Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер
Australian politician
Дам Аннабель Джейн Мэри Рэнкин (28 шілде 1908 – 30 тамыз 1986) – австралиялық саясаткер және дипломат. Ол Квинслендтен парламентке сайланған алғашқы әйел, алғашқы федералдық департамент министрі және шетелдік миссия басшысы болып тағайындалған алғашқы австралиялық әйел болды. Ранкин Брисбенде, штаттық депутат Колин Ранкиннің қызы ретінде дүниеге келді. Либералдық партияның мүшесі, ол 1946 жылғы федералды сайлауда Сенатқа сайланды және келесі жылы өкілдігін атқара бастады. Дороти Тангнейден кейін Сенатқа сайланған екінші әйел – Ранкин. Ол 1947 жылдан 1950 жылға дейін және 1951 жылдан 1966 жылға дейін Либералдық партияның бас қамшысы болды; ол партия тарихында парламенттің екі палатасында да ең ұзақ қызмет еткен қамшы болып табылады. 1966 жылы Холт үкіметінде Тұрғын үй министрі болып тағайындалды, бұл министрлік портфельді басқарған алғашқы әйел болды. Ол 1971 жылы саяси өмірден зейнетке шыққанға дейін осы лауазымда қызмет етті. 1971 жылдан 1974 жылға дейін Жаңа Зеландиядағы Жоғарғы комиссар ретінде ол Австралияның шетелдегі миссиясын басқарған алғашқы әйел атанды.
Dame Annabelle Jane Mary Rankin (28 July 190830 August 1986) was an Australian politician and diplomat. She was the first woman from Queensland elected to parliament, the first woman federal departmental minister, and the first Australian woman to be appointed head of a foreign mission. Rankin was born in Brisbane, the daughter of state MP Colin Rankin. A member of the Liberal Party, she was elected to the Senate at the 1946 federal election, taking her seat the following year. She was the second woman elected to the Senate, after Dorothy Tangney. Rankin was the Liberal Party's chief whip from 1947 to 1950 and from 1951 to 1966; she remains the longest serving whip in the party's history, in either chamber of parliament. In 1966, she was made Minister for Housing in the Holt government, becoming the first woman to hold a ministerial portfolio. She held that position until her retirement from politics in 1971. As High Commissioner to New Zealand from 1971 to 1974, she was the first woman to head an Australian mission overseas.
Ерте өмір
Ранкин 1908 жылғы 28 шілдеде Квинсленд штатының Оңтүстік Брисбен қаласында дүниеге келді. Ол Аннабель Дэвидсон Рэнкин (Томсон) және Колин Данлоп Уилсон Рэнкиннің екі қызының үлкені болды. Шотландияда туған әкесі қант өсіруші және Бур соғысының қатысушысы, сондай-ақ Квинсленд заң шығарушы ассамблеясының мүшесі (1905–1918) болды. Ранкин әкесінің Чильдерс қаласына жақын, Изис өзені бойындағы қант плантациясында өсті. 1919 жылы әкесі қайтыс болған ағасының орнына Квинсленд Коулири компанисінің бас директоры болып тағайындалды, осыған байланысты Говард қаласына көшуге тура келді. Ранкин Чильдерс және Говардтағы жергілікті мемлекеттік мектептерде оқыды, ал білімін Товумбадағы Гленни мемориалдық мектебінде интернатта аяқтады. Бай отбасының үйленбеген қызы болғандықтан, Ранкиннің жұмыс істеуі күмәнді болды. Ол түрлі қоғамдық ұйымдарға қатысып, жексенбілік мектепте сабақ берді және жергілікті "Қыздар құралы" ұйымын құрды. Әкесі оны шетелге саяхаттауға ынталандырды, мектепті бітіргеннен кейін Қытай мен Жапонияға сапар шекті. 1936 жылы ол Еуропаға барып, Лондонның кедей аудандарында және Испания азамат соғысынан қашқан адамдармен жұмыс істеді; Гибралтарда ол Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон қаласының бомбалауын көрді. 1971 жылы Сенаттан кетіп, Жаңа Зеландиядағы Жоғары комиссар болып тағайындалды, бұл қызметін 1974 жылға дейін атқарды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Брисбенге оралды, онда қайырымдылық ұйымдарымен айналысуын жалғастырды.
Rankin was born on 28 July 1908 in South Brisbane, Queensland. She was the older of two daughters born to Annabelle Davidson Rankin (née Thomson) and Colin Dunlop Wilson Rankin. Her father, born in Scotland, was a sugar grower and Boer War veteran who served in the Queensland Legislative Assembly (1905–1918). Rankin grew up on her father's sugarcane farm on the Isis River near the small town of Childers. In 1919, her father replaced his deceased brother as managing director of Queensland Collieries Company, necessitating a move to Howard. Rankin attended the local state schools in Childers and Howard before completing her education as a boarder at the Glennie Memorial School in Toowoomba. As an unmarried woman from a wealthy family, Rankin was not expected to enter the workforce. She involved herself in various community organisations, teaching Sunday school and founding a local unit of the Girl Guides. She was encouraged by her father to travel overseas, visiting China and Japan soon after leaving school. She visited Europe in 1936, working in the slums of London and with refugees from the Spanish Civil War; while in Gibraltar she witnessed the bombing of La Línea de la Concepción. She resigned from the Senate in 1971 and was made High Commissioner to New Zealand, a post she held to 1974. Following her retirement she returned to Brisbane where she continued to be involved in voluntary organisations.
Өлім
Ранкин 1986 жылғы 30 тамызда Брисбенде 78 жасында дүние салды. 1977 жылы Ранкин Австралия Балалар кітабы кеңесінің Квинсленд бөлімшесінің өмір бойына мүшесі аталды.
Rankin died in Brisbane aged 78, on 30 August 1986. In 1977 Rankin was made a Life Member of the Queensland Branch of the Children's Book Council of Australia.
Мұра
1984 жылғы сайлауда қолданысқа енген Ранкин сайлау округі оның құрметіне аталған. Австралия Балалар Кітабы Кеңесінің Квинсленд бөлімшесі оның естелігіне арнап "Дэме Аннабель Ранкин" сыйлығын тағайындады.
The Electoral Division of Rankin, which came into effect at the 1984 election, is named in her honour. The Dame Annabelle Rankin Award was inaugurated by the Queensland Branch of the Children's Book Council of Australia in her memory.