Бьёргвин епархиясы – Норвегия Шіркеуінің 11 епархиясының бірі. Батыс Норвегиядағы Вестланд округі мен теңізшілер шіркеуін қамтиды. Берген қаласында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегия шіркеуінің лютерандық епархиясы – Реформацияға дейінгі католик епархиясы.
Lutheran diocese of the Church of Norway
the pre Reformation Catholic diocese
Бьёргвин епархиясы (Bjørgvin bispedømme) – Норвегия шіркеуін құрайтын 11 епархияның бірі. Оған Батыс Норвегиядағы Вестланд округіндегі барлық шіркеулер, сондай-ақ Норвегиядан тыс жерлердегі теңізшілер шіркеуі кіреді. Собор қаласы – Норвегияның екінші ірі қаласы Берген. Берген соборы, бұрын Сент-Олаф шіркеуі болған, президент-епископтың резиденциясы болып табылады. 2023 жылдан бері епископ қызметін Рагнхильд Джепсен атқарып келеді.
The Diocese of Bjørgvin (Bjørgvin bispedømme) is one of the 11 dioceses that make up the Church of Norway. It includes all of the churches located in the county of Vestland in Western Norway, and those outside of Norway in the Seamen's Church. The cathedral city is Bergen, Norway's second largest city. Bergen Cathedral, formerly the Church of Saint Olaf, serves as the seat of the presiding Bishop. The Bishop since 2023 has been Ragnhild Jepsen.
Тарих
1536 жылға дейін Норвегияның мемлекеттік діні рим-католик діні болды, бірақ Дания Корольдігі үкіметі протестанттық реформацияға қосылып, 1536 жылы өзін лютерандық деп жариялады, соның нәтижесінде Норвегия шіркеуі құрылды. 1537 жылы ежелгі Берген епархиясының мұрагері болған Бьёргвин епархиясы (қазіргі) Хордаланд және Согн-ог-Фьордане округтерінен (Эйдфьорд және Рёльдаль приходтарын қоспағанда) тұрды. 1622 жылы Суннмор аймағы (солтүстікке қарай) Нидарос епархиясынан Бьёргвин епархиясына қосылды. 1630 жылы Эйдфьорд приходы Ставангер епархиясынан Бьёргвинге ауыстырылды. Рёльдаль приходы 1863 жылы Кристиансанд епархиясынан Бьёргвинге ауыстырылды. 1983 жылы Суннмор аймағы Бьёргвин епархиясынан бөлініп, Нордмор және Ромсдал аймақтарымен бірге (Нидарос епархиясынан) жеке епархия – Мёре епархиясы құрылды.
Prior to 1536, the state religion of Norway was Roman Catholicism, but the government of the Kingdom of Denmark Norway joined in with the Protestant Reformation and in 1536 it declared itself to be Lutheran, and the Church of Norway was formed. In 1537, the diocese of Bjørgvin, heir of the ancient Diocese of Bergen, consisted of the (modern) counties of Hordaland and Sogn og Fjordane (with exception of the parishes of Eidfjord and Røldal). The region of Sunnmøre (to the north) was transferred from the Diocese of Nidaros to the Diocese of Bjørgvin in 1622. The parish of Eidfjord was transferred from the Diocese of Stavanger to Bjørgvin in 1630. The parish of Røldal was transferred from the Diocese of Kristiansand to Bjørgvin in 1863. The Sunnmøre region was removed from the Diocese of Bjørgvin in 1983 when it, along with the regions of Nordmøre and Romsdal (from the Diocese of Nidaros), were established as a separate diocese, the Diocese of Møre.
Атауы
Берген қаласының ескі норвег тіліндегі атауы Бьёргвин болған. Атаудың бірінші бөлігі – berg немесе бьёрг, ол "тау" деп аударылады. Екінші бөлігі – vin, ол "шалғын" дегенді білдіреді. Бұл қазіргі Берген қаласының ежелгі атауы.
The Old Norse form of the name for Bergen was Bjǫrgvin. The first element is berg or bjǫrg, which translates as "mountain". The last element is vin, which translates as "meadow". It is an old form of the name for the present day city of Bergen.
Құрылымы
Бьёргвин епархиясы жаңа Вестланд облысының он деканатына (прости) бөлінген. Әр деканат епархиядағы бір немесе бірнеше муниципалитетке сәйкес келеді. Әр муниципалитет өз кезегінде бір немесе бірнеше қауымдарды қамтитын бір немесе бірнеше приходқа бөлінеді. Әр муниципалитеттегі шіркеулер мен приходтардың тізімін төменде қараңыз. Деканат (прости) МуниципалитеттерBergen domprosti BergenÅsane prosti Bergen, OsterøyFana prosti Austevoll, Bergen, BjørnafjordenHardanger og Voss prosti Eidfjord, Kvam, Samnanger, Ullensvang, Ulvik, Vaksdal, VossSunnhordland prosti Bømlo, Etne, Fitjar, Kvinnherad, Stord, Sveio, TysnesVesthordland prosti Askøy, ØygardenNordhordland prosti Alver, Austrheim, Fedje, Masfjorden, Modalen, Gulen, SolundSogn prosti Aurland, Luster, Lærdal, Sogndal, Vik, ÅrdalNordfjord prosti Bremanger, Gloppen, Kinn, Stad, StrynSunnfjord prosti Askvoll, Fjaler, Hyllestad, Høyanger, Sunnfjord
The Diocese of Bjørgvin is divided into ten deaneries (Prosti) in the new Vestland county. Each deanery corresponds to one or more municipalities in the diocese. Each municipality is further divided into one or more parishes which each contain one or more congregations. See each municipality below for lists of churches and parishes within them. Deanery (Prosti) MunicipalitiesBergen domprostiBergenÅsane prostiBergen, OsterøyFana prostiAustevoll, Bergen, BjørnafjordenHardanger og Voss prostiEidfjord, Kvam, Samnanger, Ullensvang, Ulvik, Vaksdal, VossSunnhordland prostiBømlo, Etne, Fitjar, Kvinnherad, Stord, Sveio, TysnesVesthordland prostiAskøy, Øygarden Nordhordland prostiAlver. Austrheim, Fedje, Masfjorden, Modalen, Gulen, SolundSogn prostiAurland, Luster, Lærdal, Sogndal, Vik, ÅrdalNordfjord prostiBremanger, Gloppen, Kinn, Stad, StrynSunnfjord prostiAskvoll, Fjaler, Hyllestad, Høyanger, Sunnfjord