Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гобарттағы ботаникалық бақ, Тасмания
Botanical garden in Hobart, Tasmania
Корольдік Тасманиялық ботаникалық бақтары (RTBG), шамамен 14 гектар (34,6 акр) аумақты алып жатыр және Хобарт қаласындағы Куинс Домені ішінде орналасқан.
The Royal Tasmanian Botanical Gardens (RTBG), which cover an area of approximately 14 hectares (34.6 acres), in Hobart located within the Queens Domain.
Тарих
Бақтар 1818 жылы құрылған және Австралиядағы екінші ең көне ботаникалық бақ болып табылады – Сидней ботаникалық бақтары екі жыл бұрын негісталған. Бұл жерді бастапқыда мувинина тайпасы мекендеген. Археологиялық қазба жұмыстары 5000 жылдан астам уақытқа дейінгі кең ауқымды ұлулар мен тас құралдарын ашты.
The gardens were established in 1818 and is the second oldest Botanical Gardens in Australia – the Sydney Botanic gardens were founded two years earlier. The land was originally occupied by the Muwinina people. Archaeological excavations have uncovered extensive shell middens and stone artifacts dating back more than 5000 years.
Бау-бақшалар
Бақтарда тарихи өсімдіктер коллекциялары мен көптеген маңызды ағаштар сақталған, олардың көпшілігі XIX ғасырға дейін созылады. Сонымен қатар, Тасмания өсімдіктерінің маңызды сақтау коллекцияларының саны артып келеді, олардың ішінде Король Ломатиясы ең ерекшесі болып табылады, және әлемдегі жалғыз Субантарктикалық өсімдіктер үйі бар. Бұл жерде, оңтүстік ендіктегі субантарктикалық аралдардан келген өсімдіктер климаттық бақылаудағы жағдайда көрсетіледі, мұнда салқын тұман мен былдыр су олардың туған аралдардың ылғалды, суық жағдайларын бейнелейді. Субантарктикалық өсімдіктер үйінің өсімдіктері Бақ қызметкерлері мен байланысты ғалымдар Маккуори аралына жасаған экспедицияларда жиналған. Қонақтар орталығында мейрамхана, сувенирлер дүкені, жергілікті суретшілердің үнемі жаңарып отыратын көрмелері бар галерея, сондай-ақ Бақтың өзінің көрмелерін ұсынатын көрме алаңы орналасқан. Еуропалықтар қоныстанғанға дейін, жергілікті аборигендер бұл жерді пайдаланған, олардың қоныстану іздері бүгінге дейін көрініп тұр. 1996 жылдан бастап Бақтарда "The Patch" деп аталатын жұмыс істейтін демонстрациялық бақ құрылды, ол "Gardening Australia" бағдарламасында жиі көрсетіледі.
The Gardens hold historic plant collections and a large number of significant trees, many dating back to the nineteenth century. It also has an increasing number of important conservation collections of Tasmanian plants, of which the King's Lomatia is one of the most unusual, and the world's only Subantarctic Plant House. Here, plants from subantarctic islands in high southern latitudes are displayed in a climatically controlled environment, where chilly fogs and mists mirror the wet, cold conditions of their island homes. The plants of the Subantarctic Plant House have been collected by Gardens staff and associated scientists on field trips to Macquarie Island. The visitor centre houses a restaurant, souvenir shop, and a gallery with regularly changing displays by local artists, together with a display area containing the Gardens' own exhibitions. Prior to European settlement, local Aboriginal tribes used the site, and traces of their occupation are still apparent. From 1996, the Gardens have contained The Patch, a working display garden which regularly appears on Gardening Australia.
Қоғамдастық өзара іс-қимыл
Тасманияның Корольдік ботаникалық бақтары жергілікті қауымды қолдаумен белгілі, оның ішінде 2011 жылдың ақпан айында ОАК қоғамдық қызметтерінің студенттері түсірген фотосуреттер көрмесін өткізді. 2011 жылдың басында бақта Гонконгта толық сатылған маусымнан келген «Power Plant» дыбыс және жарық шоуына қонақ болды. Бұл шоу 2011 жылғы «Аралдағы он күн» фестивалінің аясында баққа орнатылды.
The Royal Tasmanian Botanical Gardens are known to be supportive of the local community, including hosting an exhibition in February 2011 of photos created by students at OAK Community Services. In early 2011 the Gardens played host to Power Plant , a sound and light show that came straight from a sell out season in Hong Kong. The show was installed into the gardens as part of the Ten Days on the Island 2011 Festival.
Білім
Тасманияның Корольдік ботаникалық бақтары адамдарға өсімдіктер мен қоршаған орта туралы білім беруге арналған. Олардың маңызды жылдық білім беру шараларының бірі – «Өз болашағыңды өсір» карьералық іс-шарасы, ол студенттердің көкжиегін кеңейту үшін түрлі ұйымдар мен кәсіпорындарды студенттермен біріктіреді. 2012 жылы шара 27 сәуірде өткізілуі жоспарланған. Тасманиялық Корольдік бақтар сондай-ақ «Біздің болашағымызды өсіру, NBN-ді дамыту» серіктестігіне де қатысады. Жобаның мақсаты – Тасманияның барлық аймақтарынан келген студенттерге бау-бақша шаруашылығы бойынша оқыту беру.
The Royal Tasmanian Botanical Gardens are dedicated to educating people about plants and the environment. One of their major educational annual events is Growing Your Future, a career event that brings together a variety of organisations and businesses with students to expand students' perceptions and horizons. In 2012 the event is planned to be held on 27 April. The Royal Tasmanian Gardens are also part of the Growing our Future, Growing the NBN partnership. The project aims to deliver horticulture training to students from all around Tasmania.