Кіріспе
Ежелгі грек ақыны Каллин (Καλλῖνος, Kallinos; fl. 7 ғасырдың ортасы) - ежелгі грек поэті, біздің заманымызға дейінгі 7 ғасырдың ортасында Кіші Азиядағы Ефес қаласында өмір сүрген. Оның поэзиясы Тиртейдің де маманданған және Архилох пен Мимнерм екеуі де жазған сияқты, әскери үгіт-насихат жанрының өкілі болып табылады. Осы ақындармен бірге, оның барлық жақын замандастары, Каллин кейбір ежелгі сыншылар тарафынан элегиялық партаның ойлап табушысы деп саналды. Ол Кіші Азиядағы Ефес қаласында тұратын. Ол Кіші Азияға киммериялықтар басып кіргеннен бастап, оларды Алиятттың (б.з.д. 630-560 жж.) қуып жібергеніне дейін өркендеген. Өзінің өмірінде оның отандастары да магнезиандармен өмір мен өлімге деген күрес жүргізді. Осы екі оқиға оның поэзиясының кілті болып табылады, онда ол жалкоо иониялықтарды патриотизм сезіміне оятуға тырысады. Каллиннің өлеңдерінің тек бірнеше үзінділері ғана сақталған. Ең ұзын фрагменттердің бірі, 21 жолды өлеңден тұратын, эфестік бауырластарға Кіші Азиядағы грек колонияларына қауіп төндіретін қымерлік басқыншылармен күресуге шақыратын патриоттық үндеу: Елі мен балалары және үйленген әйелі үшін жаулары үшін күресу - адам үшін құрметті және керемет, бірақ Морайлар солай айналған кезде өлім келеді. Бұл секілді жауынгерлік элегиялық шығармалар көбінесе Гомердің "Илиадасының" тілі мен тақырыптық мазмұнына сілтеме жасайды. Каллин өзінің өлеңдерін симпозиумда орындаған болуы мүмкін.
Callinus (Καλλῖνος, Kallinos; fl. mid 7th c. BC) was an ancient Greek elegiac poet who lived in the city of Ephesus in Asia Minor in the mid 7th century BC. His poetry is representative of the genre of martial exhortation elegy in which Tyrtaeus also specialized and which both Archilochus and Mimnermus appear to have composed. Along with these poets, all his near contemporaries, Callinus was considered the inventor of the elegiac couplet by some ancient critics. He resided in Ephesus in Asia Minor. He is supposed to have flourished between the invasion of Asia Minor by the Cimmerians and their expulsion by Alyattes (630–560 BC). During his lifetime his own countrymen were also engaged in a life and death struggle with the Magnesians. These two events give the key to his poetry, in which he endeavours to rouse the indolent Ionians to a sense of patriotism. Only a few fragments of the Callinus' poetry have survived. One of the longest fragments, consisting of 21 lines of verse, is a patriotic exhortation to his fellow Ephesians urging them to fight the invading Cimmerians, who were menacing the Greek colonies in Asia Minor:
It is honorable and splendid for a man to fight for his country and children and wedded wifeagainst enemies, but death will come whenever the Moirai so spin.τιμῆέν τε γάρ ἐστι καὶ ἀγλαὸν ἀνδρὶ μάχεσθαι γῆς πέρι καὶ παίδων κουριδίης τ' ἀλόχουδυσμενέσιν· θάνατος δὲ τότ' ἔσσεται, ὁππότε κεν δὴ Μοῖραι ἐπικλώσωσ᾽. Works of martial elegy such as this often allude to the language and the thematic content of Homer's Iliad. It is likely that Callinus performed his poetry at symposia.
Кітап тізімі
. Таңдалған үзінділердің мәтіні мен түсіндірмелері. Грек тіліндегі "Критический" басылымы. Грек мәтіні бетпе-бет аударылған. Грек тіліндегі "Критический" басылымы. .