Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саваннадағы қоғамдық саябақ, Джорджия. Бостондағы саябақ.
Public park in Savannah, Georgia
the park in Boston
Форсайт паркі (бұрынғы әскери парад алаңы) – АҚШ-тың Джорджия штатының Саванна тарихи ауданында орналасқан үлкен қалалық саябақ. Парк солтүстік жағынан Гастон көшесімен, шығыс жағынан Дрейтон көшесімен, оңтүстік жағынан Парк-авенюмен және батыс жағынан Уитакер көшесімен шектеседі. Онда жаяу жүруге арналған жолдар, балалар ойын алаңы, көзі нашар адамдар үшін хош иісті бақ, үлкен фонтан, теннис корты, баскетбол алаңы, футбол және фризби ойнауға арналған аймақтар, сондай-ақ «Саванна Шэмрокс» регби клубының үй алаңы бар. Форсайт паркінде халықтың қатысуымен концерттер де жиі өткізіледі.
Forsyth Park (formerly known as the Military Parade Ground) is a large city park that occupies in the historic district of Savannah, Georgia, United States. The park is bordered by Gaston Street to the north, Drayton Street to the east, Park Avenue to the south and Whitaker Street to the west. It contains walking paths, a children's play area, a Fragrant Garden for the blind, a large fountain, tennis courts, basketball courts, areas for soccer and Frisbee, and home field for Savannah Shamrocks Rugby Club. From time to time, there are concerts held at Forsyth to the benefit of the public.
Азамат соғысының ескерткіші
1874 жылы салынған Форсайт паркі Конфедерация сарбаздарының қазасына арналған үлкен ескерткіштің орны. Штаттағы алғашқы және ең ірі ескерткіштердің бірі 1874 жылы ашылды, ал конфедерация сарбазының қола мүсіні бірнеше жыл өткен соң, 1879 жылы орнатылды.
Built in 1874, Forsyth Park hosts a large monument to Confederate dead. One of the first and largest in the state, the monument was unveiled in 1874, with the bronze statue of a Confederate soldier added several years later in 1879.
Испан-америкалық соғыс мемориалы
Форсайт паркінің оңтүстік жағында орналасқан "Жолаушы" мүсінін Тео Элис Рэгглз Китсон жасаған. Ол испан-американ соғысы, Боксерлер көтерілісі және Филиппин-американ соғысындағы американдық сарбаздарды еске салады. Оның тұңғыш нұсқасы 1906 жылы Миннесота университеті үшін жасалған. "Жолаушы" мүсіні парадтық формасыз, жалаңаяқ сарбазды бейнелейді, ол соғыс даласының қиындықтарына ден қойып, реакция білдіріп тұр. Ресми түрде "Грузиялық ерікті" деп аталатын бұл мүсін Саванна қаласында орнатылды, себебі осы қала Грузиядағы басқа қалаларға қарағанда жан басына шаққанда испан-американ соғысына көбірек сарбаз берген. Саваннадан тыс, Уилмингтон өзенінің биік жартасында орналасқан Бонавенчур зиратында Уорт-Бэгли лагерінен шыққан испан-американ соғысының ардагерлеріне арналған бөлім бар. Бұл испан-американ соғысында қаза тапқандарға арналған елдегі екінші ірі аумақ.
Standing at the south end of Forsyth Park, The Hiker is a statue created by Theo Alice Ruggles Kitson. It commemorates the American soldiers who fought in the Spanish–American War, the Boxer Rebellion and the Philippine American War. The first version of it was made for the University of Minnesota in 1906, The Hiker depicts a hero stripped of his parade uniform and shown as a soldier reacting to the challenges of the battlefield. Officially called "The Georgia Volunteer," it was erected in Savannah because that city contributed more Spanish–American War soldiers per capita than any other city in Georgia. Bonaventure Cemetery just outside of Savannah on a bluff of the Wilmington River has a section dedicated to the Spanish American War Veterans from Worth Bagley Camp. It is the nation's second largest area dedicated to those killed in the Spanish American War.
Су бұлағы
Саваннадағы ең көп суретке түсірілген фонтандардың бірі – Форсайт паркінің фонтаны, Буль-стрит дәлізі бойымен тікелей жалғасатын сызықта орналасқан. Фонтан Нью-Йорк штатының Бронкс округіндегі Janes, Beebe & Company – Адриан Джейнсқа тиесілі темір құю зауытында жасалған. Ол АҚШ Капитолий ғимаратының күмбезіне және Бруклин көпірінің қоршауларына да темір жұмыстарын жасаған. Фонтан 1858 жылы орнатылған. Джон Говардтың дизайны француз мүсіншісі Мишель Линардың жұмысына негізделген және Париждегі Конкорд алаңындағы фонтандарды еске түсіреді. Осы фонтанның басқа мысалдары Нью-Йорк штатының Пукипси, Индиана штатының Мэдисон және Перудің Куско қалаларында кездеседі. Орнату кезінде Париж қала құрылысы орталық жасыл кеңістіктен сәулеленетін тұрғын үйлерді дамытуға бағытталған. АҚШ қалалары, оның ішінде Саванна, Париж үлгісіндегі ірі қалалық саябақтарды дамытуды қабылдады. Әрбір Сент-Патрик күні фонтан Саваннаның терең ирланд тарихын құрметтеп, салтанатты түрде жасыл түске боялады. Фонтан "The Longest Yard", "Cape Fear", "Forrest Gump" және "Жақсылық пен зұлымдық бағында түске дейін" сияқты көптеген фильмдерде пайда болған.
As one of the most photographed fountains in Savannah, the Forsyth Park Fountain sits on a direct line of continuation along the Bull Street corridor. The fountain was manufactured by Janes, Beebe & Company in Bronx County, New York – an iron foundry owned by Adrian Janes, which also created iron work for the Capitol dome of the U. S. Capitol Building and railings for the Brooklyn Bridge. The fountain was installed in 1858. Its design by John Howard is derived from the work of the French sculptor, Michel Lienard, and is reminiscent of the fountains at Place de la Concorde in Paris. Other examples of this fountain can be found in Poughkeepsie, New York; Madison, Indiana; and Cuzco, Peru. At the time of installation, Parisian urban planning was centered on the development of residential neighborhoods radiating out from a central green space. The Parisian model of developing large city parks was emulated by cities in the United States, including Savannah. Every St. Patrick's Day, the fountain is ceremoniously turned green in celebration of Savannah's deep Irish heritage. The fountain appears in many films, including The Longest Yard, Cape Fear, Forrest Gump and Midnight in the Garden of Good and Evil.
Қоршаған ғимараттар
Төмендегі ғимараттардың әрқайсысы солтүстік жарты паркінің үш жағындағы он блоктан біреуін алып, Чатем округі Саванна қалалық жоспарлау комиссиясының тарихи сақтау департаментімен тарихи құрылымдар ретінде тіркелген. Бұл блоктар төрт округтің біріне жатады: солтүстіктен бастап сағат тілімен Монтерей, Калхун, Форсайт және Чатем округтері. Мүліктер солтүстіктен бастап, шығыс Гастон көшесінің бірінші блогынан сағат тілімен тізімделген. 1994 жылы жарық көрген «Жақсылық пен зұлымдық бағындағы түнгі оқиға» кітабының авторы Джон Берендт кітапты жазған кезде парктің оңтүстік-батыс бұрышындағы Форсайт парк пәтерлерінде тұрған.
The below buildings each occupy one of the ten blocks on the three sides of the northern half park and are noted as historic structures by the Historic Preservation Department of the Chatham County Savannah Metropolitan Planning Commission. These blocks fall in one of four wards. Clockwise from the north, these are Monterey Ward, Calhoun Ward, Forsyth Ward and Chatham Ward. The properties are listed, again clockwise from the north, from the first East Gaston Street block. John Berendt, author of 1994's Midnight in the Garden of Good and Evil, lived in Forsyth Park Apartments in the southwestern corner of the park while writing the book. Property Image Address Date NoteEdmund Molyneux House 450 Bull Street1857By John S. Norris. Molyneux was consul at Savannah from 1832 to 1862. After the Civil War, the house was purchased by Henry R. Jackson. Now the Oglethorpe ClubMills B. Lane House26 East Gaston Street1909By Mowbray & UffingerMary C. Lane House102 East Gaston Street1927A close copy of the Olde Pink House, commissioned by Mary Comer LaneJ. J. Dale & David Wells Row House108–116 East Gaston Street1884William Wade House120 East Gaston Street1883By John R. Hamlet. Wade was superintendent of the Savannah Cotton Press Association and president of the United Hydraulic Cotton Press CompanyGranite Hall (part of SCAD) 126 East Gaston Street1881Formerly known as the Fred Hull House; by John M. WilliamsOld Savannah/Candler Hospital516 Drayton Street (116 East Huntingdon Street)1819/1876William Baker House612 Drayton Street1872William Hone House618 Drayton Street1872Today's Clinard Hall, part of SCADLai Wa Hall, SCAD622 Drayton Street1890Lewis Kayton House/Mansion on Forsyth Park700 Drayton Street 1889By Alfred Eichberg804 Drayton Street 804 Drayton Street Confederate Memorial Hall (former)808 Drayton Street 814–816 Drayton Street814–816 Drayton Street106 West Gwinnett Street106 West Gwinnett Street1932705 Whitaker Street705 Whitaker Street1900703 Whitaker Street703 Whitaker Street1890Joseph Chestnut House701 Whitaker Street1892Forsyth Park Inn102 West Hall Street1899 (by)615–617 Whitaker Street615–617 Whitaker Street1899611 Whitaker Street & carriage house611 Whitaker Street and carriage house1894William Holt House609 Whitaker Street1886605 Whitaker Street605 Whitaker Street1886603 Whitaker Street603 Whitaker Street1888601 Whitaker Street601 Whitaker Street1883Metts McNeil House513 Whitaker Street1903Built for Lawrence McNeill by G. L. NorrmanJohn Williamson House509 Whitaker Street1870John P. Williamson Jr. was one of the wealthiest real estate owners and planters in Savannah in the first half of the 19th century. The home was the rendezvous for army officers following the Mexican war and the Indian wars in Florida. Mansard roof added 1911Magnolia Hall503 Whitaker Street1883Built for Jacob Guerard Heyward, the great grandson of Thomas Heyward Jr. W. B. Hodgson Hall501 Whitaker Street1876By the American Institute of Architects' founder Detlef Lienau; on the NRHPIsrael Dasher House124 West Gaston Street1858Gustavus Holcombe House116 West Gaston Street1852118 West Gaston Street118 West Gaston Street1885George Cubbedge House112–114 West Gaston Street1852/1875Cubbedge was the owner of an oil companyNathan Brown House110 West Gaston Street1874/1898Thomas Holcombe House104 West Gaston Street1856Now administrative offices for the Georgia Historical SocietyGeorge Gray House (Gray–Minis House)24 West Gaston Street1862Altered in 1871, 1874 and 1907William F. Brantley House20 West Gaston Street1857By John S. Norris
Мүлік туралы мәліметтер:
The below buildings each occupy one of the ten blocks on the three sides of the northern half park and are noted as historic structures by the Historic Preservation Department of the Chatham County Savannah Metropolitan Planning Commission. These blocks fall in one of four wards. Clockwise from the north, these are Monterey Ward, Calhoun Ward, Forsyth Ward and Chatham Ward. The properties are listed, again clockwise from the north, from the first East Gaston Street block. John Berendt, author of 1994's Midnight in the Garden of Good and Evil, lived in Forsyth Park Apartments in the southwestern corner of the park while writing the book. Property Image Address Date NoteEdmund Molyneux House 450 Bull Street1857By John S. Norris. Molyneux was consul at Savannah from 1832 to 1862. After the Civil War, the house was purchased by Henry R. Jackson. Now the Oglethorpe ClubMills B. Lane House26 East Gaston Street1909By Mowbray & UffingerMary C. Lane House102 East Gaston Street1927A close copy of the Olde Pink House, commissioned by Mary Comer LaneJ. J. Dale & David Wells Row House108–116 East Gaston Street1884William Wade House120 East Gaston Street1883By John R. Hamlet. Wade was superintendent of the Savannah Cotton Press Association and president of the United Hydraulic Cotton Press CompanyGranite Hall (part of SCAD) 126 East Gaston Street1881Formerly known as the Fred Hull House; by John M. WilliamsOld Savannah/Candler Hospital516 Drayton Street (116 East Huntingdon Street)1819/1876William Baker House612 Drayton Street1872William Hone House618 Drayton Street1872Today's Clinard Hall, part of SCADLai Wa Hall, SCAD622 Drayton Street1890Lewis Kayton House/Mansion on Forsyth Park700 Drayton Street 1889By Alfred Eichberg804 Drayton Street 804 Drayton Street Confederate Memorial Hall (former)808 Drayton Street 814–816 Drayton Street814–816 Drayton Street106 West Gwinnett Street106 West Gwinnett Street1932705 Whitaker Street705 Whitaker Street1900703 Whitaker Street703 Whitaker Street1890Joseph Chestnut House701 Whitaker Street1892Forsyth Park Inn102 West Hall Street1899 (by)615–617 Whitaker Street615–617 Whitaker Street1899611 Whitaker Street & carriage house611 Whitaker Street and carriage house1894William Holt House609 Whitaker Street1886605 Whitaker Street605 Whitaker Street1886603 Whitaker Street603 Whitaker Street1888601 Whitaker Street601 Whitaker Street1883Metts McNeil House513 Whitaker Street1903Built for Lawrence McNeill by G. L. NorrmanJohn Williamson House509 Whitaker Street1870John P. Williamson Jr. was one of the wealthiest real estate owners and planters in Savannah in the first half of the 19th century. The home was the rendezvous for army officers following the Mexican war and the Indian wars in Florida. Mansard roof added 1911Magnolia Hall503 Whitaker Street1883Built for Jacob Guerard Heyward, the great grandson of Thomas Heyward Jr. W. B. Hodgson Hall501 Whitaker Street1876By the American Institute of Architects' founder Detlef Lienau; on the NRHPIsrael Dasher House124 West Gaston Street1858Gustavus Holcombe House116 West Gaston Street1852118 West Gaston Street118 West Gaston Street1885George Cubbedge House112–114 West Gaston Street1852/1875Cubbedge was the owner of an oil companyNathan Brown House110 West Gaston Street1874/1898Thomas Holcombe House104 West Gaston Street1856Now administrative offices for the Georgia Historical SocietyGeorge Gray House (Gray–Minis House)24 West Gaston Street1862Altered in 1871, 1874 and 1907William F. Brantley House20 West Gaston Street1857By John S. Norris
Мекен-жайы Салынған жылы Ескермелер
Эдмунд Молинокс үйі 450 Буль көшесі 1857. Джон С. Норрис салған. Молино 1832–1862 жылдары Саваннадағы консул болды. Азамат соғысынан кейін үйді Генри Р. Джексон сатып алды. Қазір Оглторп клубы.
Миллс Б. Лейн үйі 26 Шығыс Гастон көшесі 1909. Моубрей мен Уффингер салған.
Мэри К. Лейн үйі 102 Шығыс Гастон көшесі 1927. Мэри Комер Лейн тапсырысымен Олд Пинк үйінің көшірмесі.
J. J. Dale & David Wells үйі 108–116 Шығыс Гастон көшесі 1884
Уильям Уэйд үйі 120 Шығыс Гастон көшесі 1883. Джон Р. Гамлет салған. Уэйд Саванна мақта басу қауымдастығының бастығы және Біріккен гидравликалық мақта басу компаниясының президенті болған.
Гранит залы (SCAD бөлігі) 126 Шығыс Гастон көшесі 1881. Бұрын Фред Хулл үйі деп аталған; Джон М. Уильямс салған.
Солтүстік Саванна/Кэндлер ауруханасы 516 Дрейтон көшесі (116 Шығыс Хантингдон көшесі) 1819/1876
Уильям Бейкер үйі 612 Дрейтон көшесі 1872
Уильям Хон үйі 618 Дрейтон көшесі 1872. Бүгін Клинард залы, SCAD бөлігі.
Лай Ва Холл, SCAD 622 Дрейтон көшесі 1890
Льюис Кейтон үйі/Форсит паркіндегі сарай 700 Дрейтон көшесі 1889. Альфред Эйхберг салған.
804 Дрейтон көшесі 804 Дрейтон көшесі
Конфедераттар ескерткіш залы (бұрынғы) 808 Дрейтон көшесі
814–816 Дрейтон көшесі 814–816 Дрейтон көшесі
106 Батыс Гвиннетт көшесі 106 Батыс Гвиннетт көшесі 1932
705 Уитакер көшесі 705 Уитакер көшесі 1900
703 Уитакер көшесі 703 Уитакер көшесі 1890
Джозеф Честнат үйі 701 Уитакер көшесі 1892
Форсайт парк қонақ үйі 102 Батыс Холл көшесі 1899
615–617 Уитакер көшесі 615–617 Уитакер көшесі 1899
611 Уитакер көшесі және шараба үйі 611 Уитакер көшесі және шараба үйі 1894
Уильям Холт үйі 609 Уитакер көшесі 1886
605 Уитакер көшесі 605 Уитакер көшесі 1886
603 Уитакер көшесі 603 Уитакер көшесі 1888
601 Уитакер көшесі 601 Уитакер көшесі 1883
Меттс Макнил үйі 513 Уитакер көшесі 1903. Лоуренс Макнил үшін G. L. Норрман салған.
Джон Уильямсон үйі 509 Уитакер көшесі 1870. Джон П. Уильямсон кіші 19 ғасырдың бірінші жартысында Саваннадағы ең бай жылжымайтын мүлік иесі және фермерлердің бірі болған. Үй Мексика соғысы мен Флоридадағы үндістер соғысынан кейін әскери офицерлердің кездесу орны болған. 1911 жылы мансардалы шатыр қосылған.
Магнолия залы 503 Уитакер көшесі 1883. Томас Хейвардтың шөбересі Джейкоб Герард Хейвард үшін салынған.
W. B. Hodgson залы 501 Уитакер көшесі 1876. Американдық сәулетшілер институтының негізін қалаушы Детлеф Лиэнау салған; NRHP тізімінде.
Израел Дашер үйі 124 Батыс Гастон көшесі 1858
Густавус Холкомб үйі 116 Батыс Гастон көшесі 1852
118 Батыс Гастон көшесі 118 Батыс Гастон көшесі 1885
Жорж Куббедж үйі 112–114 Батыс Гастон көшесі 1852/1875. Куббедж мұнай компаниясының иесі болған.
Натан Браун үйі 110 Батыс Гастон көшесі 1874/1898
Томас Холкомб үйі 104 Батыс Гастон көшесі 1856. Қазір Джорджия тарихи қоғамының әкімшілік кеңселері.
Жорж Грей үйі (Грей–Минис үйі) 24 Шығыс Гастон көшесі 1862. 1871, 1874 және 1907 жылдары өзгертілген.
Уильям Ф. Брантли үйі 20 Шығыс Гастон көшесі 1857. Джон С. Норрис салған.
The below buildings each occupy one of the ten blocks on the three sides of the northern half park and are noted as historic structures by the Historic Preservation Department of the Chatham County Savannah Metropolitan Planning Commission. These blocks fall in one of four wards. Clockwise from the north, these are Monterey Ward, Calhoun Ward, Forsyth Ward and Chatham Ward. The properties are listed, again clockwise from the north, from the first East Gaston Street block. John Berendt, author of 1994's Midnight in the Garden of Good and Evil, lived in Forsyth Park Apartments in the southwestern corner of the park while writing the book. Property Image Address Date NoteEdmund Molyneux House 450 Bull Street1857By John S. Norris. Molyneux was consul at Savannah from 1832 to 1862. After the Civil War, the house was purchased by Henry R. Jackson. Now the Oglethorpe ClubMills B. Lane House26 East Gaston Street1909By Mowbray & UffingerMary C. Lane House102 East Gaston Street1927A close copy of the Olde Pink House, commissioned by Mary Comer LaneJ. J. Dale & David Wells Row House108–116 East Gaston Street1884William Wade House120 East Gaston Street1883By John R. Hamlet. Wade was superintendent of the Savannah Cotton Press Association and president of the United Hydraulic Cotton Press CompanyGranite Hall (part of SCAD) 126 East Gaston Street1881Formerly known as the Fred Hull House; by John M. WilliamsOld Savannah/Candler Hospital516 Drayton Street (116 East Huntingdon Street)1819/1876William Baker House612 Drayton Street1872William Hone House618 Drayton Street1872Today's Clinard Hall, part of SCADLai Wa Hall, SCAD622 Drayton Street1890Lewis Kayton House/Mansion on Forsyth Park700 Drayton Street 1889By Alfred Eichberg804 Drayton Street 804 Drayton Street Confederate Memorial Hall (former)808 Drayton Street 814–816 Drayton Street814–816 Drayton Street106 West Gwinnett Street106 West Gwinnett Street1932705 Whitaker Street705 Whitaker Street1900703 Whitaker Street703 Whitaker Street1890Joseph Chestnut House701 Whitaker Street1892Forsyth Park Inn102 West Hall Street1899 (by)615–617 Whitaker Street615–617 Whitaker Street1899611 Whitaker Street & carriage house611 Whitaker Street and carriage house1894William Holt House609 Whitaker Street1886605 Whitaker Street605 Whitaker Street1886603 Whitaker Street603 Whitaker Street1888601 Whitaker Street601 Whitaker Street1883Metts McNeil House513 Whitaker Street1903Built for Lawrence McNeill by G. L. NorrmanJohn Williamson House509 Whitaker Street1870John P. Williamson Jr. was one of the wealthiest real estate owners and planters in Savannah in the first half of the 19th century. The home was the rendezvous for army officers following the Mexican war and the Indian wars in Florida. Mansard roof added 1911Magnolia Hall503 Whitaker Street1883Built for Jacob Guerard Heyward, the great grandson of Thomas Heyward Jr. W. B. Hodgson Hall501 Whitaker Street1876By the American Institute of Architects' founder Detlef Lienau; on the NRHPIsrael Dasher House124 West Gaston Street1858Gustavus Holcombe House116 West Gaston Street1852118 West Gaston Street118 West Gaston Street1885George Cubbedge House112–114 West Gaston Street1852/1875Cubbedge was the owner of an oil companyNathan Brown House110 West Gaston Street1874/1898Thomas Holcombe House104 West Gaston Street1856Now administrative offices for the Georgia Historical SocietyGeorge Gray House (Gray–Minis House)24 West Gaston Street1862Altered in 1871, 1874 and 1907William F. Brantley House20 West Gaston Street1857By John S. Norris