Тэобэлдс үйі: Англия тарихындағы маңызды сарай, Лорд Берглидің резиденциясы, I Джеймс патшаның өмірден өткен орны. Тарих пен архитектура жайлы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік сарай / Салтанатты үй
Stately Home/ Royal Palace
Теобальдс үйі (сонымен қатар Теобальдс сарайы деп белгілі) Лондонның солтүстігіндегі Гертфордшир графтығындағы Чешунт қауымында орналасқан және 16-шы және 17-шы ғасырдың басында маңызды салтанатты үй және (кейін) корольдік сарай болды. Көптеген парктік жерлерге орналасқан бұл үй, мемлекет қайраткерлері Лорд Бергли және оның ұлының, екі жетекші патшалық кеңесшінің резиденциясы болды. Бұл Елизавета дәуірінің керемет үйінің көрнекті мысалы және король Джеймс I-нің сүйікті резиденциясы болды, ол сол жерде қайтыс болды. Англия азаматтық соғысының нәтижесінде сарай қиратылды. 1763 жылы батысқа қарай "The Cedars" деп аталатын жаңа үй салынды: үй мен парк сатып алынып, үйді миллионер сыра қайнатқыштары Мё үйі кеңейтті. Лондонның Temple Bar Gate 1880 жылдан 2003 жылға дейін сақталып, паркте тұрды, содан кейін Лондонға қайтарылды. Мюдлсекс округі кеңесінің орта мектебіне, содан кейін Теобальдс парк колледжіне айналған үй қазір "Бирч" деп аталатын қонақ үй мен мүшелер клубының бөлігі болып табылады; үй ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
Theobalds House (also known as Theobalds Palace) in the parish of Cheshunt in the English county of Hertfordshire, north of London, was a significant stately home and (later) royal palace of the 16th and early 17th centuries. Set in extensive parkland, it was a residence of statesmen Lord Burghley and his son, both leading royal advisers. It was a notable example of the Elizabethan prodigy house, and was the favourite residence of King James I, who died there. The palace was demolished as a result of the English Civil War. A new mansion known as The Cedars was built farther to the west in 1763: the house and park were then acquired and the house extended by millionaire brewers the Meux family. London's Temple Bar Gate was preserved and stood in the park from 1880 to 2003, when it was moved back to London. The mansion, which became Middlesex County Council Secondary School and then Theobalds Park College, is now part of a hotel and members club known as Birch; the house is a Grade II* listed building.
Ерте тарих
Ол бастапқыда Cullynges, кейіннен Tongs (Уильям де Тонгге есімімен аталған), ал 1440 жылдан бастап Thebaudes, Tibbolds және соңында Theobalds деп аталды. Алғашқы сарай су қоршанымен қоршалған. 1563 жылы оны королева Елизавета I-нің бас кеңесшісі Уильям Сесил, 1-ші Барон Бергли сатып алды. Ол Елизаветаны осы үйге бірнеше рет шақырды.
The manor was originally called Cullynges, later Tongs (after William de Tongge), and since 1440, Thebaudes, Tibbolds, and finally Theobalds. The original manor house was surrounded by a moat. In 1563, it was bought by William Cecil, 1st Baron Burghley, senior councillor of Queen Elizabeth I. He entertained Elizabeth in this house on several occasions.
Патшашаға лайық
Лорд Бергли 1564–1585 жылдар аралығында жаңа үйдің салынуын тапсырды. Бурглидің сарай салу ниеті, патша сарайындағы оның өсіп келе жатқан беделін көрсету және сонымен қатар королеваның сапарларына лайықты сарай құру болды. Королева 1572 мен 1596 жылдар аралығында сегіз рет келді. Орналасқан жері Лондоннан солтүстікке қарайғы басты жолдың жанында, 2,5 сағаттық атпен жүру қашықтығында орналасқандықтан, королдік сапардың бірінші күнінің соңында тоқтауға өте қолайлы болды. 1572 жылы королдік сапарға дайындалатын бөлмелердің тізімі сақталған. Үйдің ресми бақтары Франциядағы Фонтенбло сарайының үлгісімен салынды, ал ағылшын ботанигі Джон Жерар олардың басқарушысы болды. 1572 жылы ішкі ауланы қайта жаңарту жоспарын Генри Хоторн жасады, ол патшалық жұмыстарда "жеткізуші" қызметін атқарды. 1582 жылы Ұлы палатаның оттығына «терм» деп аталатын мыс фигуралар орнатылды және терезелер геральдикалық суреттермен әйнектелді. Мұнда су нысаны, алты жасанды ағаш және төбеде зодиак белгілері болды. Хэтфилд үйіндегіге ұқсас, қайыңнан жасалған ою-өрнектері бар үлкен баспалдақ сақталды және Херстмонсекс қамалына орнатылды. 1583 жылдың мамыр айында Елизавета Теобальдс үйінде бір апта тұрып, Оксфорд графымен келісті. Елизавета 1591 жылдың мамыр айында келді, және Теобальдста «Шөлдің шақыруы» атты ойын-сауық көрсетілді. Келушілер алдымен Ұлы залға кіретін. Екі қабатты, еменнен жасалған қаптамасы және әншілер галереясы бар ғимарат. Залдың төбесі «қиялы бар ағаштан жасалған ерекше бұйымдармен» жабылған, ол Волатондағы Ұлы залдағы сәндік балғаларға ұқсас болуы мүмкін. Шатырдың түтіндік бөлігі көк мәрмәрден ойылған. 1585 жылы Дженнингс есімді суретші қабырғаға Англияның гербтерін салды және картаға «Англия картасы» үшін жақтау жасады. 1574 жылы аяқталған «Суретті» немесе «Жасыл» галереясы тұрғын үйлер мен жатын бөлмелердің үстінен созылды. Жасыл галереяның безендірілуі де топографиялық және геральдикалық сипатта болды. Оны 1592 жылы келген Виртемберг герцогының хатшысы Якоб Ратгеб және 1600 жылы барон Вальдштейн сипаттады. 1602 жылы Стетин Померания герцогының хатшысы Фредерик Гершоу залды көріп, Англия 52 «ағашпен» бейнеленгенін түсіндірді, әр провинция үшін графтар мен барондардың гербтері ілінген ағаш. Аймақтардың өнімдерін бейнелейтін символдық заттар да болды. Пол Хентцнер бақтағы бұталардың арасында қайықпен жүзуге болатын канал туралы айтты. Екі ұры, Джон Тодт, қара Жек және Томас Траверс, 1597 жылдың қыркүйегінде королеваның жеке бөлмесіне кіріп, сия табаны мен екі күміс тостаған ұрлады. Олар ұсталып, жазаланды. Бергли Лондон алтын шебері Ричард Мартинді олар сатқан күмісті қайтарып алу үшін жалдады. Лорд Берглидің кіші ұлы Роберт Сесил, Солсберидің 1-графы үйді мұра етті. Нортумберленд графы оған ризашылық білдіріп, өзінің жаңа үйін жоспарлау үшін Копталлға қарауға ниеттенгенін және құрылысшы ретінде «Тибболлдан біраз білім алуы керек, қызығушылықтар қолданылатын әрбір жерден біраз білім алуы керек» деді.
Lord Burghley commissioned a grand new house, which was built between 1564 and 1585. Burghley's intention in building the mansion was partly to demonstrate his increasingly dominant status at the royal court, and also to provide a palace fine enough to accommodate the Queen on her visits. The Queen visited eight times between 1572 and 1596. The location was ideal in that it lay just off the main road north from London to Ware, a 2.5 hour horse trot journey from London, and thus an ideal stop at the end of the first day of a royal tour. A list of rooms to be prepared for the royal visit in 1572 survives. The formal gardens of the house were modelled after the Château de Fontainebleau in France, the English botanist, John Gerard, acting as their superintendent. A plan for rebuilding the inner or conduit court in 1572 was made by Henry Hawthorne, who was a "purveyor" in the royal works. In 1582, brass figures called "terms" were supplied for the Great Chamber fireplace and the windows were glazed with heraldry. There was a water feature, six artificial trees, and the ceiling was decorated with the signs of the zodiac. The great staircase with its oak carvings, similar those at Hatfield House, was salvaged and eventually installed at Herstmonceux Castle. Another schedule of rooms and lodgings was drawn up in May 1583, when Elizabeth stayed for a week at Theobalds and was reconciled with the Earl of Oxford. Elizabeth came in May 1591 and an entertainment the Hermit's Welcome at Theobalds was performed. Visitors would first enter the Great Hall. It was two storeys high, with oak panelling and a minstrels' gallery. The hall ceiling was arched over "with curved timber of curious workmanship" and may have resembled the slightly later decorative hammerbeams of the Great Hall at Wollaton. The chimneypiece was carved from blue marble. In 1585 a painter called Jenings drew the heraldry of the peers of England on the wall and provided a frame for a map, the "chart of England". The Painted, or Green Gallery, completed in 1574 ran over a wing of lodgings and bedchambers. The decoration of the Green Gallery was also of a topographic and heraldic character. It was described by a German visitor, Jacob Rathgeb, secretary to the Duke of Wirtemberg, who visited in 1592, and the Baron Waldstein in 1600. Frederic Gerschow, secretary to the Duke of Stettin Pomerania, saw the hall in 1602 and explained that England was represented by 52 "trees", a tree for each province hung with arms of the earls and barons. There were also token items depicting the produce of the regions. Paul Hentzner mentioned a canal in the garden for visitors to row boats amidst the shrubbery. Two thieves, John Todd alias Black Jack and Thomas Travers got into the Queen's privy chambers and stole an inkstand and two silver bowls in September 1597. They were caught and executed. Burghley employed the London goldsmith Richard Martin to recover the silver they had sold. Lord Burghley's younger son, Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury, inherited the house. The Earl of Northumberland paid him a compliment, writing that for planning his own new house he was going to look at Copthall and as a builder he "must borrow of knowledge somewhat out of Tibballs, somewhat out of every place of mark where curiosities are used.
Король Джеймс пен Теобальдтар
1603 жылы королева қайтыс болғаннан кейін Роберт Сесил жаңа король Джеймс I-дің Шотландиядан Лондонға жолда келіп, Тайлық кеңестен құрмет алуын ұйымдастырды. Король кіреберіс жолының шаңынан мазасыздық көріп, Чешунт паркі мен Периурс жері арқылы баламалы жол жасалды. 1604 жылдың күзінде Джеймс Сесилге Теобальдс орман мен паркінде аң аулау үшін бұғылар беру туралы хат жазды. Фулк Гревилл 1605 жылдың мамырында Солсберидің жылқыларын тексеру және саябақтағы көл мен аралдарды зерттеу үшін Теобальдқа келді. Гревилл үйдің бір галереясындағы терезелерді кеңейтуді ұсынды. 1606 жылдың шілдесінде Сесил король Джеймсті және оның күйеуі Дания королі Кристиан IV-ті Теобальдта қарсы алды, ал Дания королевасы Анна Гринвичте қалды. Екеуі де шектен тыс ішімдікке құмар еді, және сэр Джон Харрингтонның айтуынша, бұл оқиға жай ғана мас болудың тойына айналды, себебі ағылшын немесе даниялық сарайдың көптеген өкілдері өз билеушілерінің ішімдікке төзгіштігіне жете алмады: Сүлеймен мен Шебаның маскасын қоюға жасалған әрекет фарсқа айналды, өйткені көптеген актерлер өлеңдерін есінде ұстай алмады, тіпті тұруға да күштері жетпеді. Бес күндік сапар Сесилге 1180 фунт стерлинг тұрады, оның ішінде 284 фунт стерлингтік сыйлықтар бар еді. Сесил Иниго Джонсқа масканың декорациясын жасау үшін 23 фунт төледі. Харрингтонның маска сипаттамасының егжей-тегжейлігіне қатысты күмәндер туды. 1607 жылы король Джеймс I Хертфордширдегі Хэтфилд сарайын Теобальдқа алмастырды. 1607 жылы Джеймс Теобальдты Данияның Аннасына сыйға берді, және бұл ресми шара 1607 жылдың мамырында аң аулау, турнирлер және принц де Жуанвильдің қатысуымен сарайлық тойларға себеп болды. Джеймс жақсартуларға тапсырыс берді және саябақты кеңейту үшін көршілес жерлерді сатып алды, соның нәтижесінде Теобальд оның сүйікті елдік резиденциясына айналды. Үйдің басқа аристократтардың үйлерімен салыстырғанда бірнеше кемшіліктері болды. 1607 жылы Джеймс оны «біздің ойын-сауықтарымызға лайықты орын» деп жариялағанмен, Годфри Гудман онда «бастық та, жалға алушы да, тіпті отын да жоқ, тек ләззат үшін саябақ бар» екенін атап өтті. 1624 жылы Чарльз ханзадасы «онда ешқандай түрде соққылау мүмкін емес» деп жазды. Алайда Теобальд Уолтем орманға жақын орналасқан, онда король аң аулауға бара алатын. 1613 жылдың шілдесінде Данияның Аннасы Теобальдта бұғы аулап жүргенде, корольдің «Зергер» атты итін арбалетпен қасақана атып өлтірді. Король Джеймс 1615 жылдың шілдесінде жас поляк-литвалық дворян Томаш Замойскийді Теобальдтағы аң аулауға шақырды. 1618 жылдың қыркүйегінде Джеймс өзінің сарайлықтары қолдаған темекі дүкендері орналасқан екі жаңа ғимаратты бұзуға бұйрық берді. Ол бақтардың сақшысы Мунтен Дженнингске жібекқұрттарды ұстап, оларды тут жапырақтарымен қоректендіру үшін үй салуды тапсырды. 1622 жылдың 9 қаңтарында король Джеймс кешкі астан кейін Нью-Ривердегі мұзды көру үшін Теобальдтан аттанды және басымен суға құлап, серіктері оның тек аяқ киімдерін ғана көре алды. Оны сэр Ричард Янг құтқарып, Теобальдтағы жылы төсегіне қайтарды. 1622 жылы бақта баржа мен баржа үйі бар жаңа бассейн салынды. Гондомардың 1-графы Диего Сармиенто де Акунья елшісі 1622 жылы Испаниядан екі түйе мен екі есек жұбын саябаққа әкелуге тапсырыс берді. Король Джеймс 1625 жылдың 27 наурызында Теобальдта қайтыс болды. Маршал Эдвард Зух Теобальд қақпасында Карл патша деп жариялады. Джеймс негізгі бөлмелерге аз өзгерістер енгізді, Ұлы галереяға панельдер орнатты, ал оның ұлы Карл I оған бірнеше оюлы және боялған бұғы бастары қосты. Кейінірек, Карл I-нің өлім жазасына кесілгеннен кейін, Теобальд Одақтың басқа патшалық мүліктерімен бірге бұзуға және жоюға тізімге енгізілді. Бұл оңай орындалды, және 1650 жылдың соңына қарай үйдің көп бөлігі қиратылды. Реставрациядан кейін, мүлік Джордж Монкке, Альбемарлдің 1-герцогына берілді, бірақ мұрагер қалдырмаған Альбемарлдің 2-герцогы қайтыс болғаннан кейін таққа қайта оралды.
After the Queen's death in 1603, Robert Cecil arranged for the new king, James I, to stay on his way from Scotland to London, and receive homage from the Privy Council. The king was troubled by the dust of the entrance road or drive, and an alternative route was made through the lands of Cheshunt Park and Peryours. James wrote to Cecil to provide stags for him to hunt in the woods and park of Theobalds in the autumn of 1604. Fulke Greville went to Theobalds in May 1605 to report on Salisbury's horses and survey the lake and islands in the park. Greville suggested enlarging some windows in one of the galleries of the house. In July 1606, Cecil again entertained King James and his brother in law, King Christian IV of Denmark, at Theobalds, while Anne of Denmark stayed at Greenwich. Both monarchs were notoriously heavy drinkers, and according to Sir John Harington, the occasion was simply an orgy of drunkenness, as few English or Danish courtiers had their rulers' capacity to hold their drink: an attempt to put on a masque of Solomon and Sheba descended into a farce, as most of the players were too inebriated to remember their lines, or even to stand up. The five day visit cost Cecil £1,180 including presents worth £284. Cecil paid Inigo Jones £23 for making and designing the masque scenery. Doubts have been expressed about the details in Harington's description of the masque. In 1607, King James I acquired Theobalds in exchange for Hatfield Palace, also in Hertfordshire. James gave Theobalds to Anne of Denmark in 1607, and this formality was the occasion of court festivities in May 1607 involving hunting, tournaments, and the Prince de Joinville. James ordered improvements, and bought neighbouring lands to extend the park, and Theobalds quickly became his favourite country residence. The house had some disadvantages compared with other aristocrats' houses. Although James declared in 1607 that it was "a fitting place for our sports", Godfrey Goodman noted that it had no "lordship nor tenants, nor so much as provision of fuel, only a park for pleasure and no more". In 1624, Prince Charles wrote "there is no kind of field hawking there". Theobalds was however conveniently near to Waltham Forest where the king could hunt. In July 1613 Anne of Denmark was hunting deer at Theobalds and accidentally shot and killed the king's dog "Jewel" with a crossbow bolt. King James invited a young Polish Lithuanian nobleman Tomasz Zamoyski to join the hunt at Theobalds in July 1615. In September 1618 James gave orders for the demolition of two new buildings nearby that housed tobacco shops patronised by his courtiers. He also ordered the keeper of the gardens, Munten Jennings, to build a house to keep silkworms and feed them mulberry leaves. On 9 January 1622 King James rode from Theobalds after dinner to see the ice on the New River and fell in head first so that his companions could only see his boots. He was rescued by Sir Richard Young and returned to a warm bed at Theobalds. A new pool with a barge and barge house was created in the gardens in 1622. The ambassador Diego Sarmiento de Acuña, 1st Count of Gondomar arranged for the gift of two camels and a breeding pair of asses to be sent from Spain for the park in 1622. King James died at Theobalds on 27 March 1625. The Knight Marshal, Edward Zouch proclaimed King Charles at Theobalds gate. James had made few changes to the main suites, installing panelling in the Great Gallery to which his son Charles I added a number of carved and painted stag's heads. Later, after the execution of Charles I, Theobalds was listed, amongst other royal properties, for demolition and disposal by the Commonwealth. This was achieved speedily, and by the end of 1650, the house was largely demolished. After the Restoration, the estate was granted to George Monck, 1st Duke of Albemarle, but reverted to the Crown after the death of the 2nd Duke of Albemarle, who left no heir.
XVIII және XIX ғасырлар: жаңа үй
Содан кейін оны король Уильям III Портлендтің 1-ші графы Уильям Бентинкке сыйлады, және ол 1762 жылы Портлендтің 3-ші герцогы Джордж Прескоттқа сатылғанға дейін сол әулетте қалды. Прескотт бастапқы сарайдан батысқа қарай шамамен бір шақырым жерде "The Cedars" деп аталатын георгиан стиліндегі үй салдырды. Леди Валь-Мю жиі қақпаның жоғарғы жағында той жасады; оның қонақтарының арасында король Эдуард VII және Уинстон Черчилль болды.
It was then given by King William III to William Bentinck, 1st Earl of Portland and descended in that family until sold in 1762 by the 3rd Duke of Portland to George Prescott, a merchant and MP. Prescott built a Georgian style mansion known as The Cedars about a mile to the west of the original palace. Lady Val Meux often entertained in the gateway's upper chamber; guests included King Edward VII and Winston Churchill.
Кейінгі тарих
Лейдсмит қоршауындағы теңіз бригадасының командирі сэр Хедворт Лэмбтон Англияға оралғанда, Леди Мёкске Теобальдсқа барып, өзінің басынан өткен оқиғаларын айтып берді. Ол оған қатты әсер еткендіктен, өсиетінің басты мүрагері етіп тағайындады, бірақ оның фамилиясын Мёкс деп өзгерту шартымен (оның тікелей мұрагерлері болмады және күйеуінің туыстары оны сыйламайтын). 1910 жылдың 20 желтоқсанында ол қайтыс болғаннан кейін, ол Патшалық жарғымен атын өзгертіп, Гертфордширдегі иелікті және Мёкс сыра зауытының үлкен үлесін мұраға алды. 1921 жылы парктің бір бөлігі, бұрынғы Элизабеттік сарайдың орны, Меукс қаласына сыйға берілді және «The Cedars» атты қоғамдық саябақ құрылды. 1929 жылы қайтыс болғаннан кейін, үй бірнеше жыл бойы қонақ үй ретінде пайдаланылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, үйді Корольдік артиллерия, содан кейін Метрополитен полициясы атты әскерлерді дайындау мектебі ретінде пайдаланды. 1955 жылы ол орта мектепке, ал 1969 жылдан кейін ересектерге білім беру орталығына айналды. 1990 жылдары ол коммерциялық конференц-орталық ретінде қайта жаңартылып, кейіннен 2015 жылғы қазіргі статусына – De Vere Venues тізбегіндегі Theobalds Park Hotel атанды. Temple Bar Gate Meux отбасы мүлігінің қоршыларының қолында қалды және оның Ежелгі ескерткіш ретінде тіркелгеніне қарамастан, уақыт өте келе тозығы жетті. Ұзақ науқаннан кейін, 2001 жылы оны қалаға қайтару туралы шешім қабылданды. Арка қайтадан бұзылып, Санкт-Пол соборының жанында қайтадан орнатылды. Жоба 2004 жылдың қараша айында аяқталды және Теобальдс паркіне ескерткіш тақта орнатылды. 2015 жылғы Рождество қарсаңында Кэти Лок қонақ үйде бірінші кездесуде болған ер адамның қолынан қаза тапты. 2016 жылдың маусым айында Карл Лэнгделл өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
When Sir Hedworth Lambton, the commander of the Naval Brigade at the siege of Ladysmith, returned to England, he called on Lady Meux at Theobalds to recount his adventures. She was so taken with him that she made him the chief beneficiary of her will, on condition that he change his surname to Meux (she was without direct heirs, and had been snubbed by her husband's family). When she died on 20 December 1910, he willingly changed his name by Royal Warrant and inherited the Hertfordshire estate and a substantial interest in the Meux Brewery. In 1921 part of the park, the site of the demolished Elizabethan mansion, was given to the town of Cheshunt by Meux and a public park, The Cedars, created. After his death in 1929, the house was a hotel for some years. During World War II, the house was used by the Royal Artillery and then by the Metropolitan Police as a riding school. Renamed to Theobalds House, in 1955 it became a secondary school and after 1969, an adult education centre. In the 1990s it was refurbished for use as a commercial conference centre and later converted to its current (2015) status as the Theobalds Park Hotel in the De Vere Venues chain. The Temple Bar Gate had remained in the hands of the trustees of the Meux family estate and despite its status as a Scheduled Ancient Monument, had lapsed into decay. After a long campaign, it was decided to return it to the City in 2001. The arch was again dismantled, and was reconstructed on a site next to St Paul's Cathedral. The project was completed in November 2004, and a commemorative plaque was placed in Theobalds Park. On Christmas Eve 2015, Katie Locke was murdered at the hotel by a man she was on a first date with. In June 2016, Carl Langdell was jailed for life.