Қызыл Ту – КСРО-ның революциялық күресінің символы, мемлекеттік туының негізі. Орденмен марапатталған әскери бөлімдер мен мекемелер «Қызыл Тулы» аталымын алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
КСРО символы
Symbol of the USSR
КСРО мемлекеттік туы
Қытайдағы Қызыл тудың қолданылуы
the state flag of the USSR
the use of Red Banners in China
Қызыл ту (Красное знамя) – Ресей империясының соңғы жылдарында, Кеңес Ресейінде және КСРО-да революциялық күрес символы ретінде қолданылған. Ол сондай-ақ КСРО мемлекеттік туының және оған ұқсас басқа да тулардың фоны ретінде пайдаланылды. Қызыл Ту орденімен марапатталған әскери бөлімдер, мекемелер мен ұйымдар (КСРО Армиясы, КСРО Әскери-теңіз флоты, Ішкі әскерлер және т.б.) "Қызыл Тулы" (Краснознамённый (krasnoznamyonny), мысалы, Қызыл Тулы Балтық флоты немесе "Екі рет Қызыл Тулы Александров Кеңес Армиясы хоры") деген құрметті атаққа ие болады. Еңбек Қызыл Ту орденімен марапатталған азаматтық мекемелер де кейде "Қызыл Тулы" деп аталады.
Red Banner (Красное знамя) was a symbol of revolutionary struggle used in the late Russian Empire, in Soviet Russia, and in the USSR. It has also been used as the background of the Soviet state flag and other similar flags. Military units, institutions and organizations (of the Soviet Army, Soviet Navy, MVD Internal Troops, etc.) awarded with the Order of the Red Banner are referred to with the honorific title "of the Red Banner" (Краснознамённый (krasnoznamyonny), e. g. The Red Banner Baltic Fleet or "The Twice Red Banner Alexandrov Soviet Army Choir"). Civilian establishments awarded the Order of the Red Banner of Labour are also sometimes addressed with the "Red Banner" honorific.
Өткiрiлетiн Қызыл Ту
Қызыл ту (переходящее Красное знамя) – әр түрлі советтік еңбек орындарында социалистік шабысу байқауларының жеңімпаздарына табыс етілетін марапат. "Көшірілетін" термині мынаны білдіреді: белгілі бір мекемеде (кәсіпорын, мектеп, институт, емхана және т.б.) немесе мекемелер санатында (мысалы, өнеркәсіп саласы) белгілі бір конкурс түрі бойынша конкурстың (жыл сайын немесе тоқсан сайын өткізілетін) келесі жеңімпазына берілетін марапаттың бір ғана физикалық данасы болды. Социалистік шабысу деңгейіне қарай марапаттың бірнеше деңгейі болды: бүкілодақтық, республикалық, облыстық, салалық, кәсіпорын/мекемелік және т.б. Осыған ұқсас марапат көптеген басқа коммунистік мемлекеттерде де болды.
The Transferable Red Banner (переходящее Красное знамя) was an award for collectives, winners in socialist emulation contests at various Soviet work places. The term "transferable" means that for a given kind of competition at a given establishment (enterprise, school, institute, clinic, etc.) or category of establishments (e. g., type of industry) there was a single physical copy of the award which was transferred to the next winner in the competition (held annually or quarterly). There were several levels of the award, depending on the level of the socialist competition: all Union, republican, oblast wide, industry wide, enterprise/institution wide, etc. A similar award existed in a number of other communist states.
Кеңес заңдарында қызыл ту
1960 жылдары Кеңес Одағының қылмыстық кодексіне 190-бап жаңадан қосылды. Ол советтік үкіметке қарсы науқан жүргізу (1-бөлім), рұқсатсыз жиынға қатысу (2-бөлім) және Кеңес гербі мен Қызыл Туды қаралау (3-бөлім) үшін түрме жазасын көздеді.
A new article, 190, was included in the Soviet criminal code in 1960s. It provided imprisonment for anti Soviet agitation (part 1), for participation in unauthorized meetings (part 2) and for defamation of the Soviet coat of arms and the Red Banner (part 3).