Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ливерпульдегі Веллингтон герцогінің монументі
Monument to the Duke of Wellington in Liverpool
Веллингтон бағанасы, немесе Уотерлоо ескерткіші – Англия, Мерсисайд, Ливерпуль қаласындағы Уильям Браун көшесі мен Лайм көшесінің қиылысында орналасқан Веллингтон герцогінің монументі. Ол Англияның Ұлттық мұра тізіміне II* санатты мәдени ескерткіш ретінде тіркелген.
Wellington's Column, or the Waterloo Memorial, is a monument to the Duke of Wellington standing on the corner of William Brown Street and Lime Street, Liverpool, Merseyside, England. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.
Тарих
1852 жылы герцог қайтыс болғаннан кейін Ливерпуль, басқа қалалар сияқты, оның еңбектерін құрметтеу үшін ескерткіш орнатуға шешім қабылдады. Қоғамдық қаржы жинауды ұйымдастыру үшін комиссия құрылды, бірақ қаражат түнуі баяу болды. 1856 жылы бағананың дизайнын іздеу үшін конкурс жарияланды, және оны Эдинбург сәулетшісі Эндрю Лоусон жеңіп алды. Бағана орналасатын орынды іздеу кезінде Дьюк-стрит пен Болд-стрит жоғарғы бөліктері, сондай-ақ Адельфи қонақ үйі мен Принц паркінің алды қарастырылды, содан кейін соңғы орны белгіленді. 1861 жылы тағы бір конкурс өтті, бұл жолы герцогтың мүсіні үшін, және оны бағана дизайнінің інісі Джордж Андерсон Лоусон жеңіп алды. Бағана мен тұғыр дизайны Эдинбургтағы Сент-Эндрю алаңындағы Генри Дандасты еске алу үшін орнатылған Мелвилл монументіне ұқсас, ал ол өз кезегінде Римдегі Траян бағанасының үлгісімен жасалған. Негізгі тас 1861 жылдың 1 мамырында Ливерпуль мэрімен қаланды. Ескерткіш құрылысы кезінде топырақ шөгуіне байланысты кешігулер болды. Ол 1863 жылдың 16 мамырында мэр мен сэр Уильям Браунның қатысуымен салтанатты түрде ашылса да, толыққанды аяқталмаған еді. Веллингтонның жеңістерін және Ватерлоо шайқасындағы шабуылды бейнелейтін рельефтерді орнату керек болды, және ол 1865 жылдың соңына қарай аяқталды. Герцог оң қолында парқшаны ұстап тұр, ал сол қолы қылышының салмағына тиеп тұр. Пьедесталдың оңтүстік жағындағы латунь тақташа Ватерлоо шайқасындағы соңғы шабуылды бейнелейтін рельеф. Шығыс және батыс жақтарындағы тақташаларда герцогтың жеңісті шайқастарының аттары жазылған. Шығыс панельде Ассайе, Талавера, Аргаум, Бусако, Ролиса, Фуэнтес-де-Оноро, Вимейро, Сьюдад-Родриго, Порту және Бадахос шайқастары, ал батыс панельде Саламанка, Байонн, Витториа, Ортез, Сан-Себастьян, Тулуза, Нивель, Кватре-Брас және Ватерлоо шайқастары тізілген. Ескерткіштің негізінде және айналасында сауда кеңесінің стандартты емес өлшемдері (ұзындығы) көрсетілген, ал кішкентай өлшемдері қола панельге түсірілген. Төсенішке 30 метрлік латунь жолақ және 100 буыннан тұратын тізбек орнатылған.
After the Duke's death in 1852, in common with other cities, Liverpool decided to erect a monument to celebrate his achievements. A committee was established to organise public subscriptions, but the money was slow to come in. A competition was set up in 1856 to find a designer for the column, and this was won by the architect Andrew Lawson of Edinburgh. There were further delays while a suitable site was found, with sites at the top of Duke Street and Bold Street, in front of the Adelphi Hotel and Prince's Park being considered before the eventual location was settled on. In 1861 a second competition, this time for the statue of the Duke, was won by George Anderson Lawson, brother of the column's designer. The design of the column and plinth closely resembles that of the Melville Monument commemorating Henry Dundas, Lord Melville in St Andrew Square, Edinburgh, itself loosely modelled on Trajan's Column in Rome. The foundation stone was laid on 1 May 1861 by the Mayor of Liverpool. There were further delays during construction of the monument due to subsidence. Although it was inaugurated on 16 May 1863 in a ceremony attended by the Mayor and Sir William Brown, it was still not complete. Reliefs depicting Wellington's victories and the charge at the Battle of Waterloo were still to be added and it was finally completed towards the end of 1865. The Duke holds a scroll in his right hand, and his left hand rests on the hilt of his sword. The brass plaque on the south of the pedestal is a relief depicting the final charge at the battle of Waterloo. On the east and west faces, the plaques bear the names of the Duke's victorious battles. The east panel lists the battles of Assaye, Talavera, Argaum, Busaco, Roliça, Fuentes de Oñoro, Vimeiro, Ciudad Rodrigo, Oporto, and Badajoz; the west panel Salamanca, Bayonne, Vittoria, Orthez, San Sebastián, Toulouse, Nivelle, Quatre Bras, and Waterloo. Also on and around the base of the monument are pre metric standard Board of Trade measurements of length, the shorter ones being embossed on a bronze panel. Set into the pavement is a brass strip containing the measure of 100 feet (30 m), and a chain of 100 links.