Немур – Францияның Иль-де-Франс аймағындағы коммуна. Тарихы бай, көне қала, Лоинг өзені мен теміржол торабында орналасқан. Гало-римдік орындары сақталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы коммуна.
the commune in France
Немур (nəmuʁ) – Францияның солтүстік-орталық бөлігінде, Иль-де-Франс аймағындағы Сена және Марна департаментіндегі коммуна.
Nemours (nəmuʁ) is a commune in the Seine et Marne department in the Île de France region in north central France.
География
Немур Лоан және оның каналында, Мелун қаласынан оңтүстікке қарай, Морет-Лион темір жолында орналасқан. Nemours – Saint Pierre станциясы Монтаргис, Мелун, Невер және Париж қалаларымен теміржол байланысын қамтамасыз етеді.
Nemours is located on the Loing and its canal, c. south of Melun, on the Moret–Lyon railway. Nemours – Saint Pierre station has rail connections to Montargis, Melun, Nevers and Paris.
Тарих
Немур қаласының атын бұрынғы ормандардан (немора) алғаны айтылады, ал галло-римдік ескерткіштердің табылуы оның ерте заманнан бері бар екенін көрсетеді. 1420 жылы қала ағылшындар тарапынан басып алынған, бірақ оның тарихи маңызы Немур иелігінен (кейін герцогтікке айналған) және оған атын берген Немур герцогының феодалдық билеушілерінен бастау алады. 1585 жылы Немурде Екатерина де Медичи мен Гиздер арасында протестанттарға жасалған бұрынғы жеңілдіктерді жою туралы шарт жасалды.
Nemours is supposed to derive its name from the woods (nemora) in the midst of which it formerly stood, and discoveries of Gallo Roman remains indicate its early origin. It was captured by the English in 1420, but derives its historical importance rather from the lordship (afterwards duchy) of Nemours, and the fief lords the Duke of Nemours to which it gave its name. In 1585 a treaty revoking previous concessions to the Protestants was concluded at Nemours between Catherine de' Medici and the Guises.
Демография
Тұрғындары Немуриендер деп аталады.
Inhabitants are called Nemouriens.
Көрікті жерлер
Негізінен XVI ғасырға жататын шіркеудің әдемі ағаш мұнарасы бар. 1120 жыл шамасында салынған феодалдық қамал XX ғасырда мұражайға айналдырылды. Оның орталық бөлігінде төрт дөңгелек мұнарасы бар. 1783 жылы қайтыс болған, қаланың тумасы математик Безудың (Bézout) ескерткіші 1885 жылы орнатылды. Маңында әдемі құмтас тастар тобы және құм кеңінен өндіріледі. Қалада сонымен қатар Иль-де-Франс аймағының тарих алды дәуіріне арналған Музей-де-Прехистори д'Иль-де-Франс мұражайы орналасқан. Қалаға жақын, Сен-Пьер-ле-Немор қаласының жанында, Rochers Gréau орман массиві орналасқан.
The church, which dates mainly from the sixteenth century, has a handsome wooden spire. The feudal castle, erected around 1120 was turned into a museum in the 20th century. It has a central keep with four rounded towers. A statue of the mathematician Bézout (d. 1783), a native of the town, was erected in 1885. In the vicinity is a group of fine sandstone rocks, and sand is extensively quarried. The city also hosts the Musée de Préhistoire d'Île de France, museum dedicated to prehistory in Île de France region. Close to the city, at Saint Pierre lès Nemours, is located the forest Massif forestier des Rochers Gréau.
Аурухана
Немурде Суд Сен-э-Марн ауруханалық орталығының кампусы бар.
Nemours has a campus of the Centre hospitalier Sud Seine et Marne.