Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Big John, Little John – американдық сенбі күні таңертеңгі комедиялық телесериал, продюсері Шервуд Шварц. Басты рөлдерде Герберт Эдельман ("Big John") және Роберт "Робби" Рист ("Little John") ойнады. Шоу алғаш рет 1976 жылдың 11 қыркүйегінде NBC телеарнасында көрсетілді және 13 бөлімнен тұратын бір маусым бойы эфирде болды. Сериалды Redwood Productions D'Angelo Bullock Allen Productions компаниясымен бірлесіп жасады. Ұлыбританияда ол BBC1 арнасында көрсетілді.
Big John, Little John is an American Saturday morning situation comedy, produced by Sherwood Schwartz, which starred Herbert Edelman as "Big John" and Robert "Robbie" Rist as "Little John". The show first aired on September 11, 1976, on NBC, and ran for one season of 13 episodes. The series was produced by Redwood Productions in association with D'Angelo Bullock Allen Productions. In the United Kingdom, it was shown on BBC1.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Шоудың басты кейіпкері – Джон Мартин (Эдельман ойнады), қырық жастағы орта мектептегі ғылым пәнінің мұғалімі. Флоридада демалысқа кеткенде, ол Хуан Понсе де Леон іздеген аңызға айналған Жастық қайнар көзі болып шыққан бұлақтан су ішеді. Су оны он екі жасар балаға (Рист ойнайды) айналдырып, қайтадан бастапқы күйіне келтіреді. Бұл өзгерістер ешбір ескертусіз, кенеттен болады. Мартин суды аз-аздап ішкендіктен, өзгерістер қайталанып тұрады, бірақ тұрақты емес; аңыз бойынша, толыққанды ішсе, он екі жасқа толықтай айналып, солай қала берер еді. Мартиннің сырын тек әйелі Марджори (Джойс Булифант) мен ұлы Рикки (Майк Дарнелл) ғана біледі. Алайда, Мартиннің студенттері ("Кішкентай Джон" деп дос болатын) және басшысы, директор Берта Боттмли (Олив Данбар) бірдеңе дұрыс емес екеніне күдік тудырады. Мартин отбасы кішкентай Джонды туған інісі ретінде көрсетіп, олармен бірге тұрып жатыр дейді. Сериал барысында "Үлкен Джон" өзінің жағдайына ем табуға тырысады, бірақ "Кішкентай Джон" ретінде алған тәжірибесі оның оқушыларының проблемаларын түсінуге көмектеседі. Екі актердің бір-біріне көбірек ұқсауы үшін Ристің сары шашы қоңыр түске боялды, ал Эдельман шашының сиреуін жасыру үшін, шаш періште (парик) тақты, бірақ титрлер кезінде ол болмады. Эдельман мен Рист 1977 жылы Джерри Льюис MDA телемарафонында бірге қатысты.
The show's main character was a forty year old middle school science teacher named John Martin (played by Edelman). While vacationing in Florida, he drinks from a spring which turns out to be the legendary Fountain of Youth sought by Juan Ponce de León. The water changes him into a twelve year old boy (played by Rist), and back again. The changes occur spontaneously and without warning. Because Martin only sipped the water, the changes are recurring and not permanent; according to legend, had he taken a full drink, he would be age twelve permanently. Only his wife, Marjorie (Joyce Bulifant), and son, Ricky (Mike Darnell), know his secret, though Martin's students (who befriend him as "Little John") and his boss, principal Bertha Bottomly (Olive Dunbar), do become suspicious that something unusual is going on. The Martin family explain the younger John as their nephew, staying with them. Throughout the series, "Big John" unsuccessfully tries to find a cure for his predicament, but his experiences as "Little John" often give him insight into what his students are facing. To make the two actors resemble each other more closely, Rist's blond hair was dyed brown, while Edelman wore a hairpiece that partially covered his baldness, though was absent during the credits sequences. Edelman and Rist appeared together in 1977, on the Jerry Lewis MDA Telethon.
Үй медиасы
Толық серия DVD форматында (1 және 2 аймақтар үшін) 2009 жылы Fabulous Films компаниясы шығарды.
The complete series was released on DVD (for Regions 1 and 2) in 2009 by Fabulous Films.