Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Людуэна ағысы (испан тілінде Arroyo Ludueña) – Росарио қаласының жанында басталып, қала арқылы ағып, көбінесе шығыстан оңтүстікке қарай Парана өзеніне құятын, Arroyito деп белгілі ауданда, Росарио Орталық футбол стадионының жанында аяқталатын шағын өзен. Людуэна Росарио және бірнеше кіші қалаларды (Перес, Завалла, Пухато, Фунес, Рольдан, Сан-Херонимо, Луис Паласиос, Рикардоне, Ибарлусеа және Камило Алдао) қамтитын су жиналатын аймақты кезеді. Оның су жиналатын алабының бір бөлігі су тасқынына ұшырайды. Соңғы маңызды оқиға 1986 жылы Росарионың солтүстік-шығысындағы бірнеше аудандарға (әсіресе Ludueña Norte және Empalme Graneros шағын аудандарына) әсер етті, онда су кейбір жерлерде 2 метрге жуық тереңдікте болды. Бұл су тасқыны провинциялық үкіметтен алдын алу шараларын қаржыландыруды талап ету үшін халықтық қозғалысты тудырды. Людуэна ағысының 1,5 км-лік бөлігі 74 м² көлденең қимасы бар бес жер асты жабық құбырларға ауыстырылды, олар тығыз қоныстанған аумақтардан өтіп, Парана өзенінен бірнеше жүз метр қашықтықтағы ашық бөлікке қайта шығып, ағынды босатады. 1995 жылы екі жылдық жұмыстардан кейін Людуэнаның жоғарғы ағысында топырақтан жасалған бөгет аяқталды; ол су ағынының кенеттен күшеюін тоқтату және реттеу үшін буфер ретінде құрылған, және есептеулерге сәйкес, Росарио және жақын жердегі қалалардағы 200 000-ға жуық адамға тікелей немесе жанама түрде пайда әкеледі.
The Ludueña Stream (in Spanish, Arroyo Ludueña) is a small river (about long including its tributaries) in the , which starts near the city of Rosario and flows through it, mostly east southwards, ending in the Paraná River in the neighbourhood commonly known as Arroyito, near Rosario Central's football stadium. The Ludueña drains an area which includes Rosario and several smaller towns (Pérez, Zavalla, Pujato, Funes, Roldán, San Jerónimo, Luis Palacios, Ricardone, Ibarlucea, and Camilo Aldao). Parts of its drainage basin are subject to flooding. The last important episode, in 1986, affected several neighbourhoods of the north east of Rosario (notably the barrios of Ludueña Norte and Empalme Graneros, where water was almost 2 m deep in some points). This flood sparked a grassroots movement to pressure the provincial government to fund preventive measures. A length of 1.5 km of the Ludueña Stream were piped into five underground closed conduits, with a cross section of 74 m2, which cross densely populated areas and resurface to empty the stream into a final open section a few hundred metres from the Paraná River. In 1995, after two year works, an earth fill dam in the upper course of the Ludueña was completed; it is designed as a buffer, to contain and regulate sudden peaks of waterflow, and according to estimates it directly or indirectly benefits about 200,000 people in Rosario and nearby towns.
2007 жылғы наурыз су тасқыны
2007 жылдың наурыз айының соңы мен сәуір айының басында Парана-Плата бассейнінің кең аумағында бір аптадан астам жауған нөсер жаңбыр Парана өзенінің және оның көптеген салаларының су деңгейін көтерді. Ибарлусеа каналы, Людуэна арнасына құятын, су тасып, бірнеше мың адамды эвакуациялауға себеп болды. Людуэна арнасы тікелей тасыған жоқ, бірақ бұрын су тасқынынан зардап шеккен, көп тұрғындар бар аудандарда алаңдаушылық тудырды. Ибарлусеа каналының тасып кетуін болдырмау үшін қажетті жұмыстардың бір бөлігі аяқталмаған еді. Кейіннен көрсетілгендей, егер олар аяқталған болса, артық су тікелей Людуэна арнасына бағытталып, оны деңгейден асырып жіберген болар еді.
Between the end of March and the beginning of April 2007, more than a week of increased rainfall in a wide area around the Paraná Plata basin raised the level of the Paraná River and many of its tributaries. The Ibarlucea Canal, which empties into the Ludueña Stream, overflowed and caused the evacuation of several thousand people. The Ludueña Stream did not actually overflow, but brought alarm to the populous neighbourhoods which had suffered from floods in the past. Some works that were needed to prevent the overflow of the Ibarlucea Canal had not been finished. It was later shown that if they had, the extra flow would have moved into the Ludueña proper and brought it over the brink.