Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гвинея-Бисаудағы саяси альянс – Өзгеріс үшін одақ (União para a Mudança, UM) – Гвинея-Бисаудағы саяси альянс.
Political alliance in Guinea Bissau
The Union for Change (União para a Mudança, UM) is a political alliance in Guinea Bissau.
Тарих
UM 1994 жылы алты партияның одағы ретінде құрылды: Демократиялық фронт (FD), Демократиялық прогресс партиясы (PDP), Демократиялық әлеуметтік фронт (FDS), Гвинея экологиялық қорғау лигасы (LIPE), Жаңару және даму партиясы (PRD) және Демократия үшін бірлік қозғалысы (MUD). Оған Амин Мишель Саад жетекшілік етті, ол PDP-нің лидері болды. 1994 жылғы жалпы сайлауда партия LIPE-нің Бубакар Рашид Джалосын президенттікке үміткер ретінде ұсынды. Джало дауыстардың 3% алып, алтыншы орынды иеленді, бірақ парламенттік сайлауда одақ 13% дауыс жинап, Ұлттық халық ассамблеясында алты орын жеңіп алды. 1998 және 1999 жылдардағы азамат соғысынан кейін FD Демократиялық альянсқа қосылу үшін одақтан шықты. FDS та 1999-2000 жылғы жалпы сайлауда жеке қатысу үшін одақтан шықты. Сайлауда альянс Джалосты екінші рет президенттікке ұсынды. Ол қайтадан дауыстардың 3% ғана алды, сондай-ақ партия Ұлттық халық ассамблеясындағы үш орынынан айырылды. 2002 жылы LIPE сайлау альянсына қосылу үшін одақтан шықты. 2004 жылғы парламент сайлауында партия қалған үш орынынан да айырылды және 2005 жылғы президенттік сайлауда үміткер ұсынбады. 2008 жылғы парламент сайлауына дейін UM Патриоттық күштер альянсына қосылды, бірақ ол ассамблеяда бірде-бір орын жеңе алмады. Сол кезде MUD және PRD белсенділігін тоқтатты. Альянс 2009 немесе 2012 жылғы президенттік сайлауға үміткерлерді ұсынбады, бірақ 2014 жылғы парламент сайлауына оралып, бір орын жеңіп алды. Альянс 2023 жылғы заңнамалық сайлауға PAIGC басшылығындағы коалиция – Ынтымақтастық альянс платформасы – Терра Ранка құрамында қатысты, ол барлық 102 орынның 54-ін жеңіп алды.
The UM was established in 1994 as an alliance of six parties; the Democratic Front (FD), the Democratic Party of Progress (PDP), the Democratic Social Front (FDS), the Guinean League for Ecological Protection (LIPE), the Party for Renewal and Development (PRD) and the Unity Movement for Democracy (MUD). It was headed by Amin Michel Saad, the leader of the PDP. In the 1994 general elections the party put forward LIPE's Bubacar Rachid Djaló as its presidential candidate. Djaló finished sixth with 3% of the vote, but in the parliamentary elections the alliance received 13% of the vote and won six seats in the National People's Assembly. Following the civil war in 1998 and 1999, the FD left the Union to join the Democratic Alliance. The FDS also left the Union to contest the 1999–2000 general elections alone. The elections saw the alliance nominate Djaló as its presidential candidate for a second time. He again received only 3% of the vote, and the party also lost three of its seats in the National People's Assembly. In 2002 LIPE left the Union to join the Electoral Union. The 2004 parliamentary elections saw the party lose its three remaining seats, and it did not nominate a candidate for the presidential elections in 2005 presidential elections. Prior to the 2008 parliamentary elections the UM joined the wider Alliance of Patriotic Forces coalition, which failed to win a seat in the Assembly. By then MUD and PRD had become inactive. The alliance did not nominate candidates for the 2009 or 2012 presidential elections, but returned to contest the 2014 parliamentary elections, winning a single seat. The alliance contested the 2023 legislative election as part of a PAIGC led coalition, the Inclusive Alliance Platform – Terra Ranka, that won 54 out of the 102 available seats.