Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер Агнес Робертсон Робертсон (туған күні Кей; 31 шілде 1882 – 29 қаңтар 1968) – австралиялық мектеп мұғалімі, қоғамдық қайраткер және саясаткер. 1950 жылдан 1962 жылға дейін Батыс Австралия штатының сенаторы болды. Ол 1949 жылғы федералды сайлауда Либерал партиясының мүшесі ретінде парламентке сайланды. 1955 жылы жасының қарттығына байланысты партия тізімінен алынып тасталды, бірақ оның орнына Ел партиясының қолдауын алып, 1955 жылғы сайлауда екінші мерзімге қайта сайланды. Оның соңғы мерзімі 80 жасқа толуына бір ай қалғанда аяқталды. Ол Федералды парламентте Ел партиясынан өкілдік еткен алғашқы әйел болды.
Australian politician
Agnes Robertson Robertson (née Keay; 31 July 1882 – 29 January 1968) was an Australian schoolteacher, community worker and politician who served as a Senator for Western Australia from 1950 to 1962. She was originally elected to parliament as a member of the Liberal Party at the 1949 federal election. In 1955, she was dropped from her party's ticket due to her age, but instead won the endorsement of the Country Party and was re elected to a second term at the 1955 election; her final term ended a month before her 80th birthday. She was the first woman to represent the Country Party in federal parliament.
Ерте өмір
Агнес Робертсон Кий Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласында Мэри Энн (Томсон) және Дэвид Келли Кийдің сегіз баласының арасында жалғыз қыз ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – Шотландияның Пертшир округінде туған – тас қалаушы мамандығын меңгерген, Австралияға келгеннен кейін сәтті құрылыс мердігері болды. Бала кезінде отбасы әкесінің түрлі шарттарымен елді аралап, Аделаида, Брисбен және Сиднейде тұрды. Кий Сиднейде орта білімін аяқтады, 14 жасқа толғанға дейін Глебедегі Forest Lodge Public School мектебінен бітіру куәлігін алды. Біраз уақыттан кейін отбасы Пертке көшті, онда ол мониторлық жүйе арқылы мектеп мұғалімі дипломын алды. 1903 жылдың 1 шілдесінде ол Western Mail газетінің редакторы, журналист Роберт Робертсонға үйленді; сол кездегі некеге байланысты шектеу оны мұғалімдік қызметтен кетуге мәжбүр етті.
Agnes Robertson Keay was born in Adelaide, South Australia, the only daughter among eight children born to Mary Ann (née Thomson) and David Kelly Keay. Her father – born in Perthshire, Scotland – was a stonemason by trade, and after arriving in Australia became a successful building contractor. During her childhood the family moved around the country as her father pursued various contracts, living for periods in Adelaide, Brisbane, and Sydney. Keay completed her secondary education in Sydney, obtaining a leaving certificate from the Forest Lodge Public School in Glebe just before her 14th birthday. A short time later, her family moved to Perth, where she qualified as a schoolteacher via the monitorial system. On 1 July 1903, she married journalist Robert Robertson, the editor of the Western Mail; the marriage bar in place at the time required her to give up teaching.
Қоғамдық жұмыс
Робертсон күйеуінің 1912 жылы қайтыс болғаннан кейін оқытушылыққа оралды және 1943 жылға дейін Субиакодағы Томас Стрит мемлекеттік мектебінде жұмыс істеді. Ол Батыс Австралия мұғалімдер одағының атқарушы құрамында қызмет етті (кейбір кезеңдерде вице-президент болып), сондай-ақ жалақы даулары бойынша апелляциялық трибуналдың мүшесі болды. Ол он әйел кандидаттың бірі болды, бірақ тек ол және Викториядан Айви Веджвуд сәтті сайланды. Олардың сайлануы Сенаттағы әйелдердің жалпы санын төртке (60-тан) жеткізді, қалғандары Дороти Танни мен Аннабель Ранкин болды. Танни – Робертсоннан 25 жас кіші – сонымен қатар Батыс Австралиядан шыққан, ол бірнеше әйел сенаторлары бар алғашқы штат атанды. Робертсонның бірінші мерзімі 1950 жылдың 22 ақпанында басталды. Ол 1951 жылғы сайлауда (қос тарату) екінші мерзімге қайта сайланды, тағы да Либералдық партияның жетекші кандидаты ретінде бақ сынады. Өзінің сайланбауын процедуралық негіздермен күшін жоюға сәтті болмағаннан кейін Робертсон 1955 жылдың 7 қыркүйегінде Либералдық партиядан кетті. Ол бастапқыда тәуелсіз депутат ретінде Сенатта үкіметке қолдау көрсетуді жалғастыратынын уәделеді, бірақ 28 қыркүйекте Ел партиясына қосылды – федералды парламентте партияны бірінші рет өкілдік еткен әйел. Кейіннен ол партияның екі мүшеден тұратын Сенат тізігін басқаруға таңдалды. Батыс Австралияда ғана Ел партиясы Сенатқа жеке кандидаттарды тікелей ұсынды. Қалған барлық штаттарда Либералдық партиямен бірлескен тізім болды.
Robertson returned to teaching after her husband's death in 1912, working at the Thomas Street State School in Subiaco until 1943. She served on the executive of the Western Australian Teachers' Union (including as vice president for a period), and was a member of an appeals tribunal for pay disputes. She was one of ten female candidates, but only she and Ivy Wedgwood of Victoria were successful. Their election brought the total number of women in the Senate to four (out of 60), the others being Dorothy Tangney and Annabelle Rankin. Tangney – 25 years Robertson's junior – was also from Western Australia, which became the first state to have multiple female senators. Robertson's first term began on 22 February 1950. She was re elected to a second term at the 1951 election (a double dissolution), again running as the Liberal Party's lead candidate. After unsuccessfully attempting to have her non selection overturned on procedural grounds, Robertson resigned from the Liberal Party on 7 September 1955. She initially sat as an independent, promising to continue supporting the government in the Senate to maintain its narrow majority, but on 28 September joined the Country Party – the first woman to represent the party in federal parliament. She was subsequently chosen to head its two member Senate ticket. Efn|Western Australia was the only state in which the Country Party ran separate candidates in the Senate. In all other states there was a joint ticket with the Liberal Party.
Жеке өмір
Робертсон зейнетке шыққаннан кейін көп көзге түспеді. Ол 1968 жылғы 29 қаңтарда Мельбурнда туыстарына барып жолда қайтыс болды және Спрингвейл ботаникалық зиратында кремацияланды. Ол күйеуімен үш бала өрбіткен – Джон, Джесси және Кристи. Оның әкесі үйленген кезде Батыс Пертте оларға үй салып берді, ол сонда өмірінің соңына дейін тұрды. Робертсон 29 жасында күйеуін жоғалтты; бірнеше ай бойы ауыр сырқаттан кейін, күйеуі 1912 жылғы 24 мамырда туберкулезден қайтыс болды. Ол үш кішкентай баласын ата-анасының көмегімен өсірді, ал 1935 жылы төртінші баланы, жақында жетім қалған 14 жасар қарындасы Берил Грантты өсін бала ретінде қабылдады. Берил кейін көрнекті әлеуметтік жұмыскер болды.
Robertson kept a low profile in retirement. She died on 29 January 1968 while visiting family in Melbourne, and was cremated at Springvale Botanical Cemetery. She and her husband had three children together – John, Jessie, and Christie. Her father built them a house in West Perth when they married, which she would occupy for the rest of her life. Robertson became a widow at the age of 29; after several months of ill health, her husband died of tuberculosis on 24 May 1912. She raised her three young children with the help of her parents, and in 1935 adopted a fourth child, her 14 year old god daughter Beryl Grant (recently orphaned). while Beryl became a prominent social worker.