Бернли Торнибанк вокзалы: тарихы, құрылысы (1849), Manchester and Leeds Railway, Lancashire and Yorkshire Railway байланысы. Қазақстанда теміржол туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі теміржол станциясы, Англия.
Railway station in Lancashire, England
Торнибанк станциясы
1845 жылдың маусым айында Манчестер және Лидс темір жолы (M&LR), сол кезде ELR-дің бәсекелесі, Тодмордендегі негізгі желісінен Бернлиге дейінгі бір рельстік тармақ, Copy Pit Line құруға рұқсат алды; құрылысы жүріп жатқанда, 1847 жылы M&LR Ланкашир және Йоркшир темір жолын (LYR) құру үшін басқа темір жолдармен біріктірілді, ал 1849 жылдың 12 қарашасында LYR бұл тармақты ашты. Бұл станцияның Бернлидегі терминалы Манчестер жолының оңтүстік-шығыс жағында орналасқан және Бернли Торнибанк деп аталды; ол жолаушылар пойыздары үшін бір платформаға ие болды, ол алты вагонды қабылдай алатын; станциядағы басқа да құрылыстар жүк қоймасы және локомотив депосы болды. Сигналдық пост болған жоқ, станция аумағындағы әртүрлі өтпелдерді басқаруға арналған рычагтар әрбір өтпелдің жанында орналастырылған. Бастапқыда ELR желісімен байланыс болмады, бірақ 1850 жылдың тамызында Rose Grove және Burnley Westgate арасындағы Gannow Junction-да ELR-ге екі рельстік байланыс ашылды, бұл байланыс Шығыс Ланкаширдің қосымша жолдары деп аталды. Манчестер жолы Шығыс Ланкаширдің қосымша жолдарының үстінен көпірмен өтеді. 1852 жылдың 12 шілдесінде Торнибанк станциясында қаза болды. ELR және LYR 1859 жылдың 13 тамызында біріктірілді, ал біріктіру шарты бойынша Copy Pit желісі екі рельстік болып жаңартылды, екінші рельс 1860 жылдың 1 шілдесінде ашылды. Торнибанк станциясы 1866 жылдың 1 қарашасында жабылып, оның орнына Манчестер жолының екінші жағында жаңа станция салынды.
In June 1845 the Manchester and Leeds Railway (M&LR), at that time a rival of the ELR, was authorised to build a single track branch, the Copy Pit Line, from its main line at Todmorden to Burnley; whilst it was under construction the M&LR amalgamated with other railways in 1847 to create the Lancashire and Yorkshire Railway (LYR), and on 12 November 1849, the branch was opened by the LYR. The Burnley terminus of this was on the south eastern side of Manchester Road and was named Burnley Thorneybank; it had a single platform for passenger trains, which could accommodate six coaches; other facilities at the station were a goods shed and an engine shed. There was no signal box, the levers to operate the various points in the station area instead being situated next to each of the points concerned. To begin with there was no connection to the ELR line, but in August 1850, a double track link to the ELR at Gannow Junction (between Rose Grove and Burnley Westgate) was opened, and this link was known as the East Lancashire sidings. Manchester Road crossed on a bridge over the East Lancashire sidings. A fatal accident occurred at Thorneybank station on 12 July 1852. The ELR and the LYR amalgamated on 13 August 1859, and under the terms of the amalgamation act, the Copy Pit line was doubled, the second track opening on 1 July 1860. Thorneybank station closed on 1 November 1866, being replaced by a new station on the other side of Manchester Road.
1852 жылғы апат
1852 жылғы 12 шілдеде Бернлиден екі мектеп саяхаты пойызы жүрді, біреуі Йоркқа, екіншісі Гулге бағытталды, екеуі де қос локомотивпен жүрді. Йоркқа барушы пойыз 45 төрт дөңгелекті вагонда 1000 жолаушыны, ал Гулға барушы пойыз 35 вагонда 800 жолаушыны тасыды. Пойыздарда үш және екі күзетші болды, әр күзетші қол тежегішті басқарды. Пойыздардың ұзындығына байланысты, оларды Торнибанк станциясының платформасына тиеу мүмкін болмады, сондықтан олар Шығыс Ланкаширдің қосымша жолдарынан (sidings) жүрді, ал сапарлар кездейсоқ оқиғаларсыз өтті. Күннің соңғы жүк пойызы кешкі сағат 19:00-де Бернлиге келді, содан кейін қызметте тек паркер, багаж тасушы және Грант, түнгі күзетші қалды. Кейінірек екі саяхаттың қайтуына көмектесу үшін екі жұмысшы (Джеймс Крэбтри, калико басушы; және Томас Бридж, ұста) жалданып алынды; бұл теміржол қызметкерлерінің жетіспеушілігі кезінде пойыздар күтілетін кездегі әдеттегі шара еді. Станцияда екі тас платформа, шығысқа қарай ("жоғары" бағытта) қарапайым бір қабатты бас ғимарат және қарама-қарсы жағында дәретханасы бар кішкентай күту залы болды. 1961 жылғы 6 қарашада жолаушылар тасымалы, ал 1973 жылғы сәуірде жүк тасымалы тоқтатылды. Кейін платформалар бұзылып, бірақ бас ғимарат сақталып, өнеркәсіптік үй-жай ретінде пайдаланылды. Станция 1986 жылдың қыркүйегінде (жаңа ағаш платформалармен) қайта ашылды, Лидс пен Престон/Блэкпул Солтүстік арасындағы жыл бойы үздіксіз қызмет көрсету сәтті жаңартылғаннан кейін екі жыл өткен соң. Ескі станция ғимараты 2013 жылы бұзылды. 2015 жылғы 17 мамырдан бастап Блэкберн мен Манчестер Виктория арасындағы сағаттық қызмет аптаның жеті күні жұмыс істейді. Бұл Акрингтон және Роуз Гроув, содан кейін Тодморден және Манчестерге баратын көптеген жергілікті станцияларда тоқтайды (жүк пойыздары ғана тоқтайтын станциялар емес). Көптеген пойыздар сондай-ақ және (дүйсенбі-сенбі күндері) немесе (жексенбі күндері) дейін жалғасады.
Two school excursion trains from Burnley were run on 12 July 1852, one bound for York and the other for Goole, and both were double headed. The York train had 1,000 passengers in 45 four wheel coaches and the Goole train had 800 passengers in 35 coaches. The trains had three and two guards respectively, and each guard had control of a handbrake. Because of the length of the trains, they could not be loaded at Thorneybank station platform but instead started from the East Lancashire sidings, and the outward trips were without incident. The last normal train of the day arrived at Burnley at 7:00 pm, after which the only railway employees left on duty were Parker, the porter, and Grant, a night watchman. To assist them later on with the return of the two excursions, two casual men (James Crabtree, a calico printer; and Thomas Bridge, a blacksmith) had been engaged for the evening; this was a common arrangement when trains were expected at times when few railway staff were available. It had two stone platforms, a modest single storey main building on the eastbound ("up") side and a smaller waiting room with toilets on the opposite side. This closed to passenger traffic on 6 November 1961, and to goods in April 1973. The platforms were subsequently demolished, but the main building was retained and used as industrial premises. The station was reopened (with new timber platforms) in September 1986, two years after the successful re introduction of year round services between Leeds and Preston/Blackpool North. The old station building was eventually demolished in 2013. From 17 May 2015 an hourly service between Blackburn and Manchester Victoria serves the station seven days a week. This calls at Accrington and Rose Grove, then Todmorden and most local stations to Manchester (except and , which are only served on Sundays). Most trains also continue to and either (Monday Saturday) or (Sundays).
2013 Инженерлік жұмыстар
Шығыс бағытындағы қызметтер (яғни Хебден көпіріне қарай) 2013 жылдың қарашасынан 2014 жылдың наурызының соңына дейін 5 айға тоқтатылды, осы уақытта Network Rail Холм туннелінде (ескі Холм станциясының жанында) күрделі жөндеу жұмыстарын жүргізді. 265 ярд (250 м) ұзындықтағы бұл құрылысқа көп жылдар бойы 20 миль/сағат жылдамдық шектеуі сақталған, себебі туннельдің қабырғасына және шығыс порталына (1980-ші жылдардың ортасынан бастап туннель бойындағы нашарлауды тоқтату үшін орнатылған болат тіреулермен) айналасындағы жердің қозғалысы зақым келтірген. 20 апталық жабылу кезінде туннельдің қаптамасы күшейтіліп, қайта пішімделді, зақымдалған бөліктері ауыстырылды, шығыс порталы қайта салынды, жаңа рельстер төселді және дренаж жүйесі жақсартылды. Жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін пойыздар туннель арқылы сағатына 45 миль (72 км/сағ) жылдамдықпен өте алады. Жұмыс істеу кезеңінде Блэкпул және Престоннан келген пойыздармен байланысып, Хебден көпіріне және кері бағытта ауыстыру автобустары іске қосылды. Жол 2014 жылдың 24 наурызында жоспарланғандай қайта ашылды.
Eastbound services (i. e. toward Hebden Bridge) were suspended for 5 months from November 2013 until the end of March 2014 whilst Network Rail carried out major repairs to Holme Tunnel (near to the site of the old Holme station). The 265 yard (250 m) long structure had been subject to a permanent 20 mph speed restriction for many years due to earth movement in the surrounding ground that had damaged the tunnel lining and eastern portal (steel supports were installed for most of the way along the tunnel bore since the mid 1980s to prevent further deterioration). The 20 week long blockade has seen the tunnel lining strengthened & re profiled, the damaged lining sections replaced, the eastern portal rebuilt, new track laid and drainage improvements carried out. Since completion, trains can pass through the tunnel at 45 mph (72 kmh). Replacement buses operated to and from Hebden Bridge, connecting with the train services from Blackpool and Preston whilst the work was in progress. The line was reopened to traffic as scheduled on 24 March 2014.
Даму
Жергілікті кеңестер мен депутаттар 1965 жылдың қараша айында жергілікті пойыз қозғалысын тоқтату нәтижесінде алынып тасталған Тодмордендегі оңтүстік-батыс қисығын пайдаланып, қала мен Манчестер Виктория арасындағы тікелей теміржол байланысын қайта жаңғырту үшін күш-жігер жұмсады. Бұл, пойыздың Рочдейл арқылы Бёрнли мен Манчестер арасында бір сағаттан кем уақытта қатынай алуына мүмкіндік беретін еді. Network Rail өзінің Ланкашир және Камбрия RUS баяндамасында мұндай байланыс мүмкін екенін, бірақ бизнес-жоспар үшінші тараптың қаржысымен ғана тиімді болатынын мәлімдеді. 2009 жылдың қаңтар айында орталық үкімет пен Шығыс Ланкаширдегі кеңестер консорциумы арасындағы көп аймақтық қаржыландыру туралы келісімге қол жеткеннен кейін жоба іске асырылатыны күтілген, алайда Солтүстік-Батыс аймақтық даму агенттігі 2009 жылдың шілдесінде оны келесі он жылдыққа жоспарланған жобалар тізімінен шығарып тастады. 2011 жылдың 31 қазанында вице-премьер Ник Клегг жариялаған Өңірлік өсу қорының аясында жобаға қаржы бөлінгені хабарланды. Қызметтер бастапқыда 2014 жылдың мамыр айындағы кесте өзгерісімен, қисық (және оның сигнализациясы) мен Холм туннеліндегі жұмыстар аяқталғаннан кейін басталуы тиіс еді. Барлық құрылыс жұмыстары 2014 жылдың көктеміне дейін аяқталды. Дегенмен, жеткілікті пойыз паркінің болмауы және Тодмордендегі сигнализация жүйесінің толыққанды аяқталмауы (ол 2015 жылдың ақпанына дейін аяқталмады) салдарынан қызметтердің ең ертесі 2015 жылдың мамырында басталатыны хабарланды (соңында мамыр айындағы кесте өзгерісімен іске қосылды). Жоспарға сәйкес станция жабдықтарына 2,3 миллион фунт стерлинг жұмсалып, жаңа станция ғимаратында жаңа билет кассасы ашылды, қосымша тұрақ орындары мен жаңа күту павильондары салынды; аяқталуы 2014 жылдың көктеміне жоспарланған. Станция ғимараты 2014 жылдың қараша айында ашылды, ол жарықтандыруды жақсарту күтіліп, аяқталуға жақын болған. Жаңа билет кассасы апта бойы жұмыс істейді, жұмыс күндері мен сенбіде сағат 21:45-ке дейін, ал жексенбіде сағат 17:00-ге дейін. Залда өзін-өзі қызмет көрсету билет автоматы да бар. Пойыз қозғалысы туралы ақпарат цифрлық дисплейлер, автоматты хабарламалар және кестелер арқылы ұсынылады. Манчестер жолынан пандустар арқылы екі платформаға да баспалдақсыз кіруге болады.
Local councils and MP had campaigned to restore a direct rail link between the town and Manchester Victoria using the defunct south to west curve at Todmorden which was removed following the withdrawal of local trains in November 1965. This would allow trains to run between Burnley and Manchester via Rochdale in less than an hour. Network Rail had intimated in its Lancashire & Cumbria RUS that such a link would be possible, but that the business case would only be viable with third party funding. It was thought that the scheme would proceed following the finalising of a Multi Area funding agreement between central government and a consortium of councils in East Lancashire in January 2009, although it was subsequently omitted from the list of projects recommended for funding over the next decade by the North West Regional Development Agency in July 2009. On 31 October 2011, it was announced that the scheme had been granted finance as part of the Regional Growth Fund announced by Deputy Prime Minister Nick Clegg. Services were initially due to start at the May 2014 timetable change following completion of the curve (and its signalling) and the Holme Tunnel work. All structural work was completed by spring 2014. However, due to a lack of available rolling stock and unfinished signalling changes at the Todmorden end (which were not completed until February 2015) it was announced that services would not start until May 2015 at the earliest (eventually doing so at the May timetable change). The plans have also seen the station facilities upgraded at a cost of £2.3 million with the opening of a new ticket office in a new station building and the provision of additional car parking spaces and new waiting shelters; completion was scheduled for Spring 2014. The station building opened in November 2014, having been almost complete and awaiting improvements to lighting since July. The new ticket office is staffed throughout the week, from start of service until 21:45 on weekdays and Saturdays and until 17:00 on Sundays. A self service ticket machine is also available on the concourse. Train running information is offered via digital display screens, automatic announcements and timetable posters. Step free access to both platforms is available via ramps from Manchester Road.