Раджендра Кешавлал Шах: Гүджырат әдебиетінің суретшісі
Rajendra Shah (author)
Раджендра Шах: қазақ тіліндегі атақты үнді ақыны, өлеңдер мен әндер авторы. Табиғат, халық өмірі туралы шығармалары, «Kavilok» журналының негіз қалаушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үндістанның лирикалық ақыны және жазушысы
Indian lyrical poet and author
Үндістан крикетшісі
the Indian cricketer
Ражендра Кешавлал Шах (28 қаңтар 1913 – 2 қаңтар 2010) – гуджарати тілінде шығармалар жазған лирикалық ақын. Кападвандж қаласында дүниеге келген ол 20-дан астам өлеңдер мен әндер жинағының авторы, көбінесе табиғаттың әсемдігі, сондай-ақ жергілікті халықтар мен балықшылар қауымдастықтарының күнделікті өмірі туралы тақырыптарда жазған. Санскрит өлшемдерін қолданып жазған өлеңдерінде Рабиндранат Тагордың ықпалы байқалды. Ол гуджарати әдебиетінде Гандиден кейінгі кезеңнің көрнекті тұлғаларының бірі саналады. Шахтың кәсіптері көп болды, ол 1957 жылы Мумбайда «Kavilok» поэзия журналын шығарып, баспагерлікпен айналысты. Баспагерлік кеңсесі гуджарати ақындары үшін маңызды демалыс күнгі кездесу орнына айналды. Шах өлеңдер жазумен қатар, Тагордың «Балака» өлеңдер жинағын, Джаядеваның «Гита Говинда» туындысын, Колридждің «Ежелгі теңізшінің әңгімесі» және Дантенің «Құдайлық комедиясын» гуджарати тіліне аударды. Шах 2001 жылы «Жаннапит» сыйлығына ие болды.
Rajendra Keshavlal Shah (28 January 1913 – 2 January 2010) was a lyrical poet who wrote in Gujarati. Born in Kapadvanj, he authored more than 20 collections of poems and songs, mainly on the themes of the beauty of nature, and about the everyday lives of indigenous peoples and fisherfolk communities. In his poems using Sanskrit metrics, he was influenced by Rabindranath Tagore. He is considered one of the giants of post Gandhi era in Gujarati literature. Among his various professions, Shah was also a publisher in Mumbai, where he launched the poetry magazine Kavilok in 1957. The press itself became an important Sunday meeting place for Gujarati poets. Apart from writing poetry, Shah also translated into Gujarati Tagore's poetry collection Balaaka; Jayadeva's Gita Govinda; Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner; and Dante's The Divine Comedy. Shah won the Jnanpith Award for 2001.
Өмірбаян
Шах 1913 жылы Британдық Үндістанның бұрынғы Бомбей президенттігіндегі Кападвандж қаласында (қазіргі Үндістанның Гуджарат штатының Кхеда ауданында) дүниеге келді. Мумбайдағы Уилсон колледжінде оқығаннан кейін Бародадағы Махараджа Саяжирао университетінің философия факультетін бітірді. Шахтың алғашқы өлеңі 1933 жылы Уилсон колледжінің журналы «Уилсонианда» жарияланды. 1930 жылы ол азаматтық наразылық қозғалысына қатысқандығы үшін тұтқындалып, түрмеге кесілгендіктен оқуын тоқтатты. 1931 жылы Манжула Агравалға үйленді. Кейін 1934 жылы Бародадағы Махараджа Саяжирао университетінен философия бойынша бакалавр дәрежесін алды, содан кейін Ахмедабадтағы мектеп оқушыларына сабақ беріп еңбек етті. 2010 жылдың 2 қаңтарында Мумбайда қайтыс болды.
Shah was born in 1913 in Kapadvanj, a town in the erstwhile Bombay Presidency of British India (in present day Kheda district of Gujarat, India). After attending Wilson College in Mumbai, he graduated with a degree in philosophy from the Maharaja Sayajirao University of Baroda. Shah's first poem came in print in Wilsonian, the college magazine of the Wilson College, in 1933. In 1930, he discontinued from the study, as he was arrested in Civil disobedience movement and sentenced to the jail. In 1931, he married Manjula Agrawal. Later, in 1934, he earned his bachelor's degree in philosophy from The Maharaja Sayajirao University of Baroda, and thereafter, started his career by teaching school students in Ahmedabad. He died on 2 January 2010 in Mumbai.