Честер Лаабс: Америкалық бейсболшының өмірі мен мансабы
Chet Laabs
Честер Лаабс – америкалық бейсболшы (1912-1983). MLB-де 11 маусым өнер көрсетті, 1942 жылы 27 хоум-ранмен көзге түсті, 1943 жылы All-Star құрамына ілікті. Бейсбол тарихындағы ойыншы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бейсболшы (1912-1983)
American baseball player (1912 1983)
Честер Питер Лабс (30 сәуір 1912 - 26 қаңтар 1983) – американдық бейсболшы, оң жамбаспен ойнайтын ойыншы. Ол 1935-1950 жылдары кәсіби бейсболда ойнады, оның ішінде 11 маусым Мейджор Лигасында «Детройт Тайгерс» (1937–1939), «Сент-Луис Браунс» (1939–1946) және «Филадельфия Атлетикас» (1947) командаларында өнер көрсетті. 1942 жылы ол 27 хоум-ранмен Америка лигасында екінші орын алды және 1943 жылы «All Star» командасына шақырылды. Лабс екі тарихи ойындағы рөлімен есте қалады. 1938 жылдың 2 қазанында ол бес рет соққыға ұшырады, соның ішінде соңғы соққыны, Боб Феллердің 18 соққымен жаңа бас лига рекордын орнатқан ойында. Алты жыл өткен соң, 1944 жылдың 2 қазанында ол «Браунс» клубының тарихындағы жалғыз чемпиондық титулын жеңіп алуға көмектесті, маусымның соңғы күні «Нью-Йорк Янкиз» командасына қарсы екі хоум-ран соқты.
Chester Peter Laabs (April 30, 1912 – January 26, 1983) was an American baseball right handed outfielder. He played professional baseball from 1935 to 1950, including 11 seasons in Major League Baseball for the Detroit Tigers (1937–1939), St. Louis Browns (1939–1946) and Philadelphia Athletics (1947). He ranked second in the American League with 27 home runs in 1942 and was named to the 1943 All Star team. Laabs is often remembered for his role in two historic games. On October 2, 1938, he struck out five times, including the final strikeout, in the game in which Bob Feller set a new major league record with 18 strikeouts. Six years later to the day, on October 2, 1944, he helped the Browns clinch the only pennant in club history by hitting two home runs on the final day of the season against the New York Yankees.
Алғашқы жылдар
Лабс 1912 жылы Милуокиде дүниеге келген. Ол Герман Джулиус Лабс пен Дженни (Сзулчевски) Лабс отбасының алты баласының төртіншісі болды. Оның әкесі неміс иммигранты, болат құю зауытында қалыптаушы болып жұмыс істеген, кейін мата сатушы және таверна иесі болды. Лабс Милуокидің ұлдар технология және сауда мектебінде оқыды. 15 жасында Брэман көмір компаниясының командасымен жартылай кәсіби бейсбол ойнай бастады. Лабс анасының жағынан поляк тегінен және алысқа соққы беру қабілетінен туындаған "Дауыс беру тірегі" деген лақап атымен де танылған.
Laabs was born in 1912 in Milwaukee. He was the fourth of six children of Herman Julius Laabs and Jennie (Szulczewski) Laabs. His father was a German immigrant who worked as a molder at a steel fabricating plant and later as a fabric merchant and tavern owner. Laabs attended Milwaukee's Boys' Technology and Trade School. He began playing semipro baseball at age 15 with the Braman Coal Company team. Laabs was sometimes known as "The Polling Pole", owing to his Polish ancestry (on his mother's side) and his ability to hit long home runs.
Кіші лигалар (1935)
Лабс 1935 жылы Three I лигасының «Форт-Уэйн Шефтері» командасы үшін кәсіби бейсбол ойнай бастады. «Форт-Уэйнде» өткізген 87 ойында ол .384-ке тең соққы орташасымен, .699 соққы қуатымен және 56 қосымша базалық соққымен ойнады. Білезігіне жарақат алғаннан кейін бір айға дейін алаңға шыға алмағанға дейін ол кіші лигаларда .427 орташа көрсеткішімен көш бастады. Жарақат салдарынан өткізіп алған ойындарға қарамастан, ол 24 хоум-ранмен Three I лигасының үздік ойыншысы атанды.
Laabs began playing professional baseball in 1935 for the Fort Wayne Chiefs of the Three I League. In 87 games at Fort Wayne, he compiled a .384 batting average with a .699 slugging percentage and 56 extra base hits. He was leading the minor leagues with a .427 average before missing a month due to an ankle injury. Despite the games missed due to injury, he led the Three I League with 24 home runs.
Детройт Тайгерлері (1936-39)
1935 жылдың қазан айында «Детройт Тайгерс» командасы Лаабсты Америка Ассоциациясының «Милваки Брюэрс» командасынан сатып алды. 1936 жылы ол «Тайгерс» клубының көктемгі жаттығуына қатысты, бірақ командаға іліге алмады. «Тайгерс» оны ішкі алаң шеберінен аутфилдерге көшіруге шешім қабылдады және аутфилдте ойнауды үйрену үшін қайта «Брюэрске» жіберді. «Тайгерс» Лаабсқа команда тізімінде орын беру үшін аутфилдер (және болашақ Даңқ залының мүшесі) Ал Симмонсты сатуға жетті. Лабс Толедода өткен 21 ойында .410 көрсеткішті тіркеді. Лабс 1939 жылғы маусымды «Тайгерс» командасымен бастады, бірақ .313 орташа ұпай жинағанда тек бес ойында ғана қатысты.
In October 1935,the Detroit Tigers purchased Laabs from the Milwaukee Brewers of the American Association. He attended spring training with the Tigers in 1936 but did not make the club. The Tigers decided to convert him from an infielder to an outfielder and sent him back to the Brewers to learn to play the outfield. The Tigers were sufficiently impressed that they sold outfielder (and future Hall of Famer) Al Simmons to make room for Laabs on the team's roster. Laabs hit .410 in 21 games at Toledo. Laabs began the 1939 season with the Tigers but appeared in only five games while compiling a .313 batting average.
Сент-Луис Браунс (1939-46)
1939 жылғы маусымда Лабс 100 ойында (95-і "Браунс" үшін, 5-і "Тайгерс" үшін) қатысты және .300-ге жуық соққы орташасымен, .369 базаға шығу көрсеткішімен 21 дабл, 10 трипл және 62 RBI жинады. 1939 жылы оның 70-ке жуық ойыны "Браунс" командасының орта алаңшысы ретінде өтті. Сол жылы оның соққы орташасы 0,234-ке төмендеді және ол тек 53 ойынға қатысты. Кейіннен "Бейсбол энциклопедиясы" бұл ойынды "Браунс" тарихындағы ең маңызды ойын деп атады. Лабс "Атлетика" үшін бар болғаны 16 ойында ойнады, 32 соққыда .219 орташа көрсеткіш, ешқандай хоум-ран және 1 RBI жинады. Лабс үш маусым бойы "Бисонс" командасының құрамында болды, 1947 жылы .293 орташамен 22 хоум-ран және 76 RBI, ал 1948 жылы .295 орташамен 29 хоум-ран және 81 RBI көрсетті. 1949 жылы Лабс "Буффало" және "Торонто" үшін 123 ойында ойнады, барлығы 22 хоум-ран және 75 RBI жинады. Ол "Джерси Сити" командасының сапында 99 ойын өткізді, және ол "Джерси Ситидің" басты ойыншысы ретінде танылып, команданы Халықаралық лига плей-оффына жеткізді.
During the 1939 season, Laabs appeared in 100 games (95 for the Browns, 5 for the Tigers) and compiled a .300 batting average and .369 on base percentage with 21 doubles, 10 triples, and 62 RBIs. Some 70 of his appearances in 1939 were as the Browns' center fielder. His batting average dipped that year to .234, and he started only 53 games. The Encyclopedia of Baseball later referred to the game as "the most important in the history of the Browns." Laabs appeared in only 16 games for the Athletics, compiling a .219 average with no home runs and one RBI in 32 at bats. Laabs remained with the Bisons for parts of three seasons, batting .293 with 22 home runs and 76 RBIs in 1947 and .295 with 29 home runs and 81 RBIs in 1948. Laabs appeared in 123 games for Buffalo and Toronto in 1949, totaling 22 home runs and 75 RBIs. He played in 99 games in the outfield for Jersey City. and he was credited with being the "big man" in Jersey City's lineup and leading the team to a berth in the International League playoffs.
Мансап статистикасы
11 маусым ірі лигада Лаабс 950 ойында қатысып, .262 соққы орташасы, .346 базаға шығу көрсеткіші және .452 соққы қуаты көрсеткішіне ие болды. Ол барлығы 117 хоум-ран соғып, 509 рет ұпай жинады. Ол үш сыртқы қорғаушы позициясында .977 филдинг пайызбен ойын аяқтады. Содан кейін ол "Спайк Лоуренс Трофиз" атты Детройттегі трофей компаниясында жұмыс істеді. 1983 жылы Лаабс Мичиган штатының Уоррен қаласында 70 жасында қайтыс болды. Өпкелік эмболиядан немесе жүрек ауруынан қайтыс болғаны туралы мәліметтер келіспейді.
In 11 major league seasons, Laabs appeared in 950 games and compiled a .262 batting average, .346 on base percentage, and .452 slugging percentage. He totaled 117 home runs and 509 RBIs. He finished with a .977 fielding percentage playing at all three outfield positions. He then worked at a Detroit trophy company, Spike Lawrence Trophies. In 1983, Laabs died at age 70 in Warren, Michigan. Sources are in conflict as to whether he died from a pulmonary embolism or a heart ailment.