Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Smike – Чарльз Диккенстің 1839 жылғы «Николас Никлби» романының шағын бөлігіне жасалған эстрадалық музыкалық бейімделуі, ол 1973 жылы BBC телеарнасында көрсетілді. Мюзикл осы романның Смайк кейіпкеріне негізделген. Телевизиялық қойылымда Берил Рид миссис Скуерс, Эндрю Кир мистер Скуерс, Леонард Уайтинг Николас және Ян Шаррок Смайк рөлінде ойнады. Бастапқы актерлік құрамда Кингстон грамматикалық мектебінің оқушысы, ди-джей Нил Фокс та мектеп оқушыларының бірі ретінде қатысты. Pye Records лейблінде актерлік құрамның альбомы шықты, онда осы қойылымның әндері болды, бірақ сахналық нұсқада қолданылған барлық әндер емес. Толық музыкалық қосымша 1983 жылы қайта жазылып, Джилл Гаскойн, Оливер Тобиас және Майк Холоуэй қатысқан қос альбомда жарық көрді. Ол 1973 жылы Кингстон грамматикалық мектебінде екі мұғалім – сәтті телекомпозитор атанған Саймон Мэй және Клайв Барнетт еңбек етіп ойлап тапқан. Ән жазуға серіктес ретінде Роджер Холман қатысты. Әндердің ішінде «Don't Let Life Get You Down» және «In the Warm Light of a Brand New Day» бар. «We'll Find Our Day» әнін Марк Рэттрей мен Эмма Роббинс жазды, ол «New Vintage: The Best of Simon May» альбомында орын алды. Саймон Мэйдің 1977 жылғы «Summer of My Life» альбомына «Don't Let Life Get You Down» және «In the Warm Light of a Brand New Day» әндері енді, соңғысы оның «Simon's Way» альбомында да кездеседі. «Parents"/"Better Off The Way I Am» әні 2010 жылы Майдың жинақ альбомына қосылды.
Smike is a pop musical adaptation of a small part of Charles Dickens' 1839 novel Nicholas Nickleby, that was televised for the BBC in 1973. The musical is based on the character Smike from that novel. The TV production starred Beryl Reid as Mrs Squeers, Andrew Keir as Mr Squeers, Leonard Whiting as Nicholas, and Ian Sharrock as Smike. The original cast also featured DJ Neil Fox, a pupil at Kingston Grammar, as one of the schoolboys. A cast album was released on Pye records, including the songs from that production, but not all of the songs used in the stage version. The complete score was re recorded in 1983 and released on a double album featuring Jill Gascoine, Oliver Tobias and Mike Holoway. It was originally devised in 1973 at Kingston Grammar School by two teachers, Simon May, who became a successful television composer, and Clive Barnett. The songwriting partner was Roger Holman. Songs include "Don't Let Life Get You Down" and "In the Warm Light of a Brand New Day". "We'll Find Our Day" was recorded by Mark Rattray and Emma Robbins, and featured on the album New Vintage: The Best of Simon May. Simon May's 1977 album Summer of My Life included "Don't Let Life Get You Down" and "In the Warm Light of a Brand New Day", with the latter also featured on his album Simon's Way. '"Parents"/"Better Off The Way I Am" was included on May's 2010 compilation album The Simon May Collection.
Өндірістер
Кейіннен бұл қойылым Ұлыбритания бойынша жастар драмалық үйірмелері мен әуесқой театр ұйымдары тарапынан көп рет сахнаға қойылды. Сонымен қатар, ол Ұлыбританиядағы әуесқой театр ұйымдарында да жиі орындалды.
The show has subsequently been staged many times by youth drama groups and amateur dramatic societies around the UK. It has also often been performed by Amateur Dramatic Societies around the UK.