Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Halcyon" - бұл Orbital жазған және орындаған ән, ол көп жылдар бойы тыншытқыш Halcion (Triazolam) -ға тәуелді болған Фил мен Пол Хартноллдың анасына арналған. Ол Ұлыбритания мен Жапонияда Radiccio EP, ал АҚШ-та Halcyon EP болып шығарылды.
"Halcyon" is a song written and performed by Orbital, dedicated to Phil and Paul Hartnoll's mother, who was addicted to the tranquilliser Halcion (Triazolam) for many years. It was released as Radiccio EP in the UK and Japan, and as Halcyon EP in the US.
Тарих
Әннің екі үлгісі бұрын шыққан халықаралық хиттерден алынған. Бірінші үлгі - Кирсти Хокшоудың "It's a Fine Day" әнінен "Opus III" (1992) тобының маскасы бар вокалды үлгісі. "It's a Fine Day" әнінің композиторы Эд Бартон әнді жазуға қатысады. Екіншісі - прогрессивті рок тобы Yes-тің 1983 жылғы 90125 альбомындағы "Leave It" әніндегі вокалды үйлесімдер үлгісі. "Иә" үлгісі үшін авторлық несие жоқ. Биттерді Roland TR 909 ритм машинасы шығарды. Halcyon-дың бұл түпнұсқалық түрі салыстырмалы түрде сирек кездеседі; ол алғаш рет Radiccio EP-де пайда болды және тек АҚШ-та өзінің атымен бір рет шығарылды. Ол толық альбомда Work 1989 2002 жинағына дейін пайда болған жоқ, содан кейін оның қысқа "бірлік редакциясында". Orbital-тің екінші бір атпен аталатын альбомында "Halcyon + on + on" деген жол пайда болады, бұл түпнұсқа әннің сәл қуанышты және мелодиялық ремиксі. Оригиналдан айырмашылығы, ремикс әлдеқайда кеңінен танымал және бірнеше фильмнің саундтректерінде (әсіресе Mortal Kombat (1995), Hackers, CKY2K және Mean Girls) көрсетілген. Ремикстің атауын "Ariston + on + on" деп аталатын "Аристон" кір жуғыш машиналар компаниясының қазіргі жарнамалық ұранынан алған. "Halcyon + on + on" 9 минут 27 секундқа созылып, түпнұсқадан сәл қысқарақ. 2018 жылы түсірілген "Teen Spirit" фильмі мен саундтрек альбомында "Halcyon" әнінің редакцияланған нұсқасы "Halcyon Teen Spirit" деп аталады.
The song features two samples from earlier international hit singles. The first sample is a backmasked vocal sample by Kirsty Hawkshaw from "It's a Fine Day" by Opus III (1992). Ed Barton, the composer of "It's a Fine Day", receives a co writing credit for the track. The second is a vocal harmonies sample in the song "Leave It" from the 1983 album 90125 by the progressive rock band Yes. There is no co writing credit for the Yes sample. The beats were produced by a Roland TR 909 rhythm machine. This original form of Halcyon is relatively uncommon; it first appeared on the Radiccio EP, and was only in the U. S. release as a single under its own name. It did not appear on a full length album until the compilation Work 1989 2002, and then only in its shorter "single edit". On Orbital's second eponymous album the track "Halcyon + on + on" appears, a slightly more upbeat and melodic remix of the original song. In contrast to the original, the remix is far more widely known, and has been featured on several movie soundtracks (most notably Mortal Kombat (1995), Hackers, CKY2K and Mean Girls). The title of the remix is inspired by a contemporary advertising slogan used by the Ariston washing machine company ("Ariston + on + on"). "Halcyon + on + on" is somewhat shorter than the original, at 9 minutes and 27 seconds long. A 2018 film Teen Spirit and the soundtrack album features an edited version of "Halcyon," retitled "Halcyon Teen Spirit," with added vocal samples by Elle Fanning.
Халцион үлгілері
"Halcyon" - Orbital-тің тікелей эфирлік қойылымдарының негізгі элементтерінің бірі, онда ол Белинда Карлайлдың "Heaven Is a Place on Earth" және Бон Джовидің "You Give Love a Bad Name" клиптерімен жиі ремикс жасалады. 1999 жылы осы үлгілерді қамтитын орындау "Orbital: Live at Glastonbury 19942004" альбомында пайда болды. Кейде (әсіресе топтың 2004 жылғы "соңғы" BBC Radio 1 радиосында хабарланған) "I Believe in a Thing Called Love" әнінің хорын қосып отыр. 2009 жылдың маусым айында Orbital екі дискті жинақтаған "Орбитал 20" жинағын шығарды, оған көптеген жаңа ремикстер, соның ішінде Том Миддлтонның "Хальцион" әнінің "қайта үлгісі" кірді.
"Halcyon" is one of the mainstays of Orbital's live performances, in which it is frequently remixed with clips from Belinda Carlisle's "Heaven Is a Place on Earth" and Bon Jovi's "You Give Love a Bad Name". A 1999 performance containing these samples appears on the album Orbital: Live at Glastonbury 1994–2004. On occasion (notably the group's 2004 "last ever" performance broadcast on BBC Radio 1) it has also incorporated the chorus of "I Believe in a Thing Called Love" by The Darkness. In June 2009, Orbital released a two CD greatest hits compilation Orbital 20, which included a number of new remixes, including a "remodel" of "Halcyon" by Tom Middleton.
Музыкалық бейне
Әннің клипіне Opus III әншісі Кирсти Хокшоу "сауық астында" (Хартноллдардың үйінде түсірілген) болған, ыдыс жуумен бастайтын әдеттегі ананың рөлін ойнады. Ол тапсырманы орындай бастағанда, оның назарын жоғалтып, бір нәрсені көре бастағаны анық болады. Бір адамның суреттері сияқты табақта (тақтайшамен алып тастағанда сурет кішірейе бастайды), екі ұлын ерекше орындарында (бірінің үстел үстінде билегенін, екіншісінің ыдыс-аяқ астындағы шкафтың ішінде, содан кейін ыдыс-аяқта) байқап, қалтасынан заттарды суға лақтырып, оларды да жуады (оның ішінде Барбара Картлендтің "Shotgun Wedding" романы). Ол өзіне ұқсайтын аққабақ адамды тауып, оларды қайтадан шайғышқа итергізеді. Суды құйып жатқанда, ол гүл шоқтарын қолдана отырып, онымен күреседі. Ол тынышталғанша, бейімдеп, бейімдемей жүреді. Айналасына бұрылып, өзі ас үйге кіретінін көреді. Видео экрандағы Халкьон мен Халкьон күндерінің анықтамасымен аяқталады.
The song's video featured Opus III singer Kirsty Hawkshaw playing a typical mother who was 'under the influence' (which was shot in the Hartnolls' home), who begins her chores by washing dishes. As she starts doing the task, it becomes evident that she starts to lose focus and start seeing things. Like pictures of the same person on a plate (when removed by plate the picture starts to get smaller), notices her two sons in unusual places (one dancing on a table; the other inside the cabinet below the sink, then in the sink), throwing items from her purse into the water and also washes them (including Barbara Cartland's novel "Shotgun Wedding"). She discovers a bald person who looks like her and tries to push them back into the sink and as she drains the water she also fights with it by using a bouquet of roses. She then starts dancing in an erratic behaviour before she calms down, and when she turns around she sees herself coming into the kitchen. The video ends with a definition for Halcyon and Halcyon Days on the screen.