Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1977 жылы туған. Ирландиялық велоспортшы.
Australian rules footballer, born 1977
the Irish cyclist
Майкл Кевин О'Лоуглин (20 ақпан 1977 жылы туған) – бұрынғы кәсіби австралиялық футболшы, Австралия футбол лигасының бүкіл карьерасын «Сидней Суанс» командасымен өткізді. О'Лоуглин ғасырдың үздік коренной тұрғындар құрамасының мүшесі атанды. Ол Австралия футбол лигасының (АФЛ) 300 ойын өткізген үшінші коренной тұрғын футболшысы болды. Ол екі рет «All-Australian» құрамасына ілікті, екі рет Халықаралық ережелер сериясында Австралия құрамасы сапында ойнады және Штаттар арасындағы сайыста Оңтүстік Австралияның ең үздік ойыншысы ретінде Фос Уильямс медалін жеңіп алды. О'Лоуглин – «Сидней Суанс» командасының 300-ден астам ойын өткізген алғашқы ойыншысы. 303 ойында ол 521 гол соқты.
Michael Kevin O'Loughlin (born 20 February 1977) is a former professional Australian rules footballer, who played his entire Australian Football League career with the Sydney Swans. O'Loughlin was named a member of the Indigenous Team of the Century. He was the third player with Indigenous heritage to play 300 AFL games. He twice achieved All Australian selection, played for Australia twice in the International Rules Series, and was a Fos Williams Medallist as best player for South Australia in State of Origin. O'Loughlin was the first Sydney Swans player to play more than 300 career games. In 303 games he kicked 521 career goals.
Ерте өмір
Майкл Кевин О'Лоуглин 1977 жылдың 20 ақпанында дүниеге келген. Оның ата-анасы үйленбегендіктен, оған анасының бойжеткен кезіндегі тегі – О'Лоуглин берілді, ол оның ирландтық бес буын бұрынғы атасынан тараған. О'Лоуглиннің түбіртектері – чех еврейлері, Австралияның аборигендері (Каурна және Нгарринджери), ирландтар және ағылшындар. Ол 1848 жылы Оңтүстік Австралия колониясында британдық қоныс аударушымен үйленген алғашқы абориген әйелі болып тарихқа інген Каурна әйелі Куднартоның (шамамен 1832–1855) бес буын немересі. Ол Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласында өсті және алғаш рет SANFL-дегі Central District командасы үшін жасөсперім футболшы ретінде ойнады.
Michael Kevin O'Loughlin was born on 20 February 1977. His parents never married, so he was given his mother's maiden name of O'Loughlin, which came from her Irish great great great grandfather. O'Loughlin's ancestors were Czech Jews, Aboriginal Australian (Kaurna and Ngarrindjeri), Irish and English. He is a descendant (the great great great grandson) of Kudnarto (c.1832–1855), the Kaurna woman who made history by being the first Aboriginal woman to marry a British settler in the colony of South Australia in 1848. He grew up in Adelaide, South Australia, and first played junior football with Central District in the SANFL.
AFL мансабы
1994 жылғы ұлттық драфттың үшінші раундында таңдалған О’Лоуглин 1995 жылы «Лебеділер» үшін 12 ресми ойын ойнады және AFL Rising Star сыйлығына үміткер болды. Келесі жылы ол команданың кіші лигада жеңіске жеткеніне үлкен үлес қосты, бірақ үлкен финалда «Солтүстік Мельбурнға» есе жіберді. Ол «Лебеділер» командасының рекордтық ойыншысы болды, 2007 жылғы маусымның 14-ші турында Джон Ранталдың VFL/AFL рекордын, ал сол жылығы іріктеу турнирінде (Elimination Final) Билл Уиндлидің 102 жылдық клубтық рекордын, оның інісі Адам Гудс бұрын басып өткенше, жаңартты. Ол 2009 жылғы 19-шы раундта 300 ойын ойнаған алғашқы «Сидней Суонс»/«Оңтүстік Мельбурн» ойыншысы атанды. О’Лоуглин карьерасының басында жартылай шабуылда ойнады, онда оның жылдамдығы, күші және икемділігі қарсыластарға қарсы тұруды қиын етті. Ол өзінің шебер ойынымен танылып, «Сиқырлы» деген лақап атқа ие болды, кейде оның қарсыластарын «баурап тастағандай» көрінетін. Ол «Микки О» деп те аталды. Карьерасының соңында ол негізінен «Сиднейдің» толық шабуылшысы ретінде пайдаланылды. 2000 және 2001 жылдары клубтың үздік гол соққан ойыншысы болды. 1998 жылы клубтың үздік ойыншысы атанды, ал 2000 жылы екінші орынды иеленді. 1997 және 2000 жылдары «All-Australian» командасына шақырылды. Штаттар арасындағы матчтар өткізілген кезде, ол өзінің штатын бірнеше рет сәтті өкілдік етті және 1998 жылы Оңтүстік Австралияның ең үздік ойыншысы үшін Фос Уильямс медалін жеңіп алды. 2005 жылы ол «Сидней Суонс» командаласы және інісі Адам Гудспен бірге ғасырдың туғанда ойыншыларының құрамына енді. О’Лоуглин толық шабуылшы позициясында таңдалды. Ол бұл құрметті 2005 жылғы чемпиондықпен қатар карьерасының ең жарқын сәті деп атады. 1996 жылғы жеңілістен кейін командада қалған жалғыз ойыншы О’Лоуглин 2005 жылғы финалда жақсы өнер көрсетті, соның ішінде бірнеше керемет ұстаулар жасады. Алайда, оның ойын барысында гол соғу әрекеттері дәл болмады. 2006 жылы О’Лоуглин «Лебеділер» командасының маңызды бөлігі болды, соның ішінде екінші жыл қатарынан финалға шығу үшін шешуші біліктілік және жартылай финалда маңызды рөл атқарды. Субиако Овалдағы «Батыс жағалау» командасына қарсы өткен іріктеу турнирінде О’Лоуглин бос қақпаға жүгіріп, содан кейін қоршауға өтіп, бірнеше сантиметр қашықтықта тұрған «Бүркіттер» жанкүйерлеріне қарсы шу көтерді. Бұл сәт Джейми Купердің 2008 жылы AFL спорттың 150 жылдығына арнап салған «Австралияны жасаған ойын» картинасында бейнеленген. 2006 жылғы ірі финалда О’Лоуглин жақсы ойнап, 3 соққыдан 1 гол (19 ұпай) енгізді. Ол карьерасының соңына дейін «Сидней» үшін тұрақты түрде жақсы өнер көрсетті. 2009 жылдың 23 маусымында О’Лоуглин 2009 жылғы маусымның соңында зейнеткерлікке шығатынын хабарлады. Ол өзінің 300-ші ойынын 19-шы раундта «Ричмонд Тайгерс» командасына қарсы MCG стадионында ойнады.
Selected in the third round of the 1994 National Draft, O'Loughlin played 12 senior games for the Swans in 1995 and earned an AFL Rising Star award nomination. The following year, he was a key player in the team that won the minor premiership and then lost to North Melbourne in the grand final. He was the games record holder for the Swans, passing John Rantall's VFL/AFL record in Round 14 of the 2007 season and Bill Windley's 102 year old overall club record in the Elimination Final of that year, until he was overtaken by his cousin Adam Goodes. He became the first Sydney Swans/South Melbourne player to break the 300 games milestone in Round 19, 2009. O'Loughlin played the majority of his early football in a half forward flanker role, where his combination of speed, strength and agility made him a difficult player for opposing teams to match up against. He was known by the nickname "Magic" throughout his career, in recognition of his capacity to play football so skillfully that it could sometimes seem he had "cast a spell" on his opponents. He was also known by the nickname, "Micky O". In the latter part of his career, he was primarily used as Sydney's full forward. In 2000 and 2001, he was the club's leading goalkicker. He was club best and fairest in 1998 and runner up in 2000. He was selected in the All Australian Team in 1997 and 2000. When State of Origin matches were still being played, he represented his state on several occasions, receiving the Fos Williams Medal for best South Australian player in 1998. In 2005, he was selected alongside Sydney Swans teammate and cousin Adam Goodes in the Indigenous Team of the Century. O'Loughlin was chosen in the full forward position. He described this honour as the highlight of his career, alongside the 2005 premiership. O'Loughlin, the only player remaining in the team from the 1996 loss, played strongly during the 2005 grand final, including a number of exceptional marks. However, and uncharacteristically, his kicking for goal during the game was inaccurate. In 2006, O'Loughlin continued to be a key part of the Swans' line up, including playing a decisive role in the qualifying and preliminary finals that put the Swans into the grand final for the second consecutive year. In the close qualifying Final against the West Coast Eagles at Subiaco Oval, O'Loughlin ran into an open goal, then carried on to the fence and roared into the faces of some rather stunned looking Eagles' fans from a few inches away. The moment is captured in Jamie Cooper's painting the Game That Made Australia, commissioned by the AFL in 2008 to celebrate the 150th anniversary of the sport. In the 2006 Grand Final, O'Loughlin played well, kicking 3.1 (19). He continued to play consistently well for Sydney through the balance of his career. On 23 June 2009, O'Loughlin announced that at the end of the 2009 season he would retire. He played his 300th game in round 19 at the MCG against the Richmond Tigers.
АФЛ-ден кейінгі мансап
О'Лоуглин 2009 жылы AFL ойыншылар қауымдастығының Мадден сыйлығымен марапатталды, себебі ол ойынға және одан тыс жерде де үлкен үлес қосты. 2010 жылы О'Лоуглин Кейптаунға жасаған туры барысында Flying Boomerangs Indigenous командасын жаттықтырып, Оңтүстік Африка Ұлттық Австралиялық футбол командасына қарсы жеңіске жеткізді. Кейіннен ол AFL Ұлттық 16 жасқа дейінгі чемпионатында World 18 құрамасының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды. 2011 жылы ол екі жылда бір рет өткізілетін матчта Indigenous All Star командасын жаттықтыруға тағайындалды, бұл жолы қарсылас – Richmond Tigers болды. О'Лоуглин сондай-ақ 2011 жылдың 3 қазанында Аделаида Овалда өткен State of Origin Slowdown қайырымдылық матчында Оңтүстік Австралия құрамасының құрамында Викторияға қарсы өнер көрсетті. Екі команда да зейнеткерлікке шыққан ойыншылардан құралды, ал матч Little Heroes Foundation және бұрынғы Melbourne Demons ойыншысы, қайтыс болған Джим Стайнс құрған Reach Foundation жастар қайырымдылық қорына көмек көрсету мақсатында ұйымдастырылды.
O'Loughlin was awarded the 2009 AFL Players' Association Madden for his on and off field contributions to the game. In 2010 O'Loughlin coached the Flying Boomerangs Indigenous side during their Cape Town tour, leading the side to victory against the South Africa National Australian Rules Football Team. He was later named coach of the World 18 for the AFL National Under 16 Championships. In 2011 he was named as coach of the Indigenous All Star team for their biennial game, this time against the Richmond Tigers. O'Loughlin also represented South Australia against Victoria in the State of Origin Slowdown charity match at the Adelaide Oval on 3 October 2011. Both teams were composed of retired players with the match supporting both the Little Heroes Foundation and the Reach Foundation youth charities started by former Melbourne Demons star player, the late Jim Stynes.
GO қоры
2009 жылдың қыркүйегінде ол өзінің інісі және бірлескен төрағасы Адам Гудс және олардың досы Джеймс Галлиханмен бірге Дартон қаласында Гудс О'Лоуглин қорын немесе GO қорын іске қосты, ол жергілікті абориген халқына арналған түрлі қоғамдық бағдарламалармен айналысты. 2014 жылы ол Австралияның аборигендерінің біліміне баса назар аудара бастады және директорлар кеңесін құрды. Негізгі серіктестер қатарында «Сидней Сванс», «Алленс Линклатерс», «QBE Insurance» және «KPMG Australia» компаниялары бар. Бастапқыда бірнеше жекеменшік мектепке стипендия бергеннен кейін, 2021 жылға қарай GO 26 көбінесе мемлекеттік мектепке, сондай-ақ бес университетке дейін кеңейді.
In September 2009 he launched the Goodes O'Loughlin Foundation, or GO Foundation, along with his cousin and co chairman Adam Goodes and their friend James Gallichan, in Dareton, NSW, where it was involved in various community programmes for the local Aboriginal population. In 2014, it started focusing on education for Indigenous Australians, and established a board of directors. Founding partners include the Sydney Swans, Allens Linklaters, QBE Insurance and KPMG Australia. After starting with a few scholarships to independent schools, by 2021 GO had expanded into 26 mostly public schools, as well as five universities.
Аула сыртындағы дау
2000 жылы О'Лоуглин Аделаидадағы паркте Адам Хаускес және Питер Бургойн атты екі басқа AFL ойыншысымен бірге әйел зорланғанын куә болған деген айып таралды. О'Лоуглиннің оқиғаға дейін немесе оқиға кезінде болғаны, бірақ тікелей қатыспағаны айтылды. Бұл ретте, үш ойыншы шағымданушыға 200 мың доллар көлемінде ақша төлеген. Оқиға 2004 жылы ABC телеарнасының "Four Corners" жедел бағдарламасында жарияланғаннан кейін ғана көпшілікке белгілі болды.
In 2000, it was alleged that O'Loughlin had been present during the rape of a woman in a park in Adelaide by two other AFL players, Adam Heuskes and Peter Burgoyne. O'Loughlin was said to have been "present before or during the incident, but not directly involved in it. Despite this, the three players made a $200,000 cash payment to the alleged victim. The incident came to public light when it was examined on the ABC investigative program Four Corners in 2004.