to be by the same sculptor, feature the green man common to the folklore of the British Isles. The presence of English coins contemporary with that period on the site indicate the involvement of English artists at work in the region. Further embellishment of the church took place in 1330, when the tympanum of the south portal was decorated with relief scenes from the Nativity and the Passion, in a German style.
Қазіргі заман
Соборда Голландияның Алтын ғасыры суретшісі Мартен ван Хеемскерктің 16 ғасырдағы маңызды «Крестке шалыну» атты құрбандық алтарінің суреті бар, ол Алькамардағы Синт-Лауренскерк шіркеуі үшін салынған көп бөліктік сурет. 1538 жылы басталып, 1542 жылы аяқталған бұл туынды алғаш рет Алькмардағы шіркеуге орнатылды; Реформацияның басталуына байланысты ол алынып тасталды және 1581 жылы сатылды. 2006 жылы британдық суретші Брайан Кларк собордың трансептісінің солтүстік және оңтүстік галереялары үшін алты әйнек бояуымен жасалған терезелерді жобалауға шақырылды: әр жақтағы кіреберістердің үстінде үш ланцетті терезе. Бернхард Рисберг сыйлық қорының қаржыландыруымен жасалған терезелер 2010 жылдың қыркүйегінде орнатылды.
The cathedral has a significant 16th century altarpiece by Dutch Golden Age painter Maarten van Heemskerck, Crucifixion, a polyptych painted for Sint Laurenskerk, Alkmaar. Begun in 1538 and completed in 1542, the artwork was first installed in the church in Alkmaar; the onset of the Reformation led to its removal and in 1581 it was sold. In 2006, British artist Brian Clarke was commissioned to design six stained glass windows for the north and south porches of the cathedral's transept: three lancets above the porch entrances on each side. Funded by the Bernhard Risberg Donation Fund, the windows were installed in September 2010.
Танымал мәдениетте
Собор Ghost тобының Opus Eponymous альбомының обложкасында көрсетілген, ал оның негізін қалаушы Тобиас Фордж Линчепинг қаласында туған.
The cathedral is featured on the cover of the album Opus Eponymous by Ghost, whose founder, Tobias Forge, is a native of Linköping.