Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thexder (テグザー) — видеоигра в жанре run and gun от Game Arts, впервые выпущенная для NEC PC 8801 в 1985 году. Она была портирована на множество платформ, включая Famicom.
Thexder (テグザー) is a run and gun video game from Game Arts, originally released for the NEC PC 8801 in 1985. It was ported to many systems, including the Famicom.
Геймплей
В Thexder игрок управляет боевым роботом, способным трансформироваться в реактивный самолет и стрелять лазерами.
In Thexder, the player controls a fighter robot that is able to transform into a jet and shoot lasers.
Релиз
Игра была первоначально выпущена в 1985 году для платформы NEC PC 8801 в Японии. Компания Game Arts лицензировала Thexder компании Square для разработки версии для игровой консоли Nintendo Entertainment System (NES). В 1987 году Game Arts также разработала версию Thexder для платформы MSX. Лицензия на выпуск игры в Соединенных Штатах была передана компании Sierra Entertainment. Sierra портировала игру на множество платформ, включая IBM PC, Tandy Color Computer 3, Apple II, Apple IIGS, Apple Macintosh и Tandy 1000. В 1988 году Activision выпустила игру в Европе на Commodore Amiga. Платформа PC 8801 была популярна только в Японии, и, несмотря на успех на внутреннем рынке, Thexder изначально не получила широкого признания за рубежом. Благодаря версии для MSX (самой продаваемой платформы в Бразилии и многих странах Восточной Европы), игра стала международным хитом. Она стала самой продаваемой игрой компании в 1987 году. К 1990 году было продано более миллиона копий игры по всему миру. Журнал Compute! высоко оценил версию Thexder для Apple IIGS, назвав её "первой настоящей аркадной игрой" для этой платформы с "отличным соотношением цены и качества". В 1988 году журнал The Games Machine оценил версию для Amiga в 74%. В 1991 году журнал Dragon поставил версиям игры для Macintosh и PC/MS DOS по 4 из 5 звезд. Игра была продана тиражом свыше миллиона копий по всему миру, став самой успешной игрой Game Arts в 1987 году.
The game was originally released in 1985 for the NEC PC 8801 platform in Japan. Game Arts licensed Thexder to Square in order to develop a conversion for the Nintendo Entertainment System (NES) game console. In 1987, Game Arts also developed a Thexder conversion for the MSX platform. The game was licensed to Sierra Entertainment for release in the United States. Sierra ported the game to multiple platforms, including the IBM PC, Tandy Color Computer 3, Apple II, Apple IIGS, Apple Macintosh, and Tandy 1000. In 1988, Activision released the game in Europe on the Commodore Amiga. The PC 8801 platform was only popular in Japan and, despite home market success, Thexder garnered little attention abroad initially. With the conversion for the MSX (the best selling platform in Brazil and many Eastern European countries), it became an international hit. It became the company's best selling title of 1987. By 1990, the game had sold over one million copies worldwide. Compute! praised the Apple IIGS version of Thexder as the computer's "first true arcade game" with "excellent play value for your dollar". In 1988, The Games Machine gave the Amiga version a 74% score. In 1991, Dragon gave the Macintosh and PC/MS DOS versions of the game each 4 out of 5 stars. The game went on to sell over one million copies worldwide, becoming Game Arts' biggest selling title of 1987.