Уэльстің жаңа корольдық белгісі: Llywelyn the Great есімінен, тәж, елдің гүлдерінен тұрады. "PLEIDIOL WYF I'M GWLAD" ұраны. Уэльс тарихы мен символикасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс белгісі
Badge of Wales
Уэльс патшалық белгісі 2008 жылдың мамыр айында бекітілді. Ол XIII ғасырдағы Уэльс принці Ұлы Льюэллиннің қару-жарағына негізделген (алтын және қызыл түстермен шаршыланып бөлінген, төрт арыстан жүріп келе жатып, қарап тұрған, түстері ауыстырылған), үстіне Санкт-Эдвард тәжі қойылған, ал орамасы Ұлыбританияның төрт елінің өсімдік нышандарынан тұратын гүл шоғымен бірге қалқанды айналдырады. Орамадағы PLEIDIOL WYF I'M GWLAD ("Мен өзімнің еліме адалмын") деген ұран Уэльстің ұлттық әнұранынан алынған және 1985 жылдан 2000 жылға дейін соғылған Уэльстің 1 фунт стерлинг монеталарының дизайнында да кездеседі. Бұл белгі бұрын Ассамблея шешімдерінің мұқабасында пайда болған; 2011 жылғы референдумнан кейін ол енді Сенат қабылдаған заңдардың мұқабасында пайда болады, ал оның гербі, лентасы және ұраны Уэльс мөрінде бейнеленген. Қазіргі белгі Уэльсті бейнелейтін геральдикалық белгілердің ұзақ тарихынан жалғасады. Оның алдыңғы белгілері Генри VII жаңғыртқан ежелгі нышан – Қызыл дракон немесе Лливелиннің қаруының әртүрлі нұсқалары болған. Англия, Шотландия және Ирландияның қарулары Ұлыбритания Корольдік қаруында бейнеленген, ал Уэльс Англия Корольдігіне қосылғандықтан және біріктірілгендіктен мұндай бейнелеуге ие болған жоқ; сондықтан Уэльс Англия Корольдігі мен одан кейінгі Ұлыбританияда мемлекет мәртебесіне ие болған жоқ. Бұл белгі Уэльс Парламентінің заңдары мен актілерінде қолданылатын Уэльс қаруы ретінде қарастырылған. Елизавета II қайтыс болғаннан кейін, 27 қыркүйек 2022 жылы король Чарльз III-нің патшалық шифрының дизайны жарияланды, онда Санкт-Эдвард тәжі емес, Тюдор тәжі бейнеленген. Қару колледжі Тюдор тәжінің болашақта патшалық қару-жарақтың бейнелерінде және тәж белгілерінде қолданылатынын күткен.
A Royal Badge for Wales was approved in May 2008. It is based on the arms borne by the thirteenth century Welsh prince Llywelyn the Great (blazoned quarterly Or and gules, four lions passant guardant counterchanged), with the addition of St Edward's Crown atop a continuous scroll which, together with a wreath consisting of the plant emblems of the four countries of the United Kingdom, surrounds the shield. The motto which appears on the scroll, PLEIDIOL WYF I'M GWLAD ("I am true to my country"), is taken from the National Anthem of Wales and is also found on the Welsh designs for £1 coins minted from 1985 until 2000. The badge formerly appeared on the covers of Assembly Measures; since the 2011 referendum, it now appears on the cover of Acts passed by the Senedd and its escutcheon, ribbon and motto are depicted on the Welsh Seal. The current badge follows in a long line of heraldic devices representing Wales. Its predecessors have all been variations on either the Red Dragon, an ancient emblem revived by Henry VII, or the arms of Llywelyn. Whereas the arms of England, Scotland and Ireland are represented in the Royal Arms of the United Kingdom, Wales has no such representation due to its having been annexed and incorporated into the Kingdom of England; therefore Wales had no status as a nation within the Kingdom of England, and the succeeding United Kingdom. The badge has been referenced as a coat of arms for Wales with its use by the Welsh Parliament in acts and laws. Following the death of Queen Elizabeth II, the design of King Charles III's royal cypher was announced on 27 September 2022, which featured the Tudor crown rather than the St Edward's Crown. The College of Arms had envisioned that the Tudor crown would be used in future in representations of the royal arms and on crown badges.
Уэльс принсі Ливелин Ұлы гербі
Нормандық жаулап алудан бұрын Уэльс көптеген патшалар мен князьдердің билігінде болды, олардың иеліктері соғыстардың, некелер мен мұрагерліктердің нәтижесінде өзгеріп, кейде бірігіп кетті. Осы патшалар мен князьдердің барлығына жеке гербтер тағайындалды, егер олар қазіргі геральдиканың пайда болуына дейін өмір сүрген болса, көбінесе ретроспективті түрде, және оларды Уэльстегі ұрпақтары қолданды. Уэльстің екі маңызды патшалығы – солтүстіктегі Гвинед және оңтүстіктегі Дехьюбарт еді. Олардың ішінде ең сәттісі және соңынан құлаған Гвинед болды, ал 1910 жылдан бері Уэльс принцтері қолданатын герб – Гвинед әулетінің соңғы Уэльс принцтері, соның ішінде Ұлы Лливелин мен Лливелин ап Груффуд қолданған тарихи гербі. Бұл гербте тоқсандық алтын және қызыл түстерде, қарсыласып тұрған, қаруланған және көгілдір тілді төрт арыстан бейнеленген. Ұлы Лливелиннің қызы – Елен кіші, Лливелиннің қызы, Файф графесі және (екінші некесінде) Мар графесі болды. Оның қызы Изабелла Мар Шотландия королі Роберт Брюске үйленді және одан Марджори Брюс деген бір баласы болды, ол Шотландияның бірінші Стюарт монархы, Роберт II-нің анасы болды. Оның тікелей ұрпағы, Шотландия королі Джеймс VI, Англия королі Джеймс I атанды және барлық келесі ағылшын монархтарының, соның ішінде Елизавета II-нің тікелей атасы болды, осылайша (және басқа да желілер арқылы) ол Ұлы Лливелиннің тікелей ұрпағы. Лливелиннің дәстүрлі гербі: тоқсандық алтын және қызыл түстерде, қарсыласып тұрған, қаруланған және көгілдір тілді төрт арыстан.
Before the Norman Conquest, Wales was ruled by a number of kings and princes, whose dominions shifted and sometimes merged following the of war, marriage and inheritance. All these kings and princes were ascribed personal coats of arms, often retrospectively if they lived before the dawn of heraldry as it is currently known, and these were borne by their descendants in Wales. The two principal Welsh kingdoms were those of Gwynedd, in the north, and Deheubarth in the south. Of these, the more successful, and the last, finally, to fall, was that of Gwynedd, and the arms now borne by the Princes of Wales as an inescutcheon since 1910 are the historic arms of the dynasty of Gwynedd as borne by the last native Princes of Wales, including Llywelyn the Great and Llywelyn ap Gruffudd. These arms have the blazon Quarterly Or and Gules, four lions passant guardant counterchanged, armed and langued Azure. A daughter of Llywelyn the Great was Elen the Younger ferch Llywelyn, Countess of Fife and (by her second marriage) Countess of Mar. Her daughter Isabella of Mar married Robert, the Bruce, King of Scots and had one child by him, Marjorie Bruce, who was the mother of the first Stewart monarch, Robert II of Scotland. His direct descendant, James VI of Scotland became also King of England as James I, and is the direct ancestor of every subsequent English monarch, including Queen Elizabeth II, who is thereby (and through other lines also) the direct lineal descendant of Llywelyn the Great. The traditional arms of Llywelyn: Quarterly Or and Gules, four lions passant guardant counterchanged, armed and langued Azure.
Уэльс принцтерінің гербтері
1911 жылы болашақ король Эдуард VIII Уэльс ханзадасы болып тағайындалғанда, оның елтаңбасын бейнелейтін жарлық шығарылды. Әдеттегі патшалық елтаңбасы, үш нүктелі «белгімен» ерекшелене отырып, оның негізгі елтаңбасында тәж кигізілген «inescutcheon surtout» болды, ол мұрагердің тажымен безендіріліп, Гвинедтің Лливелиннің елтаңбасын қамтиды, бұл Уэльс княздығын көрсетеді. Бұрын олар «Уэльстің елтаңбасы» деп есептелгені ме, әлде жай ғана «Лливелиннің елтаңбасы» деп аталғаны ма, белгісіз. Бірақ бұрын ағылшын немесе британ тағының мұрагерлері оны пайдаланған емес. Шындығында, 1909 жылы Артур Чарльз Фокс Дейвис өзінің «Геральдикаға толық нұсқаулық» кітабында: «Уэльс ханзадасының елтаңбасында оның Уэльс ханзадасы немесе Честер графы атағына сілтеме жоқ екені өте өкінішті» деп жазған. Осы жаңалыққа дейін патшалық елтаңбасында Уэльске қатысты жалғыз сілтеме – көптеген басқа белгілердің ішінде, жасыл төбедегі қызыл дракон болды, ол қазіргі Уэльс туының негізі болып табылады. 1960 жылдары Уэльс ханзадасының Уэльсте пайдалануы үшін, геральдикалық тәжімен белгіленген княздықтың елтаңбасының байрағы енгізілді. 2007 жылы Уэльс Ұлттық Ассамблеясының төрағасы Уэльс ханзадасымен және қару-жарақ колледжімен Ассамблеяның ресми пайдалануы үшін елтаңба беру туралы пікірталас жүргізді. 2008 жылы Garter King of Arms Питер Гвинн Джонс жасаған, Лливелиннің елтаңбасына негізделген жаңа патшалық белгі бекітілді. Томас Николас 1872 жылы «Уэльстің елтаңбасы» деп сипаттаған. Уэльс ханзадасының елтаңбасы. Бұрын принц Эдуард, содан кейін принц Чарльз және қазір принц Уильям қолданды. Уэльс ханзадасының Уэльсте пайдалануына арналған 1960 жылдары жасалған жеке туы.
When in 1911 the future King Edward VIII was made Prince of Wales, a warrant exemplifying his arms was issued. Along with the usual royal arms differenced by a "label" of three points, his main coat of arms included an "inescutcheon surtout" crowned with the heir apparent's coronet and containing the arms of Llywelyn of Gwynedd to represent the principality of Wales. It is unclear whether, before this date, they were thought of as the "arms of Wales" or simply as the "arms of Llywelyn". But they had certainly not previously been used by heirs to the English or British thrones; indeed, in his 1909 book A Complete Guide to Heraldry, Arthur Charles Fox Davies had written: "It is much to be regretted that the arms of HRH The Prince of Wales do not include any allusion to his dignities of Prince of Wales or Earl of Chester." The only allusion, before this innovation, to Wales in the royal arms had been the inclusion, among many other badges, of on a mount vert a dragon rouge – the royal badge on which the present flag of Wales is based. In the 1960s, A banner of the principality's arms, defaced with an inescutcheon of his heraldic coronet, was introduced for the Prince of Wales's use in Wales. In 2007 the Presiding Officer of the National Assembly for Wales entered into discussions with the Prince of Wales and the College of Arms regarding a grant of arms for official use by the assembly. A new royal badge designed by the Garter King of Arms, Peter Gwynne Jones, was granted in 2008 based on the arms of Llywelyn. The "Arms of Wales" as depicted in the Annals and Antiquities of the Counties and County Families of Wales by Thomas Nicholas, 1872. The Arms of the Prince of Wales. Used by Prince Edward, then by Prince Charles and now Prince William. The personal flag of the Prince of Wales for use in Wales created in the 1960s.
Уэльс айдауы бейнеленген белгілер
Генрих VII Уэльстің қызыл айдаһарын өзінің патшалық туында бейнеледі, ол Босворт даласына жол тартқанда Уэльс арқылы өтіп бара жатқанда жасыл және ақ түсті фонға (Тюдорлар әулетінің киім-кешек түсі) қойылды. Оның туын ұстаған сэр Уильям Брэндонды Ричард III шайқаста өлтірді. Шайқастан кейін туды бата алу үшін Санкт-Пол соборына әкелді. Генрих VII өзінің билігі тұсында Уильям Тиндалді немесе Тендейлді «Қызыл Айдарха Ардагері» деген патшалық қызметке тағайындады. Осы қызметтің белгісі – жасыл төбедегі қызыл айдарха. Қызыл айдарха 1800 жылға дейін ресми патшалық геральдикалық белгі болған жоқ, сол кезде Георг III патшалық жарлық шығарып, белгіні бекітті: «Жасыл төбеде қанаттары жоғары көтерілген қызыл айдарха». Уэльске арналған тағы бір белгі бар, ол 1901 жылдан бері Уэльс принцтеріне тиесілі, төбедегі қызыл айдарха, бірақ монархтың белгісінен айырмашылығы үш нүктелі күміс белгісі бар. (Осы себепті оның қаруларында, қалқан белгісінде және қолдаушыларында да үш нүктеден тұратын ұқсас белгі қолданылады.)
Henry VII had the red dragon of Wales depicted on his royal standard, overlaid on a green and white field (the livery of the Tudor family) when he marched through Wales on his way to Bosworth Field. His standard bearer, Sir William Brandon, was killed by Richard III on the battlefield. After the battle, the standard was carried in state to St Paul's Cathedral to be blessed. During his reign Henry VII also appointed William Tyndale or Tendale a royal pursuivant called the Rouge Dragon Pursuivant. The badge of this office was a red dragon on a green mount. The red dragon did not become an official royal heraldic badge until 1800, when George III issued a royal warrant confirming the badge, blazoned as: On a mount Vert a dragon passant with wings elevated Gules. There is a further badge for Wales, belonging to the Princes of Wales since 1901, of the red dragon on a mount but with a label of three points Argent about the shoulder to difference it from the monarch's badge. (A similar label of three points is used in his arms, crest and supporters for the same reason.)
Басқа белгілер
Уэльс принцінің қанат белгісі, алғаш рет Англия королі Эдуард III-тің мұрагері, Қара Принц Эдуард қолданған. Лек – Уэльстің дәстүрлі символы және Британ армиясының Уэльс гвардиясы полкі оны бас киімдерінің белгісі ретінде пайдаланады. Нарцисс – Уэльстің ұлттық гүлі, және ол кейде геральдикада қолданылады, мысалы, Дуйфор графы Ллойд Джорджтың осы гербінде.
The Prince of Wales's feathers badge, first used by Edward the Black Prince the heir of King Edward III of England. The leek is a traditional symbol of Wales and is used by the Welsh Guards regiment of the British Army as its cap badge. The daffodil is the national flower of Wales and is sometimes used in heraldry, such as this coat of arms of Earl Lloyd George of Dwyfor.