Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан ақыны (1886–1964)
Indian Poet (1886 1964)
Маитили Шаран Гупт (3 тамыз 1886 – 12 желтоқсан 1964) – Хари Боли (жай тіл) поэзиясының негізін қалаушылардың бірі саналады және Хари Боли тілінде жазған. Ол үшінші (сол кезде екінші) ең жоғары үнділік азаматтық наградасы – «Падма Бхушан» орденімен марапатталған. Үндістанның тәуелсіздік күресі кезінде жиі цитаталанған «Бхарат-Бхарати» (1912) кітабы үшін оған Гахой Бания қауымының Канкан руында «Раштра Кави» атағы берілді. Оның отбасы бұрын бай заминдар болған, бірақ ол туған кезде олардың байлығы жоғалған. Оның әкесі – Сет Рамчаран Гупта.
Maithili Sharan Gupt (3 August 1886 – 12 December 1964 He is considered one among the pioneers of Khari Boli (plain dialect) poetry and wrote in Khari Boli dialect, He was a recipient of the third highest (then second highest) Indian civilian honour of Padma Bhushan. For his book Bharat Bharati (1912), widely quoted during India's freedom struggle, he was given the title of Rashtra Kavi in the Kankane clan of the Gahoi Baniya community in a family that was once a wealthy zamindar family, but the wealth was lost by the time he was born. His father was Seth Ramcharan Gupta
Әдеби шығармалары
Гүпт «Сарасвати» сияқты әртүрлі журналдарда өлеңдер жазып, хинди әдебиетінің әлеміне енді. 1909 жылы оның алғашқы маңызды туындысы «Ранг мейн Бханг» («Rang mein Bhang») кітабы Indian Press баспасынан жарық көрді. «Бхарат-Бхарати» поэмасы арқылы оның ұлтшыл өлеңдері тәуелсіздік үшін күресіп жатқан үндістердің арасында кеңінен танымал болды. Оның көптеген өлеңдері Рамаяна, Махабхарата, буддалық әңгімелер және танымал діни тұлғалардың өміріне арналған. Оның танымал «Сакет» туындысы Рамаянадан Лакшмананың әйелі Урмиланың, ал «Яшодхара» шығармасы Гаутама Будданың әйелі Яшодхараның өмірін көрсетеді. Пра̄н̣а на па̄гала хо тум йон̣, прт̣хвӣ пара ваха пре̄ма каха̄
Gupt entered the world of Hindi literature by writing poems in various magazines, including Saraswati. In 1909, his first major work, Rang mein Bhang was published by Indian Press. With Bharat Bharati, his nationalist poems became popular among Indians, who were struggling for independence. Most of his poems revolve around plots from Ramayana, Mahabharata, Buddhist stories and the lives of famous religious leaders. His famous work Saket revolves around Urmila, wife of Lakshmana, from Ramayana, while another of his works Yashodhara revolves around Yashodhara, the wife of Gautama Buddha. प्राण न पागल हो तुम यों, पृथ्वी पर वह प्रेम कहाँ
Мохамаӣ чална бхара хаи, бхат̣ко на ахо аба аура яха̄
मोहमयी छलना भर है, भटको न अहो अब और यहाँ
Ӯпара ко нирахо аба то баса милта хаи чирамела ваха̄
ऊपर को निरखो अब तो बस मिलता है चिरमेल वहाँ
Шығармашылық стиль
Оның шығармалары патриоттық тақырыптарды негізге алады, сондай-ақ Рамдари Сингх Динкар және Маханлал Чатурведи сияқты ақындардың ықпалы да бар. Оның поэзиясы хади боли тілінде жазылған, рифмасы жоқ жұптармен ерекшеленеді. Өлең құрылымы рифмаланбаса да, аллитерацияның жиі қолданылуы дауысты және дауыссыз дыбыстардың ырғақты ауысуы арқасында поэзияға ырғақты фон береді. Ол дінге бейім адам болған, және мұны оның шығармаларынан көруге болады.
His works are based along patriotic themes, among others poets such as Ramdhari Singh Dinkar and Makhanlal Chaturvedi. His poetry is characterized by non rhyming couplets in Khadi Boli. Although the couplet structure is non rhyming, the prominent use of alliterations lends a rhythmic backdrop due to the rhythmic alterations between vowels and consonants. He was a religious man, and this can be seen in his works.
Саяси мансап
1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін ол Раджья Сабханың құрметті мүшесі аталды, онда өлеңдер арқылы өз пікірлерін басқа мүшелерге жеткізді. Ол 1964 жылы қайтыс болғанға дейін Раджья Сабха мүшесі болып қалды. 1954 жылы "Падма Бхушан" орденімен марапатталды.
After India got independence in 1947, he was also made an honorary member of the Rajya Sabha, where he used poetry to put his opinions before the other members. He remained a member of the Rajya Sabha till his death in 1964. He was awarded Padma Bhushan in 1954.