Биркенхед Гамильтон Сквер вокзалы – Мерсәйрель желісіндегі маңызды станса. £40 млн инвестициямен жаңартылды, платформалар мен залдар күрделі жөндеуден өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біркенхедтегі Виррал желісіндегі темір жол станциясы, Виррал, Англия.
Railway station on the Wirral line in Birkenhead, Wirral, England
Биркенхед Хамильтон сквері темір жол станциясы (әдетте Хамильтон сквері станциясы деп қысқартылады) Англияның Мерсисайд округіндегі Биркенхед қаласына, Мерсирейл желісінің Виррал желісінде қызмет көрсетеді. Станция Биркенхедтегі Хамильтон скверіне жақын орналасқан.
Birkenhead Hamilton Square railway station (commonly shortened to Hamilton Square station) serves the town of Birkenhead, in Merseyside, England, on the Wirral Line of the Merseyrail network. The station is close to Hamilton Square in Birkenhead.
2014/15 жылғы жөндеу
2014 жылдың тамызында Хамильтон Сквері Network Rail компаниясының 40 миллион фунт стерлингтік инвестициясының аясында жаңартылатын төртінші станция екені жарияланды. Бұл инвестиция Конвей Парк станциясын қоспағанда, барлық Мерсирейл метро станцияларын жаңартуға бағытталған. Жұмысқа платформаларды, күту залдарын және касса залын жаңарту кірді. Станция 2014 жылдың 29 қыркүйегінде жабылып, 2015 жылдың 27 наурызында қайта ашылды. Жөндеу жұмыстары кезінде, 2014 жылдың қарашасында ескі қабырға қаптамасының астынан 1940, 1950 және 1960 жылдарға қарайтын ескі тарихи плакаттар табылғаны белгілі болды. Олардың ішінде Нью-Брайтонды жарнамалайтын плакаттар, цирк туралы хабарламалар және «Ливерпуль Эхо» газетінен алынған ескі жаңалықтар болды. Өкінішке орай, плакаттардың жағдайы нашар болғандықтан, оларды сақтап алу мүмкін болмады және олар өз орнында қалды. Бірақ, станцияның қайта ашылуына орай, 1-ші платформада бұл ескі плакаттарды бейнелейтін көркемдік туындылар ашылды.
In August 2014, it was announced that Hamilton Square was to be the fourth station to be refurbished as part of the £40 million investment from Network Rail which would see all Merseyrail Underground Stations excluding Conway Park refurbished. This included the refurbishment of platforms, concourses and the booking hall. The entire station closed on 29 September 2014 and reopened on 27 March 2015. During the refurbishment, in November 2014 it was revealed that old historic posters dating back to the 1940s, 1950s and 1960s were found underneath the old wall cladding. These included posters promoting New Brighton, an advert for a Circus and old news stories from the Liverpool Echo. The posters however could not be saved due to their poor condition and were left where they were. However, during the reopening, artwork documenting the old posters was unveiled on Platform 1 of the station.
Мекемелер
Станция барлық жұмыс уақытында қызметкерлермен қамтамасыз етілген және платформада бейнебақылау жүйесі орнатылған. Мұнда дәретханалар, 12 велосипедке арналған күзетілген тұрақ, телефон, банкомат, билет кассасы, билет автоматы және жолаушыларды ақпараттандыру үшін келіп-кету кестелерін көрсету экрандары бар. Станцияда автотұрақ жоқ, бірақ жол бойында түсіріп кетуге арналған орын бар. Лифттер арқылы мүгедектердің коляскалары мен балалар арбалары үшін платформаларға қадамсыз кіру мүмкіндігі қарастырылған. Станцияда сонымен қатар Шор Роудтағы шығу жолы бар, бұрын ол әдетте ашық болған, бірақ қазір тек төтенше жағдайларда ғана пайдаланылады. Станцияның 2007 жылы ашылған, билеттер мен жеңіл тағамдар сататын дүкені бар. 2015 жылдың 22 қазанында станцияда тегін Wi-Fi орнатылып, пайдалануға берілді.
The station is staffed, during all opening hours, and has platform CCTV. There are toilets, secure parking for 12 cycles, a payphone, an ATM, booking office, a ticket machine and live departure and arrival screens, for passenger information. The station does not have a car park though there is a drop off point. Step free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts. The station also has steps to an exit on Shore Road, once open normally but now only used in emergencies. The station also has a shop, in the main booking hall, which opened in 2007 and which sells tickets and snacks. On 22 October 2015, free Wi Fi was installed and introduced at the station.
Қызметтер
Дүйсенбінен сенбіге дейін күндіз пойыздар Джеймс көшесіне және Ливерпуль қаласының орталық айналымы бойынша кем дегенде бес минут сайын жүреді. Басқа бағытта пойыздар Нью-Брайтонға, Батыс Кирбиге және Честерге әр 15 минут сайын, ал Элсмир Портына әр 30 минут сайын жүреді. Басқа уақытта осы төрт бағыттың әрқайсысына әр 30 минут сайын пойыздар қатынайды, бұл Ливерпульге әр 5-10 минут сайын қызмет көрсетуді қамтамасыз етеді. Бұл қызметтердің барлығы Merseyrail-дің 507 және 777 сыныптағы EMU пойыз паркімен қамтамасыз етіледі.
During Monday Saturday daytime, trains operate at least every five minutes to James Street and around the Liverpool city centre loop. In the other direction, trains operate every 15 minutes to each of New Brighton, West Kirby and Chester, and every 30 minutes to Ellesmere Port. At other times, trains operate every 30 minutes to each of these four destinations, giving a service every 5–10 minutes to Liverpool. These services are all provided by Merseyrail's fleet of Class 507 and Class 777 EMUs.