Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Strängnäs соборы (Strängnäs domkyrka) - Швециядағы Strängnäs қаласындағы лютерандық собор, протестанттық реформациядан бері Швеция шіркеуінің Strängnäs епархиясының орталығы.
Strängnäs Cathedral (Strängnäs domkyrka) is a Lutheran cathedral church in Strängnäs, Sweden, since the Protestant Reformation the seat of the Church of Sweden Diocese of Strängnäs.
Сәулет
Собордың құрылысы 1260 жылы басталып, 1291 жылы ашылды; 1300-ші және 1400-ші жылдары қосымшалар жасалды. 1330 жылы негізгі шіркеудің өзі аяқталды, ал кейіннен орта ғасырларда сакристия, мұнаралар және бүйірлік хорлармен толықтырылды. Қазіргі барокко стиліне тән мұнараның капоты 1723 жылы салынған. Ол негізінен скандинавиялық кірпіш готика стилімен кірпіштен салынған. Бастапқы шіркеу ағаштан салынған, 12 ғасырдың алғашқы онжылдықтарында, пұтқа табынушылық рәсімдер өткізілетін және 11 ғасырдың ортасында миссионер әулие Эскилдің өлтірілген жерінде. Ағаш шіркеу 1340 жылы, Strängnäs епархияға айналғаннан кейін ғана, тас пен кірпішпен қайта салынды. Соборда сәндік стильдердің қоспасы бар. Кеме, ғибадатхана және киелі үй - ғимараттың шығыс шетіндегі бас құрбандық үстеліне үстемдік ететін өте үлкен триптих рередосы бар. Алайда, екі жақтағы шіркеулер өте заманауи стильде жаңартылды, заманауи құрбандық үстелдері, абстрактілі көркемдік безендіру және діни символикасы бар.
Construction of the cathedral began in about 1260 with inaugurated in 1291; additions were created during the 1300s and 1400s. In 1330 the core church itself was completed and it was later supplemented during the Middle Ages with a sacristy, towers and lateral choirs. The present characteristic Baroque style tower hood was built in 1723. It is built mainly of bricks in the characteristic Scandinavian Brick Gothic style. The original church was built of wood, probably during the first decades of the 12th century, on a spot where pagan rituals used to take place and where the missionary Saint Eskil was killed during the mid 11th century. The wooden church was not rebuilt in stone and bricks until 1340, just after Strängnäs became a diocese. The cathedral contains a mixture of decorative styles. The nave, chancel, and sanctuary are highly traditional, with a very large triptych reredos dominating the high altar at the east end of the building. However, two of the side chapels have been refurbished in highly contemporary style, with modern altars, and abstract artistic decoration and religious symbolism.
Көрнекті жерлеу орындары
Соборда Швецияның Карл IX, Үлкен Стэн Стюре, Палатиндік Симмерннің Мариясы және Густав Отто Стэнбоктың қабірлері орналасқан. 2018 жылдың 31 шілдесінде Карл IX мен Кристина Гольштейн Готторптың жерлеу салтанаты (екі тәж және шар) қарақшылар қайықпен қашып кеткен күндізгі қарақшылықта ұрланған. 2019 жылдың ақпан айында регалия табылғаны және ұрлық жасады деп айыпталған адам сотталғаны туралы хабарланды.
The cathedral contains the tombs of Charles IX of Sweden, Sten Sture the Elder, Maria of Palatinate Simmern and Gustaf Otto Stenbock. On 31 July 2018, the burial regalia (two crowns and an orb) of Charles IX and Christina of Holstein Gottorp were stolen in a daylight robbery with the thieves escaping by boat. In February 2019 it was reported that the regalia had been found and a man was facing trial accused of the theft.
Стрэнгнас соборының кітапханасы
Strängnäs соборы кітапханасы - Швециядағы ең көне сақталған және жұмыс істеп тұрған кітапханалардың бірі. Оның басталуы 1316 жылы, Strängnäs доминикандық монастырына (ұсыныста сақталған жазбаға сәйкес) жесір әйелдің кітаптар сыйға тартуын алған кезде басталған. Кітапхананы біліп-біліп, епископтар Корт Рогге мен Джон Маттиа салдырды. 1600 жылдары оны Швеция патшайымы Кристина кеңейтті, әсіресе Прага, Ольмуц және Никольсбург қалаларынан алынған соғыс олжасы қосылды. 1700-жылдары кітапхананың кеңейуі діни қызметкерлердің сыйлықтары мен мұралары арқылы жүзеге асты. 1800 жылдары ол бұрынғы мектеп ғимаратының бас залында сақталды, ал қазір собордың солтүстік-батыс бұрышында арнайы кітапхананың сарайында орналасқан. Доктор Хенрик Аминсон (1814-1885) 1863 жылы 600 беттен асатын Bibliotheca Templi Cathedralis Stregnensis, quae maximam partem ex Germania Capta est circa finem belli triginta annorum, descripta, 12 атты жан-жақты баспа каталогын жариялады. Баспадағы кітаптардың көпшілігі Libris-те, швед кітапханаларының іздеу қызметінде тізімделген. 2017 жылы екі томдық баспа каталогы жарық көрді (Ragnhild Lundgren, Strängnäs domkyrkobibliotek. Systematisk katalog över tryckta böcker) деп аталады.
Strängnäs Cathedral Library is one of the oldest surviving and working libraries in Sweden. It dates its origin to the year 1316 when Strängnäs Dominican monastery (according to a record kept by a will) received a widow's donation of books. The library was then built consciously by the bishops Kort Rogge and John Matthiæ. During the 1600s, it was expanded by Christina, Queen of Sweden, through the addition of the spoils of war, especially from the cities of Prague, Olmutz and Nikolsburg. During the 1700s the library expanded through gifts and bequests from learned diocesan clergy. During the 1800s it was kept in the former school building's main hall, and is now in the special Library chancel in the cathedral's northwestern corner. Dr Henrik Aminson (1814 1885) published in 1863 a comprehensive printed directory Bibliotheca Templi Cathedralis Stregnensis, quae maximam partem ex Germania Capta est circa finem belli triginta annorum, descripta, 1 2, of over 600 pages. Most of the printed books are listed in Libris , the Swedish libraries search service. A printed catalogue in two volumes was published in 2017 (Ragnhild Lundgren, Strängnäs domkyrkobibliotek. Systematisk katalog över tryckta böcker).