Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Энн Мари Шёгрен (1 қаңтар 1918 жыл – 11 шілде 2010 жыл) – швед фантастикалық суретші және иллюстратор. Шёгрен Швецияның шағын балықшылар ауылы Нихамнслэгте өскен. Ол екі қарындастың кішісі. Оның көркемдік тамыры анасынан бастау алады, ол түстерге өте сезімтал болған, ал әкесі кейінірек ағаштан мүсіндер жасаумен шұғылданған. Ол Стокгольмдегі Reklamkonstskolan мектебінде коммерциялық суретші мамандығын алды, содан кейін Хельсинборгтағы Kärnan баспасында балалар кітаптарын жариялай бастаған кезде жұмыс істеді. Ол естелігіндегідей, әрқашан самаурылар суреттеген. Оның қолына тиген әрбір қағаз шағын өнер туындысына айналған. Оның алғашқы кітабы "Ен даг и Эльврикет" 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жарық көрді. Үш жылдан соң ол "Фейри лендтегі бір күн" деп ағылшын тіліне аударылды. Кітап он түрлі тілде жарық көрді. Ол соғыстан кейінгі бейбіт өмірде туған балалардың көптегенін әсер еткен, құнды антикалық басылым болып қала береді. Сол кездегі американдық газеттің редакторы актриса және киножұлдыз Джоан Кроуфордтың өзінің төрт асырап алған баласына "Фейри лендтегі бір күн" кітабын оқып беруін көрсеткен. Ол ересектерге сурет салу, эскиз жасау немесе батик өнерінен сабақ берді. Оның "Лилл, жануарлардың табылған баласы" және "Фейри лендтегі принцесса мен пираттық той қоңыраулары" сияқты көптеген кітаптары бүкіл әлемде сатылды. 88 жасында, самаурыларға деген ностальгия әлемді шарлағанда және жаңа өнер қозғалысы ретінде пайда болғанда, ол қайтадан танымал болды. Оның туындылары қазіргі заманғы фантастика шеберлері Брайан Фрудтың "Самаурылар өнері" және Алан Лидің "Самаурылар әлемі", сондай-ақ Миреа Петтиттің "500 самауры мотиві" кітаптарында жарияланды.
Ann Mari Sjögren (1 January 1918 – 11 July 2010) was a Swedish fantasy artist and illustrator. Sjögren was raised in Nyhamnsläge, a small Swedish fishing community. The younger of two sisters. Her artistic heritage can be traced to her mother who was very conscious of colours, and her father who, in later years spent his time carving figures in wood. She was educated as a commercial artist at Reklamkonstskolan in Stockholm, and later worked at Kärnan publishers in Helsingborg, at a time when they started to publish children's books. She has been painting fairies for as long as she can remember. Every piece of paper that she found became a little work of art. Her first book, En dag i Älvriket was published just after World War II in 1945. Three years later it was translated into English as “A Day in Fairy Land”. It was published in ten different languages. It remains a highly collectible antique publication that influenced many post war baby boom children. An editorial from an American paper of that time shows the famous actress and film star Joan Crawford, reading from A Day in Fairy Land for her four adopted children. She went on to teach adults in painting, croquis or batik. Her many books like Lill, foundling of the animals and The Princess and the Pirate Wedding Bells in Fairyland were sold worldwide. In her 88th year, she enjoyed a comeback as fairy nostalgia swept the world as a new art movement, her work being published with modern fantasy masters Brian Froud in The Art of Faery and Alan Lee in The World of Faery and in 500 Fairy Motifs by Myrea Pettit.