Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Thexder (テグザー) — 1985 жылы NEC PC 8801 үшін шығарылған Game Arts компаниясының «жүгіру және ату» жанрындағы видео ойыны. Ол көптеген платформаларға, соның ішінде Famicom-ға көшірілді.
Thexder (テグザー) is a run and gun video game from Game Arts, originally released for the NEC PC 8801 in 1985. It was ported to many systems, including the Famicom.
In Thexder, the player controls a fighter robot that is able to transform into a jet and shoot lasers.
Шығару
Ойын 1985 жылы Жапонияда NEC PC 8801 платформасы үшін шығарылды. Game Arts Thexder-ді Nintendo Entertainment System (NES) ойын консолі үшін нұсқасын жасау үшін Square компаниясына лицензиялады. 1987 жылы Game Arts MSX платформасы үшін де Thexder нұсқасын жасады. Ойынды АҚШ-та шығаруға Sierra Entertainment лицензия алды. Sierra ойынды IBM PC, Tandy Color Computer 3, Apple II, Apple IIGS, Apple Macintosh және Tandy 1000 сияқты бірнеше платформаға порттады. 1988 жылы Activision ойынды Еуропада Commodore Amiga платформасында шығарды. PC 8801 платформасы тек Жапонияда ғана танымал болды және ішкі нарықта сәтті болғанына қарамастан, Thexder бастапқыда шетелде көп назар алмады. MSX (Бразилия және көптеген Шығыс Еуропа елдерінде ең көп сатылатын платформа) үшін жасалған нұсқасы арқасында ол халықаралық деңгейде танымал болды. Ол 1987 жылы компанияның ең көп сатылған ойыны атанды. 1990 жылға қарай, ойын бүкіл әлемде бір миллионнан астам дана сатылды. Compute! журналы Apple IIGS нұсқасын "нағыз аркада ойыны" деп, "ақшаңызға сай керемет ойын құны" бар екенін айтып мақтады. 1988 жылы The Games Machine журналы Amiga нұсқасына 74% балл берді. 1991 жылы Dragon журналы Macintosh және PC/MS DOS нұсқаларына әрқайсысына 5 жұлдыздың 4-ін берді. Ойын әлем бойынша бір миллионнан астам дана сатылып, 1987 жылы Game Arts компаниясының ең көп сатылатын ойыны болды.
The game was originally released in 1985 for the NEC PC 8801 platform in Japan. Game Arts licensed Thexder to Square in order to develop a conversion for the Nintendo Entertainment System (NES) game console. In 1987, Game Arts also developed a Thexder conversion for the MSX platform. The game was licensed to Sierra Entertainment for release in the United States. Sierra ported the game to multiple platforms, including the IBM PC, Tandy Color Computer 3, Apple II, Apple IIGS, Apple Macintosh, and Tandy 1000. In 1988, Activision released the game in Europe on the Commodore Amiga. The PC 8801 platform was only popular in Japan and, despite home market success, Thexder garnered little attention abroad initially. With the conversion for the MSX (the best selling platform in Brazil and many Eastern European countries), it became an international hit. It became the company's best selling title of 1987. By 1990, the game had sold over one million copies worldwide. Compute! praised the Apple IIGS version of Thexder as the computer's "first true arcade game" with "excellent play value for your dollar". In 1988, The Games Machine gave the Amiga version a 74% score. In 1991, Dragon gave the Macintosh and PC/MS DOS versions of the game each 4 out of 5 stars. The game went on to sell over one million copies worldwide, becoming Game Arts' biggest selling title of 1987.