Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Корольдік Әуе күштері базасы, Линкольншир, Англия.
Former Royal Air Force base in Lincolnshire, England
Корольдік Әуе күштерінің Суиндерби базасы, немесе жай ғана RAF Суиндерби – 1940 жылы ашылған Корольдік Әуе күштерінің әуежайы, 1930 жылдарда басталған Корольдік Әуе күштерінің кеңейту жоспарлары аясында салынған соңғы стансалардың бірі. Ол Линкольнширдегі Суиндерби ауылының жанында, A46 (Фосс жолы) магистралінің оңтүстік-шығыс жағында, Ноттингемширдегі Тренттегі Ньюарк пен Линкольнширдегі Линкольн қалалары арасында салынды. База 1993 жылдың 17 желтоқсанында жабылды.
Royal Air Force Swinderby or more simply RAF Swinderby is a former Royal Air Force station airfield opened in 1940, one of the last of the stations completed under the RAF's expansion plans started in the 1930s. It was built near the village of Swinderby, Lincolnshire just off the south east side of the A46 (the Fosse Way) between Newark on Trent, Nottinghamshire and Lincoln, Lincolnshire, England. The station closed on 17 December 1993.
Тарих
No. 1 RAF тобының басшылығымен, Суиндерби RAF Бомбалаушылық командасының қарауына өтті және бірнеше бомбалаушы эскадрильяларын, соның ішінде No. 300 поляк бомбалаушы эскадрильясын және No. 301 поляк бомбалаушы эскадрильясын орналастырды. Олар бастапқыда Fairey Battle ұшақтарымен, кейін Vickers Wellington ұшақтарымен ұшты. Басқа эскадрильялар Handley Page Hampden сияқты ұшақтарды пайдаланды. 1941 жылдың 16 шілдесінде жаңадан құрылған Польша Әуе Күштерінің туы көптеген салт атқарушылардың қатысуымен, RAF Swinderby-де өткен салтанатты шарада Польшаның Бас қолбасшысы генерал Сикорскиге табыс етілді. Одан кейін ту No. 300 бомбалаушы эскадрильясына, Ұлыбританиядағы ең ірі поляк эскадрильясына, Суиндербиде орналасқан эскадрильяға тапсырылды. Кейіннен ол әр 3 ай сайын басқа поляк эскадрильяларына беріліп тұрды. 1950-ші және 1960-шы жылдарда No. 8 Ұшқыштарды даярлау мектебі RAF-тың үйі болды, ол оқушы ұшқыштарды de Havilland Vampire ұшақтарына ауыстырды. 1956 жылы барлық ұшқыштар даярлығын бір базада, қанаттар деңгейіне дейін үздіксіз жүргізу үшін қысқа мерзімді тәжірибе жасалды. Бір айдан кейін Vampire және Percival Provost негізгі оқу ұшақтары арасындағы соқтығысу қаупіне байланысты бұл тәжірибе тоқтатылды. 1964 жылы RAF Swinderby өз рөлін No.7 рекруттарды даярлау мектебіне ауыстырды, ол бұрын RAF Bridgnorth-те орналасқан және RAF Swinderby-де ашылды. Ол барлық еркек әскери қызметшілерді кәсіби дайындықтан бұрын негізгі дайындықтан өткізуге жауапты болды. 1964 жылдың тамызында 7/46 тобы RAF Swinderby-дегі алғашқы парадқа қатысты. 1976 жылы әйелдер әлі де RAF Hereford-та оқытылды, ал 1982 жылы алғашқы біріктірілген (ер және әйел рекруттардан) топ қараша айында RAF Swinderby-де парадқа қатысты. 1993 жылдың шілдесінде No.1 эскадрильяның 6-шы тобы RAF рекруттар даярлау мектебі RAF Halton-ға көшкенге дейін соңғы парадты өткізді. 1973 жылы Royal Air Force Midland Band-тің қатысуымен парадтың тікелей LP жазбасы жасалды. Ол парадтың барлық командаларын және дыбыстарын қамтыды. RAF Swinderby 1993 жылдың 17 желтоқсанында жабылды, ал Бірлескен бастауыш ұшқыштар даярлау эскадрильясы Солтүстік Йоркширдегі RAF Topcliffe-ке көшірілді.
Under the command of No. 1 Group RAF, Swinderby came under the auspices of RAF Bomber Command and housed several bomber squadrons, among others No. 300 Polish Bomber Squadron and No. 301 Polish Bomber Squadron, initially flying the Fairey Battle, then Vickers Wellington. Other squadrons operated aircraft, such as the Handley Page Hampden. On 16 July 1941 the newly created Polish Air Force Colour was presented to General Sikorski, the Polish Commander in Chief, in the presence of many dignitaries, in a solemn ceremony at RAF Swinderby. It was then handed to No. 300 Bomber Squadron, the senior Polish Squadron in Britain, resident at Swinderby. Thereafter it was rotated to other Polish Squadrons every 3 months. In the 1950s and early 1960s it was the home of No. 8 Flying Training School RAF, converting trainee pilots to de Havilland Vampires. In 1956 it hosted a brief experiment to keep all the flying training to wings stage straight through on one base. This was abandoned after a month due to the obvious danger of collisions in the circuit between the Vampires and the much slower piston engined Percival Provost basic trainers. In 1964 RAF Swinderby changed its role to that of recruit training when No.7 School of Recruit Training, formerly at RAF Bridgnorth, opened at RAF Swinderby. It became responsible for the basic training of all male enlisted personnel prior to their trade training, in August 1964 intake 7/46 was the first pass out parade at RAF Swinderby. Females were still trained at RAF Hereford in 1976 and in 1982 the very first integrated Flight (i. e. male and female recruits) passed out in November at RAF Swinderby. In July 1993 No.1 Squadron 6 Flight was the final pass out parade before the RAF School of Recruit Training moved to RAF Halton. A live LP recording of a passing out parade was made in 1973, featuring the Midland Band of the Royal Air Force. It included all the commands and sounds of the parade. RAF Swinderby closed on 17 December 1993, with the Joint Elementary Flying Training Squadron having previously moved to RAF Topcliffe in North Yorkshire.
Эскадрильялар
Эскадрилья жабдықтары №50 эскадрилья RAF Хэндли Пейдж Хэмпден 1941 жылдың 20 шілдесі 1941 жылдың 26 қарашасы RAF Скеллингторп №300 эскадрилья (Польша) RAF Fairey Battle Vickers Wellington IC 1940 жылдың 22 тамызы 1941 жылдың 18 шілдесі RAF Hemswell №301 эскадрилья (Польша) RAF Battle Vickers Wellington IC 1940 жылдың 29 тамызы 1941 жылдың 18 шілдесі RAF Hemswell №455 эскадрилья RAAF Хэмпден 1941 жылдың 6 маусымы 1942 жылдың 8 ақпаны RAF Wigsley Мұнда құрылды.
Squadron Equipment From To To Notes No. 50 Squadron RAF Handley Page Hampden 20 July 1941 26 November 1941 RAF Skellingthorpe No. 300 Squadron (Polish) RAF Fairey BattleVickers Wellington IC 22 August 1940 18 July 1941 RAF Hemswell No. 301 Squadron (Polish) RAF BattleWellington IC 29 August 1940 18 July 1941 RAF Hemswell No. 455 Squadron RAAF Hampden 6 June 1941 8 February 1942 RAF Wigsley Formed here.
Қазіргі қолданылуы
1995 жылы станция сатылымға шығарылды, және жерді CEMEX коммерциялық кен өндіру үшін сатып алды. Алайда Cemex жылына бес рет Swinderby Antiques Fair үшін Халықаралық Антикварлар және коллекционерлер жәрмеңкелеріне жерді жалға беруді жалғастырды. 2013 жылы ангарлар мен әуе қозғалысын басқару мұнарасы, бетонды ұшу-қону жолақтары мен такси жолдарымен бірге сақталды, бірақ техникалық аумақтағы көптеген басқа ғимараттар бұзылды. 2014 жылы тек 2 ангар қалды, ал бақылау мұнарасы бұзылып кетті. Ішкі аумақ Витам Сент-Хьюс жаңа ауылы ретінде дамытылды, бұрынғы офицерлердің отбасылық жатақтары мен әуешілердің отбасылық жатақтары ғана қалды. Жаңа ауылдық клубта RAF Swinderby тарихы туралы ақпараттық тақта орналасқан. 2014 жылдың 10 мамырында 1940 жылдан 1993 жылға дейін RAF Swinderby-де қызмет еткен барлық әскери қызметшілерге арналған ескерткіш ашылды. Ол қазіргі ауылдық клубтың жанында, ақпараттық тақтамен және "No. 300 және No. 301 поляк эскадрильяларын еске алу, олар ІІ дүниежүзілік соғыс кезінде Royal Air Force Swinderby RAF-те қызмет етті" деген жазуы бар төсбелгінің қасында орналасқан. Суиндерби ауылындағы Explorer Scouts отряды EGXS деп аталады, бұл әуежайдың ICAO кодына сілтеме. Олардың белгісінде Swinderby әуежайының ұшу-қону жолақтарының схемасы бейнеленген.
In 1995 the station was put up for sale, where the land was purchased by Cemex for commercial mining. However, Cemex continued to rent the land to International Antiques & Collectors Fairs five times a year for the Swinderby Antiques Fair. In 2013 the hangars and the air traffic control tower remained in evidence along with acres of concrete runways and taxiways but most of the other buildings on the technical site have been demolished. In 2014 only 2 hangars remained, but the control tower was demolished. The domestic site has been developed as the new village of Witham St Hughs with only the former Officer's Married Quarters and Airmen's Married Quarters remaining. The new village hall has an information board giving the history of RAF Swinderby. On 10 May 2014 a memorial was dedicated to all those Servicemen and Servicewomen who served at RAF Swinderby from 1940 to 1993. It is situated by the modern village hall, adjacent to the information board and the bench "Remembering No. 300 & No. 301 Polish Squadrons who served with the Royal Air Force at RAF Swinderby during WW II". The Explorer Scouts unit based in the village of Swinderby, is named EGXS, a reference to the ICAO location indicator of the airfield. Their badge includes the layout of Swinderby's runways.