Халықаралық достастық пен өзара түсініктікті нығайту лагерлері
Luethi-Peterson Camps
Luethi Peterson Camps – халықаралық түсіністікті дамытуға бағытталған, әртүрлі елдердегі балаларға арналған жазғы лагерьлер. Өзін-өзі басқару, достық және өзара құрмет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1948 жылы Натали Луэти Петерсон құрған Луэти Петерсон лагерлері (LPC) – әртүрлі елдерде орналасқан коммерциялық емес, аралас жазғы лагерьлер. Олар әртүрлі мәдениеттерден келген балаларды біріктіру арқылы халықаралық түсініктікті дамытуға бағытталған. Ресми түрде, оның мақсаты – «түсініктік татулыққа қажеттілікке негізделген және мұндай түсінікті жеке достық пен өзара құрмет арқылы іске асыруға болатындықтан» жоба болуы. LPC қолөнер, спорт, музыка және тілдерді оқытуды құрал ретінде пайдалана отырып, өзін-өзі басқаруға баса назар береді және лагерьшілерді өздері мен қоғамдары үшін жауапкершілік алуға жетелеуге тырысады. Лагерьшілер тамақ пісіруге, тазалауға және шешім қабылдауға бірлесіп қатысады. Жатақханалар мен жағдайлар салыстырмалы түрде қарапайым. Лагерьге келгендер бір-бірінің тілін үйренуге және мәдениеттерімен танысуға уақыт бөледі. Лагерьшілер мен кеңесшілер жасқа, жынысқа, тілге және ұлттыққа қарамастан достық қарым-қатынас орнатады. 1949 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың екі жағынан келген лагерьшілермен бір лагерь ретінде басталып, лагерьге қатысуға ниет білдіргендердің саны арта келе кеңейді. Бүгінде әр жазда, әдетте, бестен сегізге дейін лагерь ашылады, олардың көп бөлігі Еуропада орналасқан. Freedom (Нью-Гэмпшир штатында), Birchpoint (Мейн штатында) және Heggnes (Норвегияда) орналасқан, LPC-ге тікелей тиесілі немесе басқарылатын лагерьлерді қоспағанда, қалғандары жыл сайын жалға алынады (мысалы, мектеп ғимараттары, шаруа үйлері, демалыс үйлері). Әр лагерь 4–6 аптаға созылады, орташа алғанда 24 лагерьші және 8 кеңесші болады. Лагерьлер 9–14 жастағы кіші балаларға немесе 14–17 жастағы үлкен балаларға арналған.
Founded in 1948 by Natalie Luethi Peterson, the Luethi Peterson Camps (LPC) are non profit, co ed summer camps in different countries, that aim to foster international understanding by bringing together kids from a variety of cultural backgrounds. Officially, its stated purpose is to "be a project based upon the conviction that understanding is essential to peace and that such understanding can be best realized through personal friendship and mutual respect which such friendship engenders." Using crafts, sports, music and language study as vehicles, LPC emphasizes self government, guiding campers to take responsibility for themselves and their community. The campers do a lot of the cooking and cleaning and share in the decision making. Accommodations and amenities are relatively simple. Attendees spend time trying to learn each other's languages and getting familiar with each other's cultures. Campers and counselors form friendships across all ages, genders, language, and nationalities. What started out as a single camp in 1949 with campers from both sides of World War II grew as the number of campers wishing to attend increased. Today, there are usually between five and eight camp sites each summer mostly in Europe. With the exceptions of Freedom (located in New Hampshire), Birchpoint (located in Maine) and Heggnes (located in Norway), which are owned or administered directly by LPC, the sites are rented annually (e. g.: schoolhouses, farmhouses, holiday houses). Each camp is between 4–6 weeks with an average size of about 24 campers and 8 counselors. Camps are run for either younger children, ages 9–14 or older kids, ages 14–17.
Ұйымның тарихы
Ұйымның негізін қалаушы Натали Луэти Петерсон 1944 жылы, екеуі де Уэллсли колледжінде оқып жүрген кезде Пейви Луптонмен алғаш рет кездесті. Екінші дүниежүзілік соғыс әлі жалғасып жатқан еді, және олар екеуі де бір-бірімен соғысып жатқан елдер арасындағы жағдайды өзгертуге ниеттенді. Натали бұрын өз қаласындағы балалар лагерьлерін ұйымдастырған тәжірибесі болғандықтан, жазғы лагерь ашуға қажетті білімі бар екенін ойлады. Дегенмен, ең үлкен мәселелер – адамдарды табу және қаржылық қолдау болды. Көптеген адамдар бұл идеяны қолдады, сондықтан шағын қайырымдалықтар мен жеке байланыстар арқылы лагерьді бастауға қажетті қаражатты жинауға қол жеткізді. Натали мен Пейви американдық Достар Қызметі Комитетінен, сондай-ақ Уэллсли колледжінен және Халықаралық Тәжірибе арқылы Әлемдік Білім беру Экспериментінің негізін қалаушы Дональд Уатттан қолдау алды. Ең үлкен қолдау мен шабыт Пол мен Эдит Гехибтен келді, олар Wickersdorf Free School Community, Odenwaldschule және Ecole d'Humanité-нің негізін қалады, және бұл мектептер әлі күнге дейін LPC-мен тығыз байланыста. Бірінші LPC лагері 1949 жылдың тамыз-қыркүйек айларында Швейцарияның Мёсли қаласында өткізілді. Сол кезде ұйым "Young Leaders International" деп аталды, бірақ американдықтардың коммунизмге қарсы сезімталдығына байланысты оны "Luethi Peterson Camps" деп өзгертуге тура келді. 1968 жылы Чехословакияда лагерь ұйымдастырылды (сол жылы алғаш рет), ал 2010 жылдан бастап LPC дәстүрі Клиновицеде қайта жаңғыртылды. Елді Кеңес Одағы басып алған кезде лагерь үшін үлкен қиындық туды, әсіресе үйге қайту мәселесінде. 11 жыл бойы Натали дерлік барлық лагерьлерді өзі басқарды, бірақ ұйымның өсуімен жылына бір лагерь өткізу жеткіліксіз болды. 1959 жылдан бастап бірнеше лагерь ұйымдастырылып, жаңа басшылар дайындалды. 1974 жылы ересек балаларға арналған алғашқы лагерь өткізілді, және көп жыл бойы ересек балалар лагерьлері әрқашан белгілі бір тақырыпқа арналды. Олардың ішінде жаяу серуендер, музыка, би, эмансипация және т.б. бар. Бүгінде LPC Еуропа мен АҚШ-та жылына 4-6 лагерь ұйымдастырады.
Natalie Luethi Peterson, the founder of the organisation, first met Pavey Lupton in 1944, when they were both studying in Wellesley College. World War Two was still going on and both of them wanted to do something about the hostility between the countries that were at war with each other. Natalie had earlier directed day camps for kids in her town so she figured she had all the experience she needed to run a summer camp. However, the biggest problems were to find people and financial support. Many people liked the idea so by small donations and personal connections, they finally managed to get enough to start the camp. Natalie and Pavey found support in the American Friends Service Committee as well as the Wellesley College and Donald Watt, the founder of the World Learning's Experiment in International Living. The biggest support and inspiration came from Paul and Edith Geheeb, the founders of the Wickersdorf Free School Community, Odenwaldschule and the Ecole d'Humanité, which still has a big connection with LPC. The first LPC camp was located in Mösli, Switzerland, and lasted from August to September 1949. At the time, the organisation was called Young Leaders International, but it soon had to be changed to Luethi Peterson Camps, because of the American sensitivity to communist uprising. In 1968 there was a camp in Czechoslovakia (for the first time that year. Since 2010 the LPC tradition is renewed in Klinovice) when the country was occupied by the Soviet Union which was a big challenge for the camp, in particular for getting back home. For 11 years, Natalie directed almost every camp herself, but as the organisation grew one camp a year just wasn't enough. From 1959, more than one camp was held and new directors were trained. In 1974, the first older kids camp was held, and for a long time, older kids camps were always dedicated to a certain theme. Among those are hiking, music, dance, emancipation, etc. In these days, LPC organises 4 6 camps every year in Europe and USA.
Миссия
Луэти Петерсон лагері қатысушылар арасындағы бейбітшілікті қамтамасыз ету үшін ішкі түсіністік тақырыбына ерекше мән береді. Бұл түсіністік әртүрлі топтардың бірігуі арқылы пайда болады және жеке достық пен өзара құрметпен ең жақсы нәтижелерге жетеді. Әр түрлі нәсілдік, діни және әлеуметтік-экономикалық жағдайдан келген жас адамдардың осындай шешуші кезеңде бірігуі ұйымның теңдік пен қоғамдық маңыздылық тақырыптарын нығайтуға көмектеседі. LPC лагерьшілер мен кеңесшілердің жеке дамуы мен жауапкершілігін арттыру мақсатында, белсенді қатысуға негізделген орта құруға да ұмтылады.
Luethi Peterson Camps strives to achieve peace between participants by stressing a theme of understanding within. This understanding comes about through the collection of diverse groups and is best achieved through personal friendship and mutual respect. Young groups of people from differing racial, religious and socio economic backgrounds coming together at such pivotal ages aids the themes of equality and community importance within the organisation. LPC also aims to promote personal growth and responsibility amongst the campers and counsellors through creating a communal environment that depends on active participation.