Йохевед Бат Мирьям: Израиль ақынының өмірі мен шығармашылығы
Yocheved Bat-Miriam
Израиль ақыны Йохевед Бат Мирьям (1901-1980) өмірі мен шығармашылығы. Белоруссияда туған, революциялық әдебиетте қатысқан, туған жеріне сағыныш білдірген суретші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йохевед Бат Мирьям (Иохевед Жлезняк) (5 наурыз 1901 – 7 қаңтар 1980) – израиль ақыны. Бэт Мирьям Белоруссияда хасидтік отбасында дүниеге келген. Харьков, Одесса және Мәскеу университеттерінде педагогика мамандығын оқыған. Осы кезеңде ол «Еврей қазаншылары» коммунистік әдеби тобының революциялық әдеби қызметіне қатысқан. Оның ең алғашқы өлең циклдерінің бірі – революциялық Ресейге арналған «Эрез» («Жер») атты мадақтау өлеңі 1926 жылы топтың антологиясында жарияланған. Ол еврей ақындарының арасында туған жерінің пейзаждарына деген сағынышымен ерекшеленеді. 1928 жылы Йохевед Британдық Палестинаға, кейін Израиль деп аталған жерге көшіп келді. Оның алғашқы өлеңдер жинағы «Мерахак» («Алыстан») 1929 жылы жарық көрді. 1948 жылы оның жазушы Хаим Хазаздың ұлы, Нахум (Зузик) Хазаз 1947–1949 жылдардағы Палестина соғысында қаза тапты. Осы оқиғадан кейін ол ешқашан өлең жазбады.
Yocheved Bat Miriam (; Иохевед Бат Мирьям; pen name of Yocheved Zhlezniak) (5 March 1901 – 7 January 1980) was an Israeli poet. Bat Miriam was Born in Belorussia to a Hasidic family. She studied pedagogy in Kharkov and at the universities of Odessa and Moscow. During this period, she participated in the revolutionary literary activities of the “Hebrew Octoberists”, a Communist literary group, and one of her earliest poem cycles, a paean to revolutionary Russia entitled Erez (Land) was published in the group's anthology in 1926. She is unusual among Hebrew poets in expressing nostalgia for the landscapes of the country of her birth. Yocheved migrated to British Palestine, later to be called Israel, in 1928. Her first book of poetry, Merahok ("From a distance") was published in 1929. In 1948, her son Nahum (Zuzik) Hazaz from the writer Haim Hazaz died in the 1947–1949 Palestine war. Since then she never wrote a poem again.
1929: Merahok ("From a distance"). 1937: Erets Yisra'el ("The Land of Israel"). 1940: Re'ayon ("Interview"). 1942: Demuyot meofek ("Images from the Horizon"). 1942: Mishirei Russyah ("Poems of Russia"). 1943: Shirim La Ghetto ("Poems for the Ghetto"). 1963: Shirim ("Poems"). 1975: Beyn Chol Va Shemesh ("Between Sand and Sun"). 2014: Machatzit Mul Machatzit : Kol Ha Shirim ("Collected Poems").
Марапаттар
1963 жылы Бэт Мириам әдебиет саласындағы Бреннер сыйлығымен марапатталды. 1964 жылы Бэт Мириам әдебиет саласындағы Бялик сыйлығымен марапатталды. 1972 жылы ол әдебиет саласындағы Израиль сыйлығымен марапатталды.
In 1963, Bat Miriam was awarded the Brenner Prize for literature. In 1964, Bat Miriam was awarded the Bialik Prize for literature. In 1972, she was awarded the Israel Prize, for literature.