Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның жағалау күзет қызметі (IRCG; Garda Cósta na hÉireann) Ирландия Республикасының Көлік министрлігінің құрамына кіреді. Жағалау күзетінің басты міндеттері теңіз қауіпсіздігін қамтамасыз ету және іздеу-құтқару жұмыстары болып табылады. Ирландияның теңіздегі іздеу және құтқару аймағы (IMSRR) – жағалау күзетінің жауапкершілігіндегі аумақ. Бұл аймақ Ұлыбританияның іздеу және құтқару аймағымен шектеседі.
The Irish Coast Guard (IRCG; Garda Cósta na hÉireann ) is part of the Department of Transport in the Republic of Ireland. The primary roles of the Coast Guard include maritime safety and search and rescue. The Irish Marine Search and Rescue Region (IMSRR) is the area over which the Coast Guard has responsibility. This area is bordered by the UK Search and Rescue Region.
Тарих
Британдық Су күзеті (1809 жылы құрылған) және (алдын алу) Жағалау күзеті (1822 жылы құрылған) Ұлыбритания мен Ирландия Біріккен Корольдігінің құрамында Ирландияға дейін таратылды. Ирландиядағы офицерлер өздерінің теңіз мансабы Англиядағыларға қарағанда қалып қойғанына шағымданып айтты. 1922 жылдың желтоқсанында Ирландия еркін мемлекеті құрылды, ал Том Кэсемент (Роджер Кэсементтің інісі) жаңа ирландиялық жағалау күзетін құруға сәтімен аяқталмады. 1923 жылдың соңында Кэсемент жаңа Жағалаудағы өмірді сақтау қызметінің (CLSS) алғашқы инспекторы болды. Екінші дүниежүзілік соғыста төтенше жағдай жарияланған кезде, Қорғаныс министрлігі CLSS-ті соғыс кемелері мен ұшақтарын бақылау үшін пайдаланғаннан кейін, Өнеркәсіп және сауда министрлігінің ветосынан кейін жеке жағалау күзетін құрды. Кейіннен CLSS Жағалау және құрлықасты құтқару қызметі (CCRS) деп аталды. 1990 жылы зейнеткер Гарда комиссары Эамонн Доэрти төрағалық еткен әуе және теңіз құтқару жөніндегі тергеу, жауапкершілікті Ирландия Әуе корпусынан жаңа төтенше жағдайлар қызметіне беруді ұсынды. Сол кездегі үкімет 1990 жылдың тамызында ұсынысты қабылдады және қызмет 1991 жылдың мамырында сол кездегі Теңіз министрлігінде министр Майкл Вудс тарапынан «Slánú — The Irish Marine Emergency Service» (IMES) деген атпен құрылды. «Coast Guard» ( «Coastguard» емес) деген дұрыс жазылуы, оның 19 ғасырдағы тарихына оралуға бағытталған; Ұлыбританиядан еркін мемлекет бөлінгеннен кейін, Ұлыбританияның жағалау күзеті (HMCG) 1925 жылы бір сөзді жазуды қабылдады. Фишер есебі Жағалау күзетінің басшылығы тарапынан сынға алынып, Оирехтас комитеті қарауына түсті, нәтижесінде 2013 жылы түзетілген есеп жарық көрді.
The British Water Guard (formed 1809) and (Preventive) Coast Guard (formed 1822) extended to Ireland as part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. officers stationed in Ireland complained that their naval career was retarded relative to those in England. The Irish Free State was formed in December 1922, and Tom Casement (brother of Roger Casement) tried unsuccessfully to establish a new Irish coast guard. In late 1923 Casement instead became first Inspector of a new Coast Life Saving Service (CLSS). During the Emergency declared in the Second World War, the Department of Defence established a separate Coast Watch after the use of the CLSS to keep watch for belligerent ships and aircraft was vetoed by the Department of Industry and Commerce, which ran the CLSS. The CLSS was later renamed the Coast and Cliff Rescue Service (CCRS). A 1990 inquiry into air sea rescue chaired by retired Garda Commissioner Eamonn Doherty recommended transferring responsibility from the Irish Air Corps to a new emergency service. The then government accepted the recommendation in August 1990, and the service was established in the then Department of the Marine by minister Michael Woods in May 1991 under the name "Slánú — The Irish Marine Emergency Service" (IMES), The spelling "Coast Guard" (as opposed to "Coastguard") is intended to hark back to its nineteenth century origins; His Majesty's Coastguard (HMCG) adopted the single word spelling in 1925, after the Free State had separated from the United Kingdom. The Fisher report was criticised by Coast Guard management and reviewed by an Oireachtas committee, prompting a revised report in 2013.
Мүшелер
Ирландияның жағалау күзет қызметі – азаматтық мекеме, оның құрамындағы адамдар Қорғаныс күштеріне кірмейді, сондықтан оларға ешқандай қару-жарақ алып жүруге тыйым салынған және ұлттық полиция немесе қорғаныс саласында қауіпсіздік пен қорғау міндеттері жоқ. Жағалау күзетінің құрамына толық жұмыс күнімен жалақы алатын қызметкерлер мен ақысыз еріктілер кіреді. Мысалы, 2016 жылы Клэр округінде құтқару және іздеу жұмыстары кезінде қаза болған жағалау күзетінің мүшесі Кэтриона Лукас – ерікті болған. Ирландия жағалау күзетінің барлық қызметкерлерінің емес, тек бұйрық алған кейбір офицерлері ғана заңды өкілеттіктерге ие.
The Irish Coast Guard is a civilian agency, members are not part of the Defence Forces and thus are forbidden from carrying any type of weapons and have no security or defence duties in respect of national police or defence. Coast Guard personnel include full time paid employees, and unpaid volunteers. For example, a member of the Coast Guard, Caitriona Lucas, who died while on a rescue/recovery mission in County Clare in 2016, was a volunteer. Not all Irish Coast Guard members have enforcement powers – only some officers under warrant.
Оқиғалар
1999 жылдың шілдесінде Әуе корпусының тікұшағы апатқа ұшырады: Іздеу-құтқару жұмыстарында болған Dauphin тікұшағының төрт экипаж мүшесі 1999 жылдың 2 шілдесінде түннің ортасынан кейін, Траммор жағажайындағы құмды төбеге қалың тұман ішінде шағылысып, қаза тапты. Олар сәтті құтқару миссиясынан оралған болатын. 2016 жылдың қыркүйегінде Жағалау күзетінің еріктісі Кэйтриона Лукас Клэр округінде құтқару/қалпына келтіру миссиясы кезінде қаза тапты. 2017 жылдың наурыз айында RESCUE 116 тікұшағы Майо округі жағалауында басқа бір Жағалау күзеті тікұшағына көмек көрсету кезінде апатқа ұшырады. Капитан Дара Фицпатрик 14 наурыз күні сағат 7 шамасында судан ауыр жағдайда табылғаннан кейін Мейо университетінің ауруханасына жеткізілді, онда ол қайтыс болды деп жарияланды. Капитан Марк Даффи 26 наурызда апат орнынан табылған. Лифт экипажының мүшелері Пол Ормсби мен Сиаран Смит әлі іздестірілуде.
In July 1999, an Air Corps helicopter crashed: The four crew members of a Dauphin helicopter, on SAR duties, died shortly after midnight on 2 July 1999, when their helicopter hit a sand dune in thick fog at Tramore Beach, County Waterford, while returning from a successful rescue mission. In September 2016, a Coast Guard volunteer, Caitriona Lucas, died while on a rescue/recovery mission in County Clare. In March 2017, RESCUE 116 crashed providing cover for another Coast Guard helicopter off the coast of County Mayo. Captain Dara Fitzpatrick was recovered from the water at around 7 am on 14 March in a critical condition, and transferred to Mayo University Hospital where she was pronounced dead. Captain Mark Duffy was recovered from the wreckage on the 26 March. Winch crew Paul Ormsby and Ciarán Smith remain missing.