Эрп ауылындағы Әйіс Серваций шіркеуінің тарихы: 1648-1800 жж. Католиктерге тыйым салынған кездегі протестанттық кезең, ескі шіркеу және Мария аталатын ескі қоңырау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ерп4,683Келдонк1,205Бордонк 775
Erp4,683Keldonk1,205Boerdonk 775
Сент-Серватиус шіркеуі
Ерптегі қазіргі Санкт-Серватиус шіркеуі 1844 жылы салынған, бірақ ол ауылдың нағыз қауымының жасын көрсетпейді. Ескі шіркеу 1843 жылы, 1648 жылдан шамамен 1800 жылға дейін, Голландия Республикасында католицизмге тыйым салынған кезде, ауылдың азаз тұрған протестанттарының күтімінде болған 150 жылға жуық уақыттан кейін бұзылды. Шіркеудің тарихынан сақталған ең көне деректер – екі шіркеу қоңырауы. Олардың үлкенірек және ескісі (биіктігі 88 см, диаметрі 108 см) мына жазумен әшекейленген: «Мен Мариямын. Құдай жылнамасы бойынша 1381 жыл». Кішірек және жасырақ қоңыраудың (биіктігі 81 см, диаметрі 96 см) бетінде: «Мен Катринамын. Құдай жылнамасы бойынша 1412 жыл» деп жазылған. Қоңыраулардың жасы оларды аймақта сирек кездесетін нәрсе етеді және олар 1942 жылы неміс оккупациясы кезінде тәркіленуден мүжілді. Ескі Санкт-Серватиус шіркеуінің екі белгілі суреті бар: Хендрик Спилманның (1721–1784) қолымен салынған романтикалық қаламмен салған сурет; және 1788 жылдың 13 қыркүйегінде сәулетші Хендрик Верхес (1744–1813) салған эскиз, ол 1791 жылы Эрп қалалық әкімшілік үйін жобалаған. Он бесінші және он алтыншы ғасырларда Кампине аймағында соңғы готикалық стильдің аймақтық нұсқасында, кірпішпен қаланған және екі қанатты шіркеулер салынды. Суреттерге сүйенсек, Эрптегі шіркеу осы Кампине готикалық стилінің көптеген ерекшеліктерін бөліседі, ол солтүстік Франциядағы күрделі готикалық әшекейлерді қолданбай, ауылдық сипатқа ие. Бұл Кампине готикалық шіркеулерінің ең ерекше элементі – төрт бұрышында диагональді тіректері бар монументалды кірпіш мұнарасы, оның мысалдары бүкіл аймақта кездеседі. Наполеон дәуірінде шіркеу католиктерге қайтарылды, бірақ бұл Эрпте тұратын протестанттармен болған қатыгез даудан кейін ғана мүмкін болды. Қазіргі Санкт-Серватиус шіркеуі 1844 жылы аяқталды және сәулетші Арнольдус ван Вегельдің неоклассикалық стильде жобалаған «су штаты» шіркеуі болып саналады. Мұнараның шпилі 1895 жылы найзағайдан болған өрттен кейін жойылғаннан кейін атақты сәулетші Пьер Куйперс жобалады. Куйперс 1880 жылдар шамасында шіркеудің ішкі бөлігін де қайта жобалады. Содан бері интерьері нео-готикалық стильде безендіріліп, қасиетті жазбалармен суреттелді. Шіркеудегі ең маңызды заттардың бірі – 1848 жылы салынған орган. Органды Ж.Ж. Вольбрегт, орган корпусын Х. Мейерс, ал Давид, Цецилия және періштелердің мүсіндерін, сондай-ақ балконды безендіретін балюстраданы Ж.П. ван ден Марк жасаған. 1951 жылы шіркеудің ішкі бөлігі толығымен сұр түске боялды. Бірнеше онжылдықтан кейін, 1991 жылы интерьері ішінара 1844 жылғы стильге, ішінара Куйперс стиліне қайта келтірілді.
The existing Saint Servatius Church in Erp was built in 1844, but it belies the real age of the village's parish. The old church was demolished in 1843, after nearly 150 years of neglect in the care of the village's few Protestants from 1648 to around 1800 when Catholicism was banned in the Dutch Republic. The oldest surviving clues from the church's past are two church bells. The larger and older of the two (height 88 cm; diameter 108 cm) carries the inscription: “I am called Maria. In the year of the Lord 1381.” The smaller and younger (height 81 cm; diameter 96 cm) is inscribed with: “I am called Katrina. In the year of the Lord 1412.” The age of the bells makes them rare in the area and they narrowly avoided confiscation in 1942, during the German occupation. There are two known drawings of the old Saint Servatius Church: a somewhat romanticized pen drawing by the hand of Hendrik Spilman (1721–1784); and a sketch dated September 13, 1788, by the hand of architect Hendrik Verhees (1744–1813), who designed the town hall of Erp in 1791. In the fifteenth and sixteenth century, simple masonry churches with a nave and two aisles were built in a regional variant of the late Gothic style throughout the Campine. Judging from the drawings, the church in Erp shares many characteristics of this Campine Gothic style, which appears in a sense rural without its use of the elaborate Gothic decorations as seen in northern France. The most characteristic element of these Campine Gothic churches is the monumental brick bell tower or steeple with heavy set diagonal buttresses on all four corners, examples of which can still be found throughout the region. During the Napoleonic era, the Church was handed back to the Catholics, but only after a fierce dispute with the Protestants living in Erp. The current Saint Servatius Church was finished in 1844 and is a so called waterstaat church, designed by architect Arnoldus van Veggel in a neo Classical style. The spire of the steeple was designed by famous architect Pierre Cuypers, after the original was destroyed by a fire caused by lightning in 1895. Cuypers also redesigned the interior around 1880. From then, the interior took after the neo Gothic style and was painted with biblical scenes. One of the most notable items in the church is the organ, dating from 1848. J. J. Vollebregt built the organ and the organ housing was built by H. Meijers and the sculptures of David, Caecilia and the angels, as well as the balustrade decorating the balcony, were created by J. P. van den Mark. In 1951, the entire church interior was painted gray. A couple of decades later, in 1991, the interior was partially restored to the style of 1844, and partially restored to the style of Cuypers.