Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия Адвик темір жол станциясы Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Донкастер қаласындағы Адвик ле-стрит және Каркрофт қауымдастықтарына қызмет көрсетеді. Лидсті Уэйкфилд арқылы Донкастермен байланыстыратын желіде, Church Lane астынан өтетін нүктеден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан қазіргі станция Адвикті қызмет ететін екінші станция: біріншісі, оның негізгі ғимараты әлі де тұр, қазіргі көпірдің екінші жағында орналасқан.
Railway station in South Yorkshire, England
Adwick railway station serves the communities of Adwick le Street and Carcroft, in the Metropolitan Borough of Doncaster, South Yorkshire, England. Located on the line linking Leeds to Doncaster via Wakefield, immediately south east of the point where it passes beneath Church Lane, the present station is the second to serve Adwick: the first, the main building of which still stands, lay on the other side of the present road bridge.
Тарих
1866 жылы наурыз айында Уэкфилд Вестгейттен Донкастерге дейінгі Батыс Ридинг және Гримсби темір жолының негізгі желісінде аралық аялдама ретінде ашылған станция алдымен "Адвик ле Стрит және Каркрофт" деп аталды; 1880 жылы атауы "Каркрофт және Адвик ле Стрит" деп өзгертілді. Станцияның негізгі ғимараты, қазіргі уақытта әлі де тұрса да, қазірдің өзінде станция бөлмесі емес, бронь кеңсесін, күту бөлмесін және станция меңгерушісінің үйін қамтиды. Донкастердің (жоғары) платформасында орналасқан, ол жартастан салынған, төбелері мен тіректері бар, тұрғын бөлмелердің бөлігі болған шпильмен салынған. Лидске байланысты (төменге) платформаға кішкентай ағаштан жасалған, жабық күту шатыры қызмет етті. Бұл станция 1965 жылы маусымда жүк тасымалы үшін, ал 1967 жылы қарашада жолаушылар үшін жабылды. 1993 жылы Оңтүстік Йоркшир жолаушылар көлігі атқарушы және Британдық теміржол компаниясы Адвикті жаңа платформалармен бастапқы станцияның оңтүстік-шығысында қайта ашты.
Opened in March 1866 as an intermediate stop on the West Riding and Grimsby Railway's main line from Wakefield Westgate to Doncaster, the station was at first called "Adwick le Street and Carcroft"; the name was changed in 1880 to "Carcroft and Adwick le Street". The station's main building, which still stands today – though no longer part of the present station – comprised a booking office, waiting room, and station master's house. Situated on the Doncaster bound (up) platform, it was constructed of rock faced stone, with hipped roofs and a spire which was part of the living quarters. The Leeds bound (down) platform was served by a small wooden, enclosed waiting shelter. This station was closed for goods traffic in June 1965 and for passengers in November 1967. Adwick was reopened, with new platforms to the south east of the original station site, by the South Yorkshire Passenger Transport Executive and British Rail in 1993.
Мекемелер
Станция Ұлттық теміржол веб-сайтында жұмыссыз деп көрсетілген, бірақ онда теміржол билеттерін сататын (SYPTE басқаратын) жолаушылар орталығы бар. Екі платформада да күту бөлмелері, КМЖ дисплейлері және кесте плакаттары бар; екі жағына да баспалдақсыз кіру солтүстік жағындағы жаяу жүргінші көпір арқылы немесе оңтүстік жағындағы екінші жаяу жүргінші көпірдегі лифттер арқылы жүзеге асырылады.
The station is listed as being unstaffed on the National Rail website, but it has a staffed travel centre (run by SYPTE) that sells rail tickets. There are waiting rooms, CIS displays and timetable poster boards on both platforms; step free access to both sides is via a ramped footbridge at the north end or lifts in the other footbridge at the south end.
Қызметтер
А1 37 және 38-кекеректерінен және A638-ден жақын жерде, Адвик станциясы Донкастерге және Уэйкфилд пен Лидске арналған станцияға арналған саябақ пен көлікпен қамтамасыз етеді. Станцияда тегін көлік қоюға кең орын бар. Солтүстікке қарай сағат сайын осы жерде тоқтап тұратын қызмет көрсетеді. Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз сағат сайынғы қызмет Адвик пен (DMU жақын маңдағы Скелоу бұрылысына дейін бос жүреді), осылайша Бентли мен Донкастерге сағатына 2 пойыз қызмет көрсетеді. Кешке және жексенбіде (екі сағат сайын) станция тек Донкастерден Лидске дейін тоқтап тұратын пойыздармен қызмет көрсетеді.
Within reach of the A1 Junctions 37 and 38 and just off the A638, Adwick station provides a park and ride for Doncaster and a commuting station for Wakefield and Leeds. The station has ample free parking. Northern operates an hourly to service that stops here. During Monday to Saturday daytime, an hourly service also operates between Adwick and (with the DMU running empty to nearby Skellow Junction to reverse), thus providing a 2 train per hour service to Bentley and Doncaster. In the evenings and on Sundays (both hourly) the station is served only by the Doncaster to Leeds stopping trains.