Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэтью Чарльз Фишер (7 наурыз 1946 жылы туған) – ағылшын музыканты, ән жазушы және жазбалар продюсері. Ол Procol Harum рок-тобымен ұзақ жылғы байланысымен ең көп танымал, соның ішінде 1967 жылғы "A Whiter Shade of Pale" синглінде Хаммонд органын орындаған, және кейіннен оған ән жазу авторы ретінде авторлық құқық берілді. Өмірінің кейінгі жылдарында Кембридж университетін бітіріп, компьютер бағдарламашысы болды.
Matthew Charles Fisher (born 7 March 1946) is an English musician, songwriter and record producer. He is best known for his longtime association with the rock band Procol Harum, which included playing the Hammond organ on the 1967 single "A Whiter Shade of Pale", for which he subsequently won a songwriting credit. In his later life he became a computer programmer, having qualified from Cambridge University.
Ерте өмір және мансап
Фишер Кройдонның Аддискомб ауданында туып өскен. Ол Сельхерст грамматикалық мектебінде білім алған. Өспірім шағында әртүрлі топтарда ойнай бастады, алғашқыда бас гитарада ойнаса, 1964 жылы The Animals және Georgie Fame-ді тыңдағаннан кейін, органшы болуды артық көреді деп шешті. Ол музыка пәнінің мұғалімі болу мүмкіндігін де қарастырды. Гилдхолл музыка мектебіне классикалық музыка бойынша оқуға түсті, бірақ бір жылдан кейін оқуын тастап, екі Vox Continental органын сатып алып, оларды Билли Фьюридің қосалқы тобы Gamblers-пен гастрольдік сапарларда пайдаланды. Gamblers тобынан кейін, ол 1966 жылы Питер Джей және Джейуокерстер тобына қосылғанға дейін түрлі жергілікті топтармен бірге ойнады.
Fisher was born and grew up in Addiscombe, Croydon. He attended Selhurst Grammar School. He started playing in bands in his teens, initially playing bass guitar, but around 1964, after hearing The Animals and Georgie Fame, he decided that he would prefer to be an organist instead. He briefly considered a career as a music teacher. He enrolled for classical training at the Guildhall School of Music, but after a year he dropped out, obtained two Vox Continental organs, and used them on tour with The Gamblers, the backing band to Billy Fury. After The Gamblers, he played with various local groups before joining Peter Jay and the Jaywalkers in 1966.
Прокол Харум
Фишер 1967 жылдың басында Procol Harum тобына қосылды, бірақ ол қысқа мерзімге Сатчпен гастрольдік сапарларда болды. Топтың барлық мүшелерінің басқа топтарда тәжірибесі болғанмен, Фишер ғана формалды музыкалық білім алған еді. Ол "A Whiter Shade of Pale" әнінің бастапқыда төрт шумақтан және он минуттан тұрғанын, Фишер мен Брукердің арасында импровизацияланған сололармен еске алады. Әнді жазу кезінде ол екі шумаққа қысқартылды және Фишердің барлық сололарды орындауы шешілді. Сонымен қатар, ол "A Whiter Shade of Pale" әнінің ноталарын көргеннен кейін, әннің әйгілі кіріспесі мен сололық бөлімдерін ойлап тапқаны үшін бірлескен автор ретінде танылуға лайық деп ойлады. Фишерді жалдамас бұрын әннің негізгі құрылымын жасаған Брукер мен Рид бұған келіспеді. Дегенмен, оның бірлескен авторлық құқығының болмауына (әсіресе "A Whiter Shade of Pale" әні бойынша), Брукер, Трауэр және Уилсонмен (олардың барлығы Southend-on-Sea қаласында бірге өскен және бұрын The Paramounts тобында ойнаған) арадағы келіспеушіліктерге, сондай-ақ 1965 жылы әкесінің қайтысынан күйреген Фишер Procol Harum тобынан кетуді қалады. Оны көндіргеніне қарамастан, ол келесі екі жарым жыл ішінде бірнеше рет топтан кетуге тырысты, бірақ 1969 жылдың соңында ақыры топтан кетті. Фишер енді жазу және гастрольдік іс-шараларға тікелей қатыспаса да, топтың продюсері ретінде жұмысын жалғастырды. 1971 жылы Трауэр жеке мансабын бастағаннан кейін ол қысқа мерзімге топқа қайта қосылды, ал топтасы Крис Коппинг бас гитараға толық көшті. Ол топтың қаржылық жағдайына және Трауэрдің орнын басатын Дейв Боллға наразы болды, сондықтан ол тағы да кетіп, CBS компаниясының толық уақытты продюсері болды.
Fisher joined Procol Harum at the start of 1967 though he kept touring with Sutch for a brief while. While all the band had experience in other groups, Fisher was the only one with formal music training. He recalls that "A Whiter Shade of Pale" was originally four verses and ten minutes long, with solos improvised in between by Fisher and Brooker. When it came to recording the song it was cut to two verses and it was decided that Fisher should do all the solos. Furthermore, he felt, after seeing the sheet music to "A Whiter Shade of Pale", that he deserved a co composition credit for coming up with the well known introduction and solo passages throughout the song. Brooker and Reid, who had composed the basic structure of the song before recruiting Fisher, refused. Nevertheless, in response to his lack of co writing credits (particularly over "A Whiter Shade of Pale"), being at odds with Brooker, Trower and Wilson (who had all grown up together in Southend on Sea and previously played in The Paramounts), and still suffering from the death of his father in 1965, Fisher wanted to leave Procol Harum. Despite being talked out of it, he would continue to attempt to leave the band on several occasions over the next two and a half years until finally departing at the end of 1969. Although no longer involved directly in recording and touring, Fisher continued as a producer for the group. After Trower left in 1971 for a solo career, he briefly rejoined the band, with bandmate Chris Copping moving full time onto bass. He was unhappy with the financial situation of the band, and with Trower's replacement, Dave Ball, and so left again, this time acrimoniously, to become a full time producer for CBS.
Өндіріс
Procol Harum-мен жұмыс істегеннен басқа, ол Робин Трауэр, Джеймс Девар және Тир На Ногтың (басқалармен қатар) продюсері болды; сонымен қатар, жеке мансабында табысқа жетті, әсіресе Грецияда танымал болды, онда оның 1980 жылғы "Why'd I Have to Fall in Love with You" әні классика деп есептеледі. Оның жеке альбомдары: Journey's End (1973), I'll Be There (1974), Matthew Fisher (1980), Strange Days (1981) және A Salty Dog Returns (1990). Трауэр үшін продюсерлік жасаған екі альбомы, Bridge of Sighs (1974) және For Earth Below (1975), RIAA-дан алтын сертификат алды, Bridge екі рет платиналық мәртебеге ие болды, ал "A Whiter Shade of Pale" көп платиналық мәртебеге қол жеткізді. Пианист Дэвид Ланцтің 1988 жылғы Cristofori's Dream CD-сіндегі "A Whiter Shade of Pale" әнінің аспаптық нұсқасында Фишердің Хаммонд органда ойнауы, сол альбомның алтын мәртебе алуына көмектесті. Оған бір жыл бұрын Фишер (Primitive Records үшін) продюсерлік жасады және Нортгемптондық "Magnolia Siege" тобының (әнші Ричард Джонс немесе Рик Рамжет) "All Washed Up" 12" синглінде орындады, B жағындағы репризде хонки-тонк фортепианода ойнады. Фишер 1968 жылғы авангардтық "Separation" фильмінің саундтрегін жазды және орындады, ол Ұлыбританияда 2009 жылдың шілдесінде, ал АҚШ-та 2010 жылдың наурызында DVD форматында шықты. Фишердің "Journey's End" альбомындағы "Theme From Separation" инструменталды шығармасы осы фильмнен алынған, ал саундтрекке Хаммонд, бас және клавесинге арналған шығарманың басқа да аранжировкасы енгізілді. Фишер 1972 жылы Prairie Madness тобының альбомын продюсерлік жасады, сонымен қатар орган мен клавесинде ойнады. Бұл пианино-гитара дуэті оркестрмен бірге орындалды, бірақ үлкен жетістікке жете алмады. Ол сондай-ақ 1972 жылы Screaming Lord Sutch-тың "Hands of Jack the Ripper" альбомында клавиштерде ойнады және 1972 жылдың маусым және шілде айларында Дэвид Боуидің "The Spiders from Mars" тобымен гастрольдік сапарда фортепианода орындады. Фишер сонымен қатар Родерик Фальконердің "New Nation" (1976) альбомында пайда болды, оны продюсерлік жасады, аранжировкалады және клавиштерде ойнады.
In addition to his work with Procol Harum, he was producer to Robin Trower, James Dewar and Tir Na Nog (among others); and enjoyed a solo career, being especially popular in Greece, where his 1980 song "Why'd I Have to Fall in Love with You" is considered a classic. His solo albums include Journey's End (1973), I'll Be There (1974), Matthew Fisher (1980), Strange Days (1981) and A Salty Dog Returns (1990). Two of the albums he produced for Trower, Bridge of Sighs (1974) and For Earth Below (1975), have been certified gold by the RIAA, — with Bridge going platinum two times eventually – whilst "A Whiter Shade of Pale" has enjoyed multi platinum status. Fisher's Hammond organ playing on pianist David Lanz's instrumental version of "A Whiter Shade of Pale" from his 1988 CD, Cristofori's Dream, helped that album go gold as well. The year before, Fisher produced (for Primitive Records) and performed on the 12" single "All Washed Up" by Northampton Band 'Magnolia Siege' (singer Richard Jones or Rik Ramjet), playing honky tonk piano on the B side end of record reprise. Fisher co wrote and performed on the soundtrack of the 1968 avant garde film, Separation, which was released on DVD in the UK in July, 2009 and in the US in March, 2010. Fisher's instrumental "Theme From Separation" on his album Journey's End is from that film, and the soundtrack also included an alternate arrangement of the piece for Hammond, bass and harpsichord. Fisher co produced an album by the group Prairie Madness in 1972, on which he also played organ and harpsichord. This was a piano guitar duo with an accompanying band, but it achieved limited success. He has also played keyboards for Screaming Lord Sutch on his 1972 album, Hands of Jack the Ripper and played piano on David Bowie's tour in June and July 1972, with The Spiders from Mars. Fisher also appeared on the Roderick Falconer Album "New Nation" (1976) which he produced and arranged as well as playing keyboards.
Кейінгі мансап
Фишер 1969 жылы Procol Harum тобынан үшінші альбомы "A Salty Dog" жарықтанғаннан кейін кетіп қалды, оның өндірісіне де қатысты. 1991 жылы "The Prodigal Stranger" альбомы үшін ол қайтадан топқа қосылды және олармен тағы екі альбом шығарды: "One More Time Live in Utrecht 1992" және "The Well's on Fire". Одан бөлек, ол екі концерттік DVD-де де ойнады: "Live in Copenhagen" және "Live at the Union Chapel", бірақ 2004 жылы тағы да топтан шығып кетті. Кембридж университетінің Вольфсон колледжінде компьютерлік бағдарламалауды оқып, 1995 жылы бітірген Фишер толық уақытты компьютерлік бағдарламашы болып жұмыс істеді, деректер базасын жасады.
Fisher quit Procol Harum in 1969 after the release of their third album, A Salty Dog, which he also produced. He rejoined the band in 1991 for the album The Prodigal Stranger and released two more albums with them, One More Time Live in Utrecht 1992 and The Well's on Fire. In addition he appeared on two concert DVDs, Live in Copenhagen and Live at the Union Chapel, but quit the band again in 2004. Having studied computer programming at Wolfson College, Cambridge and graduating in 1995, Fisher became a full time computer programmer, writing databases.
Ән жазу
2006 жылы Жоғарғы сот Фишерді Procol Harum тобының "A Whiter Shade of Pale" әнінің бірлескен авторы және оның меншік иесі деп шешті, оның әнге органмен орындалған солосы арқылы қосқан үлесі ескерілді. Ол ән жарық көргеннен кейін шамамен 40 жыл өткен соң ғана талап қойды. Фишер 2006 жылдың 20 желтоқсанында сот ісін жеңіп алды, бірақ композиторлардың музыкалық авторлық құқығының 50% емес, 40% үлесімен ғана марапатталды және 2005 жылға дейінгі авторлық төлемдерден бас тартылды.
In 2006, the High Court found Fisher to be joint author and co owner of Procol Harum's song "A Whiter Shade of Pale" by virtue of his contribution to the song in the form of his organ solo, despite waiting nearly 40 years since its release to make a claim. Fisher won the case on 20 December 2006 but was awarded 40% of the composers' share of the music copyright, rather than the 50% he was seeking and was not granted royalties prior to 2005.