Кіріспе
Аляска раптор орталығы – АҚШ-тың Аляска штатындағы Ситка қаласында орналасқан рапторларды оңалту орталығы. 17 акрлық кампусы Тоңасс ұлттық орманы мен Индиан өзенімен шекаралас. Аляска раптор орталығының миссиясы – оңалту, білім беру және зерттеу арқылы рапторлар мен басқа да құс түрлерінің жабайы популяциясын дамыту және арттыру. Орталыққа негізінен жыртқыш құстар, әсіресе аққабақ бүркіттер түседі, бірақ күтімді қажет ететін кез келген құс қабылданады. Аляска раптор орталығына жылына 100-200 құс келеді, олардың көпшілігі түрлі жарақаттардан зардап шегеді. Олар электр тогынан зақымдану, соқтығысу, оқтан жаралану, тұрқымаққа түсу, аштық, ауру және қорғасын уытынан зардап шеккен құстарды емдейді. Науқастардың көпшілігі Ситкадан тыс жерлерден әкелінеді және Аляска әуежолдары немесе кішігірім аймақтық әуекомпаниялар арқылы жеткізіледі. Құстарды жарықтан қорғау үшін жабық күймелерде тасымалдайды, бұл олардың сапар кезінде тыныш болуына көмектеседі. Бүркит жазылғаннан кейін Уолтер мен Сюзанна Скотт қорының атымен аталатын бүркіттерге ұшу оқу орталығына көшіріледі. Бұл үлкен жабық алаңда олар ұша алады, суға түседі және босатылғанша басқа бүркіттермен араласады. Адам күтімінен тыс өмір сүре алмайтын құстар АҚШ-тың зоопарктары мен жабайы табиғат орталықтарына жіберіліп, өз түрлерінің елшісі ретінде қызмет етеді. Жарақат салдарынан босатылмаған құстардың кейбіреуі Аляска раптор орталығында тұрақты үй тапқан. Жыл сайын 40 мыңнан астам келуші орталықтың екінші мақсаты – халыққа білім беруге көмектесетін екі ондаған бүркіт, сұңқар, сырғақ, қара құзғын және қарғаларды көруге келеді. Ең танымал тұрғыны – 1992 жылы электр сымдарына соқтығысып, қанаты зақымданған аққабақ бүркіт Вольта. Вольта қолғап арқылы білім беру бағдарламаларынан зейнеткерлікке шықты және қазір Раптор орталығының артқы жағындағы бүркіттердің мекенжайында басқа үш бүркітпен бірге тұрады. 2014 жылы орталық өзінің бағдарламаларын Кетчиканға (Аляска) кеңейтті. Олар мамырдан қыркүйекке дейін келушілерге білім беру бағдарламаларын ұсынады, онда аққабақ бүркіттер, сұңқарлар, сырғақтар және қара құзғындар бар. Ситкадағы орталық жұртшылыққа ашық және күнделікті экскурсиялар ұйымдастырады. Аляска раптор орталығы – жеке меншік, коммерциялық емес ұйым.
The Alaska Raptor Center is a raptor rehabilitation center in Sitka in the U. S. state of Alaska. Located on a 17–acre campus bordering the Tongass National Forest and the Indian River. The mission of the Alaska Raptor Center is to promote and enhance wild populations of raptors and other avian species through rehabilitation, education and research. Although the main patients are raptors, especially bald eagles, the center will take any bird in need of care. The Alaska Raptor Center receives between 100–200 birds a year, with many suffering from some sort of trauma. They have treated birds with injuries from electrocution, collisions, gunshot wounds, leg hold traps, starvation, disease and lead poisoning. Many of their patients come from outside of Sitka and are flown in via Alaska Airlines or smaller regional airlines. The birds travel in dog kennels that have been covered to block out light. This helps to keep the birds calm when traveling. When an eagle is healthy enough, they will be moved into the Walter and Suzanne Scott Foundation Bald Eagle Flight Training Center. This is a large indoor area where they are able to fly, bathe and interact with other eagles until it is time for them to be released. Birds that are no longer able to live outside of human care are sent to zoos or wildlife centers throughout the United States to serve as ambassadors for their species. Some of the birds that sustained injuries that did not allow them to be released have found a permanent home at the Alaska Raptor Center. More than 40,000 visitors annually come to see the two dozen resident eagles, hawks, owls, falcons and ravens, who assist in the center's secondary function, public education. The most well known resident is Volta, a bald eagle who suffered permanent damage after a 1992 collision with power lines. Volta has been retired from doing on glove education programs and is now living with three other eagles in the Bald Eagle Habitat off the back deck of the Raptor Center. In 2014 the center expanded their programming to Ketchikan, Alaska. They offer educational programming to visitors from May through September, housing bald eagles, hawks, owls and falcons. The center in Sitka is open to the public and offers daily tours. The Alaska Raptor Center is a private, nonprofit organization.