Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Фарм паркі – мұражайға жататын, өзен жағасында орналасқан қоғамдық саябақ. Мекемесі: Сидней көшесі, 137, Нью-Фарм, Брисбен қаласы, Квинсленд штаты, Австралия. Оны Альберт Герберт Фостер жобалап, 1914 жылдан 1950 жылға дейін Гладвин Ледж & Co. компаниясы салған. 2005 жылдың 7 ақпанында Квинсленд штатының мұражай тізіміне енгізілді. Саябақ Брисбен өзенінің иілісіндегі Нью-Фарм түбегінің оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Саябақтың шығыс жағында "Пауэрхаус" өнер орталығы бар. Саябақтың құрамына Нью-Фарм паркінің паром аялдамасы және Ньюстедтен Тоуонгқа дейін Брисбен өзенінің жағалауымен жалғасатын жол кіреді. Бұл Брисбеннің ең танымал саябақтарының және туристер көп баратын жерлерінің бірі.
New Farm Park is a heritage listed riverfront public park at 137 Sydney Street, New Farm, City of Brisbane, Queensland, Australia. It was designed by Albert Herbert Foster and built from 1914 to 1950 by Gladwin Legge & Co. It was added to the Queensland Heritage Register on 7 February 2005. The park covers and is at the southeastern end of the New Farm peninsula on a bend in the Brisbane River. The Powerhouse arts centre is at the eastern end of the park. The park includes the New Farm Park ferry wharf and links to the Brisbane Riverwalk from Newstead to Toowong. It is one of Brisbane's most popular parklands and tourist attractions.
Тарих
Жаңа ферма паркі, 1914 жылы құрылған, қазіргі уақытта жерді алып жатыр және Брансуик көшесі мен Сидней көшесі, Жаңа фермамен шектеледі. Ол Брисбендегі өнер орталығы мен Брисбен өзенінің жанында орналасқан. 1879 жылы Джеймс көшесі, Брансуик көшесі және Боуэн террасасында да тығыздығы төмен тұрғын үйлер салына бастады. 1884 жылы қала маңындағы даму негізінен Морей көшесі, Мертир жолы және Джеймс көшесі аймағында шоғырланды. 1880-ші жылдардағы спекулятивтік бум кезінде көптеген жерлер бөлінді, бірақ олардың барлығы да салынбады. Бұл жерлерге бұрынғы жарыс алаңдары да кірді, оларды Австралия сауда банкі қайтадан иеленді. Олар 1887 жылы «Расселл қауымдастығының жерлері» деп сатылды, ал қалған бөлімшелер 1888-89 жылдары «Ескі жарыс алаңы» ретінде сатылымға ұсынылды. 1893 жылы осы жердің бір бөлігінде Колониалдық қант зауыты салынды. 1914 жылғы жылдық есебінде қалалық парктерді басқарушы Генри Мур 1914 жылдың 18 мамырында Жаңа ферма паркінде жұмыстар басталғанын атап өтті. Мурдың сөзіне сүйенсек, ұзындығы және ені әртүрлі келетін негізгі жол, ал ені 3 метрге дейін жететін жаяу жүргіншілер жолдары, шағыл төсеуге дайындалды. Кейіннен жол мен жаяу жүргіншілер жолдары ақ Нундах шағылымен жабылды. Екі лагуна қазылды, біреуінде 2 арал, екіншісінде үш арал болды, тереңдігі 1 метрге дейін жететін топырақ алынып, өзеннен парке дейінгі бөлікті толтыруға пайдаланылды. Гүлдік бақша үшін тереңдігіне дейін қазылған, диаметрі 1 метрден 2 метрге дейін жететін 14 дөңгелек гүлзар отырғызуға дайын тұрды. 386 фут (118 м) саз құбырлар төменгі лагунаны өзенге құю үшін төселді, ал 500 тесік ағаштар, өсімдіктер және бұталар отырғызуға дайындалды. 650 ағаш, өсімдік және бұта отырғызылды, ал төменгі және батпақты жер тереңдікке дейін толтырылып, шөптендірілді. Бес жарым акр жер спорт алаңын салуға дайын деп бағаланды. Жолдың бойына 100-ден астам жакаранда, ал Сидней көшесінен Брансуик көшесі арқылы өзенге дейін поинцианалар тізім бойынша отырғызылды. Жақсы түс контрасты үшін жалын ағаштары жакарандалардың артына отырғызылуы тиіс еді, бірақ олар отырғызылмаған сияқты. 2000 жылы киоск өртенгенге дейін, ол Квинслендтегі соңғы қалған киоск-оркестрлік стендтерінің бірінің жартысы болды. 1911 жылы Альберт паркіне киоск пен оркестрлік стенд, Боуэн паркіне (1914) және киосктар қалалық ботаникалық бақтарға, Мура паркіне (Сандгейт) және Маунт Кут таулық айналасына салынды.
New Farm Park, created in 1914, currently covers of land, and is bounded by Brunswick Street and Sydney Street, New Farm. It adjoins the Brisbane Powerhouse arts precinct and the Brisbane River. Low density residential development was also occurring in James Street, Brunswick Street, and Bowen Terrace by 1879. In 1884, suburban development was mainly contained within the Moray Street, Merthyr Road, and James Street area. Many estates were subdivided during the 1880s speculative boom, but they were not necessarily built on. This included the old racecourse lands, which had been resumed by the Australian Bank of Commerce. They were marketed as the "Russell Association Lands" in 1887, and the remaining subdivisions were offered for sale as the "Old Racecourse Estate" in 1888–89. The Colonial Sugar Refinery was built on part of this land in 1893. In his Annual Report for 1914, City Parks Superintendent Henry Moore noted that work had begun at New Farm Park on the 18 May 1914. According to Moore, a main drive, over in length and varying from wide, had been formed and prepared for gravelling, as had of pedestrian walks, at 9 feet (3 m) wide. The drive and walks were later laid with white Nundah gravel. Two lagoons, one with 2 islands and one with three islands, had been dug to a depth of 2 feet (1 m), with of earth being removed and used to fill in an offset from the river that extended into the park. had been trenched throughout to a depth from for an ornamental flower garden, and 14 circular beds from in diameter had been trenched to 2 feet (1 m) deep, ready to plant. 386 feet (118 m) of earthenware pipes had been laid to drain the lower lagoon into an offset from the river, and 500 holes for trees, plants, shrubs, had been prepared. 650 trees, plants, shrubs had been planted, and of low lying and swampy ground filled to a depth of and grassed. Five and a half acres of undulating ground had been graded in readiness for rolling out a sports ground. Over 100 jacarandas had been planted around the drive, and poincianas had been planted in a continuous line from Sydney Street along Brunswick Street to the river. Flame trees were to have been planted behind the jacarandas, for a colour contrast, but these do not seem to have eventuated. Until the kiosk burnt down in 2000, it was one half of the last surviving kiosk bandstand related group in Queensland. A kiosk and bandstand were built in Albert Park in 1911, a bandstand at Bowen Park (1914), and kiosks were built in the City Botanic Gardens, Moora Park (Sandgate) and Mount Coot tha Lookout.
Көлік
Паркке CityCat қайығымен New Farm Park қайық тоқтағысына түсіп, сондай-ақ Брансуик көшесімен қатынайтын автобустармен жетуге болады. Парк ішінде және оған жақын көшелерде автотұрақтар бар.
The park is accessible by CityCat ferry disembarking at the New Farm Park ferry wharf and by buses that run along Brunswick Street. There is car parking within the park and on adjacent streets.
Мұра тізімі
Жаңа ферма паркі 2005 жылғы 7 ақпанда Квинсленд мұрасының тізіліміне енгізілді, себебі ол төмендегі критерийлерге сай келді. Бұл орын Квинсленд тарихының даму үлгісін көрсетуде маңызды. Жаңа ферма паркі мен оның төңірегіндегі жерлердің қолданылуының өзгеруі – аборигендердің пайдаланған жерінен, жазалаушылардың фермасына, шаруалардың жерінен жарыс жолына, элиталық үйлерден қалалық бөлімдерге және, соңында, саябаққа айналуы – Квинсленд тарихының қалыптасуын және халық саны өскен сайын ашық кеңістіктердің құрылу процесін көрсетеді. Брисбен қалалық кеңесінің Жаңа фермадағы жерді сатып алуы сол кездегі халықаралық қала құрылысы қозғалысына деген қызығушылығын білдірді. Парктің қайта жобалануы да уақыт өте келе парктер философиясы мен қолданылуындағы өзгерістерді көрсетеді, атап айтқанда, әсем Эдвард дәуірінің бақтары мен демалыс орындарынан барбекю мен жүгіруге ауысуы осыны көрсетеді. Бұл орын Квинсленд мәдени мұрасының сирек, ерекше немесе жоғалу қаупі бар аспектілерін көрсетеді. Эдвард дәуірінде салынған 1915 жылғы оркестр сахнасы сирек кездеседі. Парктің өзі Генри Мур жобалаған жаңа парктің сирек мысалы болып саналады, өйткені оның басқа жобалары қолданыстағы саябақтарды қайта жаңартумен байланысты (Боуэн және Ньюстед парктері сияқты). Қалған крокет алаңы да Квинслендте сирек кездеседі. Бұл орын белгілі бір мәдени орындардың ерекше белгілерін көрсетуде маңызды. Эдвард дәуірінің оркестр сахнасы – осындай үлгілердің өте жақсы мысалы. Бұл орын эстетикалық маңызға ие болғандықтан да маңызды. Парктің көріністері, жакаранда аллеясы, өзен жағалауы, гүлзарлар, субтропикалық бұталар және пальма, инжір және поинциана сияқты ересек ағаштар қалыптасқан субтропикалық бақ сипатын көрсетеді және жұртшылық тарапынан жоғары бағаланады. Бұл орын белгілі бір кезеңдегі шығармашылық немесе техникалық жетістіктердің жоғары деңгейін көрсетуде маңызды. Брисбен қаласының алғашқы парктерінің басқарушысы (1912 жылдан бастап), бау-бақша өсіруші және ландшафт дизайнері Генри Мур Жаңа ферма паркін алғашқы жобалау кезінде жоғары шығармашылық танытты. Жакаранда аллеясы сияқты ерекшеліктер әлі де көпшілікті таң қалдыруда. Ландшафт архитектор Гарри Оукман да 1948 жылдан кейін паркті қайта жобалауда, оның ішінде гүлзарларды жобалауда шығармашылық танытты, бірақ бұл гүлзар дизайнынан тек қалдықтары ғана сақталған. Екеуі де тропикалық бақтарды жобалау саласында инновация жасады. Бұл орын белгілі бір қауыммен немесе мәдени топпен әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен тығыз байланысты. Парк жергілікті қауыммен, соның ішінде соғыстан кейінгі итальяндық қауыммен ұзақ және берік байланыста болды. Ойын алаңы жергілікті аналар мен балалар арасында өте танымал, ал фестиваль ұйымдастырушылары, тойлаушылар, спортшылар, қарттар және пикникке шығушылар парктің басқа бөліктерін пайдаланады. Бұл орын Квинсленд тарихында маңызды болған белгілі бір адамның, топтың немесе ұйымның өмірімен немесе жұмысымен ерекше байланысты. Жаңа ферма паркі Генри Мур, Гарри Оукман және 1913 жылдан 1932 жылға дейін Брисбен қаласының сәулетшісі болған Альберт Герберт Фостер сияқты маңызды адамдардың өмірімен және жұмысымен байланысты.
New Farm Park was listed on the Queensland Heritage Register on 7 February 2005 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history. The changing land use in and around New Farm Park, from Aboriginal resource, to convict farm, from tenant farming to racecourse, from elite residences to suburban subdivision, and finally to parkland, demonstrates the evolution of Queensland's history, and the process of the creation of open spaces as an area's population grew. The Brisbane City Council's purchase of the land at New Farm reflected its interest in the international Town Planning movement of the time. Redesigns of the park also demonstrate changes in parks philosophy and use over time, with a shift in emphasis from genteel Edwardian ornamental gardens and leisure activities, to barbeques and jogging. The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. The Edwardian 1915 bandstand is rare. The park itself can also be considered as a rare example of a new park being designed by Henry Moore, as his other projects involved redeveloping existing parkland (including Bowen and Newstead Parks). The remaining croquet lawn is also uncommon in Queensland. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a particular class of cultural places. The Edwardian bandstand is a very fine example of its type. The place is important because of its aesthetic significance. The park's vistas, jacaranda drive, river frontage, rose gardens, subtropical shrubberies and mature trees including palms, figs and poincianas, demonstrate an established subtropical garden character and are well appreciated by the public. The place is important in demonstrating a high degree of creative or technical achievement at a particular period. The first Brisbane City Parks Superintendent (from 1912), Henry Moore, horticulturalist and landscape gardener, displayed a high degree of creativity in his initial design of New Farm Park. Features such as the jacaranda drive continue to impress the public. Harry Oakman, landscape architect, also displayed creativity in his post 1948 re design of the park including the rose beds, although only a remnant of this rose garden design remains. Both men were also innovators in the field of tropical garden design. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons. The park has a long standing and strong association with the local community, including the post war Italian community. The playground is very popular with local mothers and children, and festival organisers, wedding parties, sportspeople, the elderly, and picnickers use other parts of the park. The place has a special association with the life or work of a particular person, group or organisation of importance in Queensland's history. New Farm Park also has an association with the life and work of people of importance: Henry Moore, Harry Oakman, and Albert Herbert Foster, Brisbane's City Architect from 1913 to 1932.