Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уулфноф Килд (1014 жылы қайтыс болды) – Оңтүстік Саксон тегінің адамы, тарихшылардың пікірінше, Уэссекс графы Годвиннің әкесі болуы мүмкін, сонымен қатар II Гарольд патшаның атасы.
South Saxon thegn, probable father of Godwin, Earl of Wessex
Wulfnoth Cild (; died 1014) was a South Saxon thegn who is regarded by historians as the probable father of Godwin, Earl of Wessex, and thus the grandfather of King Harold II.
Өмірбаян
Годвиннің әкесі Вулфнот аталғаны мәлім, ал Фрэнк Барлоу пікірінше, Годвин әулетінің Сассекстегі кең иеліктері осы Вулфноттың Оңтүстік Саксон тегі екенін нақты көрсетеді. 1008 жылы Этельред патша кемелерден флот құруға бұйрық берді, ал келесі жылы 300 кеме викингтердің шабуылына қарсы Кент қаласындағы Сандвичке жиналды. Сол жерде Эдрик Стреонаның бауыры Бритрик, Вулфнотқа қарсы патша алдында негізсіз айыптар тақты, Ворчестерлік Джонның сөзінше, бұл әділетсіздік болды. Вулфнот содан кейін жиырма кемемен қашып, оңтүстік жағалауды тонады. Бритрик сексен кемемен оның соңынан қуды, бірақ оның флотын дауыл жағаға тірелтіп, Вулфнот өртеп тастады. Флоттың үштен бірін жоғалтқаннан кейін қалған кемелер Лондонға қайтарылды, ал викингтер Кентке кедергісіз басып кіре алды. Осының салдарынан Этельред Вулфноттың мүлкін тәркіледі. Вулфнот Чилд 1014 жылдың маусымында қайтыс болды.
It is known that Godwin's father was called Wulfnoth, and in the view of Frank Barlow, the Godwin family's massive estates in Sussex are indisputable evidence that the Wulfnoth in question was the South Saxon thegn. In 1008, King Æthelred the Unready ordered the construction of a fleet, and the following year 300 ships assembled at Sandwich, Kent to meet a threatened Viking invasion. There Brihtric, brother of Eadric Streona, brought unknown charges against Wulfnoth before the king, unjustly according to John of Worcester. Wulfnoth then fled with twenty ships and ravaged the south coast. Brihtric followed with eighty, but his fleet was driven ashore by a storm and burnt by Wulfnoth. After the loss of a third of the fleet the remaining ships were withdrawn to London, and the Vikings were able to invade Kent unopposed. Æthelred almost certainly confiscated Wulfnoth's property as a result. Wulfnoth Cild had died by June 1014.
Мұра
Лондон қаласындағы Сент-Мэри Вулнот шіркеуін Вулфнот есімді англосаксон ақсұлуы құрған, ол Сюссекстік Вулфнот Чилдпен бір адам болуы мүмкін.
The church of St. Mary Woolnoth in London was founded by an Anglo Saxon nobleman named Wulfnoth, who may be the same as Wulfnoth Cild of Sussex.
Шығу тегі
Вулфнофтың тегі туралы әртүрлі пікірлер бар. XII ғасырдағы жылнамашы Джон Ворчестердің мәлімдемесіне сәйкес, Вулфнот Этельмердің ұлы, ал Этельмер Эдрик Стреонаның бауыры және Этельрик есімді адамның ұлы болған. Тарихшы Энн Уильямс бұл тұжырымды хронологиялық тұрғыдан мүмкін емес деп санайды, себебі бұл әулеттердің тізбегінде елеулі қателіктерге алып келеді. 1913 жылы Альфред Анскомб алғаш ұсынған, кейін 1957 жылы генеалог Лунди У. Барлоу және 1989 жылы майя цивилизациясын зерттеуші және генеалог Дэвид Х. Келли қолдаған басқа теория бойынша, бұл Этельмер мен Этельмер Ұзынбойынның бір адам екені айтылады. Ол өзінің кезегінде тарихшы Этельвеардтың ұлы және Этельред I Уэссекстің ұрпағы болып табылады.
There has been some debate over the ancestry of Wulfnoth Cild. According to the twelfth century chronicler John of Worcester, Wulfnoth was the son of a man called Æthelmær, who was the brother of Eadric Streona and son of a man called Æthelric. In the view of historian Ann Williams, this is chronologically impossible as it would lead to significant generational displacement. A separate theory, first proposed by Alfred Anscombe in 1913, and advocated since by the genealogist Lundie W. Barlow in 1957 and the Mayanist scholar and genealogist David H. Kelley in 1989 suggests that this Æthelmær was the same person as Æthelmær the Stout, who himself was the son of Æthelweard, a historian, and he a descendant of Æthelred I of Wessex.